Уважаемые сотрудники журнала!

Сердечно поздравляю вас, а также всех азербайджанских писателей и читателей журнала по случаю 80-летнего юбилея литературно-художественного журнала "Азербайджан".

Журнал "Азербайджан" сыграл важную роль в развитии литературы и литературно-художественной мысли в нашей стране. Издание этого печатного органа, выходившего сначала под названием "Маариф ве меденийет", а впоследствии - под различными другими названиями, явилось небывалым культурным событием не только в нашей республике, но и во всем регионе. Журнал, продолжающий традиции прогрессивной печати Азербайджана, за истекшие восемьдесят лет служил делу еще большего обогащения нашего искусства слова, с честью выполнял задачу развития художественно-эстетического вкуса читателей. Именно в этом журнале впервые увидело свет большинство заслуживающих внимания произведений, созданных азербайджанскими писателями, талантливой литературной молодежью.

Журнал, уделяющий основное место современной и классической азербайджанской литературе, в то же время регулярно знакомил азербайджанских читателей с ценными образцами мировой литературы. Широкое место на его страницах получили критические статьи, научные исследования, отражающие литературный процесс, публицистика и материалы об искусстве. Все это превратило журнал "Азербайджан" со дня его появления в зеркало нашей литературы. А журнал "Литературный Азербайджан", выходивший на русском языке спустя десять лет после начала издания журнала "Азербайджан", вот уже долгие годы достойно справляется с задачей пропаганды на русском языке достижений азербайджанской литературы.

В эти юбилейные дни я с глубоким уважением и почтением отдаю дань светлой памяти всех мастеров пера, внесших вклад в начало издания, становление и развитие журнала, высоко ценю их заслуги.

Надеюсь, что творческий коллектив журнала будет и впредь преданно служить высокому долгу и идее литературы, внесет свой вклад в написание новых ярких страниц литературной летописи периода независимости, в воспитание молодого поколения в духе любви и тесной привязанности к национально-духовным ценностям, азербайджанской литературе и языку.

Еще раз сердечно поздравляю вас по случаю юбилея, являющегося важным событием для истории нашей литературы, желаю каждому из вас здоровья, счастья и новых творческих успехов.

Гейдар Алиев,

Президент Азербайджанской Республики

Газета "Бакинский рабочий", 28 января 2003 года