Выступление Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева на встрече с членами правления и президиума Германо-азербайджанского форума – Бонн, 1 июля 1996 года


Уважаемые дамы и господа!  

Я крайне удовлетворен и очень рад сегодняшней встрече с вами, членами правления и президиума новосозданного Германо-азербайджанского форума. 

Азербайджанская Республика уже пятый год является независимым государством. Развал Советского Союза повлек за собой очень большие изменения в мире. Одним из важных изменений является то, что республики, входившие в состав СССР, смогли обрести национальную свободу, государственную независимость. В целом же процессы, протекавшие в мире во второй половине 80-х и начале 90-х годов, стали очень важными и полезными как для Германии, так и для бывших советских республик, в том числе и для Азербайджана. 

В октябре 1990 года Германия, наконец, объединилась и раздроблению страны после Второй мировой войны был положен конец. И вы, и мы прекрасно осознаем то, насколько большим и знаменательным событием это было для Германии и всего мира. Берлинская стена пала, Германия объединилась. Германия как единое государство, страна в центре Европы заняла свое место в мировом сообществе. 

История Германии, путь, пройденный ее народом в течение веков, и беды, выпавшие на долю страны в ХХ веке, известны. В то же время каждого гражданина Германии, каждого немца, несомненно, радует объединение, наконец, Германии во второй половине века, то, что она является одной из развитых, с точки зрения экономики и демократии, страной в мире. Мы тоже этому рады и я вновь от всего сердца поздравляю вас в связи с этим. Надеюсь, что Германию впереди ждут новые успехи. 

Азербайджанский народ с большим уважением и почтением относится к заслугам Германии, немецкого народа в истории человечества, успехам, достигнутым им. Немецкий народ добился больших успехов, Германия как развитая страна обладает очень большим опытом. Независимая Азербайджанская Республика прилагает все усилия для поддержания и укрепления изо дня в день тесных связей с этой страной. 

В то время, когда Германия объединялась, Азербайджан обрел государственную независимость. То есть, эти процессы происходили примерно в один и тот же период. С этой точки зрения мы очень похожи. Но есть и большое отличие. Разница в том, что после Второй мировой войны Западная Германия добилась очень больших экономических успехов и при объединении она взяла «на буксир», под свою опеку Восточную Германию. По моим данным, за эти пять лет экономическое положение Восточной Германии достигло общегерманского уровня. 

Азербайджан же в период обретения независимости после развала Советского Союза столкнулся в связи с этим и создавшейся кризисной ситуацией с очень тяжелыми экономическими проблемами. Если бы и у нас был такой же помощник, как Западная Германия, то, несомненно, и мы за эти пять лет успешно прошли бы путь, пройденный вами. Но мы лишены этого. Добавьте к этому агрессию Армении в отношении Азербайджана и оккупацию в результате этого двадцати процентов азербайджанских земель, изгнание с оккупированных территорий более одного миллиона наших граждан. Но, несмотря на все это, азербайджанский народ считает обретение государственной независимости историческим событием для себя и мы сейчас, в этих тяжелых, трудных условиях строим наше независимое государство, укрепляем независимость своей страны. 

Не все независимые государства, ранее входившие в состав Советского Союза, находятся в одинаковой ситуации и сохраняют государственную независимость на одинаковом уровне. У каждой страны свои, присущие только ей проблемы. Проблемы есть и у нас. Но для нас очевидно одно, и мне хотелось бы, чтобы об этом знали и вы, - несмотря на все эти проблемы, трудности, Азербайджан никогда не расстанется со своей независимостью и государственная независимость Азербайджанской Республики, азербайджанского народа будет вечной. 

Азербайджан обладает большими природными богатствами. Азербайджанский народ – талантливый народ. У него многовековая славная история. Азербайджанские писатели, поэты, композиторы внесли большой вклад в мировую культуру. Азербайджан является независимым государством и способен занять свое место в мировом сообществе. 

Самой тяжелой проблемой для нас является агрессия Армении в отношении нашей страны и ущерб, нанесенный в результате этого Азербайджану. Азербайджан проводит миролюбивую политику. Мы хотим мира и в нашем регионе, и на всем Кавказе, и в каждом уголке мира. И поэтому, несмотря на весь ущерб, нанесенный Азербайджану в результате агрессии Армении, два года назад мы приостановили войну между Арменией и Азербайджаном. 

В результате начавшейся с 1988 года агрессии Армении против Азербайджана мы понесли большие потери, погибло много людей, множество молодых людей пожертвовало своими жизнями на этой войне. Что это такое, вам, немцам, должно быть известно, возможно, лучше всех. Например, сын хорошо знающего немецкий язык азербайджанского профессора Черкеза Гурбанлы, переводящего сейчас для меня, погиб в возрасте 26 лет в 1994 году, защищая азербайджанские земли. 

Но, несмотря на все это, мы хотим наладить с Арменией мир, решить конфликт мирным путем. В связи с этим мы предпринимаем очень конструктивные шаги. Мы требуем справедливости и хотим справедливого решения конфликта. 

Справедливость же заключается в том, что все оккупированные земли Азербайджана должны быть освобождены, захватнические силы Армении должны быть без предусловий выведены с территории Азербайджана. Территориальная целостность, неприкосновенность границ Азербайджана должны быть восстановлены. Это попросту требование международных правовых норм. Мы на земли других стран не заримся, и сами тоже не сможем отдать кому-нибудь и метра своей земли. В рамках этих условий мы ведем переговоры с Арменией и хотим решить конфликт мирным путем. 

Однако, несмотря на все эти проблемы, независимая Азербайджанская Республика уверенно идет по пути своей независимости. Занимаясь построением в Азербайджане правового демократического государства, мы меняем нашу экономику на основе принципов рыночной экономики, интенсивными темпами реализуем программу приватизации собственности, претворяем в жизнь принципы свободной экономики, предпринимательства. На основе этих принципов мы строим со всеми странами мира взаимовыгодные отношения. Мы готовы сотрудничать с мировыми компаниями с целью совместного использования природных богатств Азербайджана, крупного экономического потенциала страны, и в этой сфере мы добились определенных успехов. Для использования богатых нефтяных и газовых месторождений в 1994-1995 годах, а также в текущем 1996 году были подписаны большие контракты с крупными нефтяными компаниями Америки, Европы, которые сейчас осуществляются. У азербайджанской экономики имеются большие возможности по сотрудничеству с зарубежными странами, компаниями и во всех остальных сферах: мы заявили об этом миру и я сегодня еще раз говорю, что Азербайджан открыт для зарубежных инвесторов, совместной работы. 

С этой точки зрения мы стремимся к расширению экономических связей с Германией, и завтра и в последующие дни у меня состоятся конкретные переговоры по этому поводу с главами государства, правительства, крупными компаниями. Мы считаем Германию очень ценным партнером и желаем сотрудничества во всех сферах. Наши двери для этого открыты. 

Вам известно, что в апреле этого года Азербайджан подписал с Евросоюзом соглашение о сотрудничестве. Неделей ранее в Страсбурге Азербайджан был принят в Евросовет в статусе особого гостя, то есть в качестве кандидата. Все это свидетельствует о принадлежности Азербайджана к Европе, а также о соответствии государственного строительства, общества в Азербайджане европейским стандартам. 

В прошлом году мы приняли посредством референдума первую конституцию Азербайджана, избрали в результате демократических выборов, на основе принципа многопартийности первый парламент Азербайджана. В Азербайджане функционирует более 30 партий, в том числе множество оппозиционных партий. В стране установились свобода печати, политический плюрализм. Защита прав человека является одним из основных принципов азербайджанского государства. Все это свидетельствует о том, что созданы основы для тесного сотрудничества Азербайджана с Германией во всех сферах. 

С этой точки зрения считаю создание Германо-азербайджанского форума знаменательным событием. Мы очень нуждаемся в том, чтобы о реалиях Азербайджана узнали во всем мире, в том числе во всех уголках Германии. К сожалению, в мире еще недостаточно знают об Азербайджане. Мы стремимся к тому, чтобы нас узнали такими, какие мы есть. Мы прилагаем усилия для того, чтобы во всех странах создалось полное впечатление об Азербайджане, о нашем народе, идущих в нашей стране демократических процессах, экономических преобразованиях. И поэтому мы возлагаем большие надежды на возможности Германо-азербайджанского форума. Надеюсь, что вы многое можете сделать для дальнейшего расширения, развития и укрепления связей между Азербайджаном и Германией, и я бы пожелал, чтобы так оно и произошло. Мы со своей стороны приложим для этого все усилия. Как сказал господин Кеслер, мы хотели бы, чтобы ваш форум стал для Азербайджана сильным лобби в Германии. Надеюсь, что так и будет. 

От всего сердца поздравляю вас с победой команды Германии на чемпионате Европы по футболу. Футбольные болельщики мира с большим интересом наблюдали вчера за матчем, проходившим в Лондоне. В Азербайджане тоже много футбольных болельщиков и в нашей стране так же вчера множество людей смотрело телетрансляцию матча. Я и сам смотрел телетрансляцию от начала и до конца. В первой половине матча я очень беспокоился, так как первый гол забили чехи. За 25 минут до окончания матча ситуация была такой. Меня беспокоило то, что немцы проиграют, расстроятся и наш визит в страну не удастся. И поэтому я неотрывно следил за игрой. Я смотрел матч вместе с сыном, и он успокаивал меня, что немцы выиграют. Через несколько минут после этого немцы забили первый гол. Мы оба аплодировали. Однако немцы на лондонском стадионе аплодировали так, что наших аплодисментов слышно не было. 

Наконец, матч завершился победой Германии, и я очень обрадовался. По телевидению я видел, как радуется господин Гельмут Коль и как он доволен. Еще раз поздравляю вас и считаю свой визит в Германию в такое время прекрасным событием. Полагаю, что все немцы, в том числе главы государства и правительства настроены очень благожелательно. Как я слышал, за последние 20 лет Германия впервые побеждает на чемпионате Европы. Полагаю, что настроение у всех сейчас хорошее, что положительно отразится и на работе Германо-азербайджанского фонда. Приглашаю всех вас в Азербайджан и буду рад встретиться там с вами. Думаю, что вы должны найти время и приехать, так как вы не сможете пропагандировать Азербайджан на должном уровне, не увидев страну. Я буду постоянно сотрудничать с вами. Желаю вам здоровья и счастья. 

Газета «
Бакинский рабочий», 10 июля 1996 года