Уважаемая Мирварид ханум!

Сердечно поздравляю Вас - видного представителя азербайджанской литерату­ры с 85-летием со дня рождения.

Ваши стихи и поэмы, воспевающие формировавшиеся веками высокие моральные ценности нашего народа, вот уже долгие годы с глубокой симпатией воспри­нимаются читателями. Неоспорима роль Вашей поэзии в воспитании патриотов - борцов за независимость нашей страны. Отражая в своем творчестве большие трагедии, которые обрушились на народ в двадцатом веке и живым свидетелем кото­рых Вы были, Вы, постоянно оставаясь оп­тимисткой, создали произведения, выра­жающие большую надежду и веру в завт­рашний день. Карабахское горе, тоска по Гейче, боль разлуки, испытываемая наши­ми согражданами, волею судьбы оказав­шимися далеко друг от друга, превратив­шись в Вашей поэзии в уроки истории и поучительный пример, воспитывают молодое поколение в духе патриотизма.

Каждая Ваша строка, посвященная кра­сотам пленительной азербайджанской при­роды, неразрывными узами связывает чи­тателей с Родиной, народом, родным язы­ком. Достойны высокой оценки и Ваши заслуги в развитии азербайджанской дет­ской поэзии. Благодаря Вашим поэтичес­ким переводам азербайджанские читатели получили возможность ознакомиться со многими прекрасными образцами миро­вой поэзии. Продолжая поэтические традиции поэ­тесс Азербайджана, Вы покорили высокие вершины нашей поэзии. Этого Вы достигли только благодаря человечности, присущей Вашим произведениям, личному благород­ству.

Ваша семидесятилетняя литературная деятельность явилась школой безгранич­ной преданности Родине, самоотверженно­го служения народу. Уверен, что Вы и в дальнейшем будете радовать любителей поэзии новыми произведениями, воспева­ющими наш независимый Азербайджан, его свободный народ.

Обнимаю Вас, желаю крепкого здоро­вья и счастья.

Гейдар Алиев

Президент Азербайджанской Республики

Газета «Бакинский рабочий», 20 августа 1997 года