Уважаемый Президент, наш дорогой друг, брат Сулейман Демирель!

Уважаемые гости, уважаемые дамы и господа!

Сегодня мы являемся свидетелями и участниками нового знаменательного события в Азербайджане. На пути развития связи предпринимается новый шаг для еще большего укрепления независимости Азербайджанской Республики, объявления ее миру. Посредством связи мы доводим миру информацию о своей стране, республике и с помощью связи мы получаем информацию со всех стран мира, со всех концов света. В современном мире невозможно жить без этого. Поэтому работа, проводимая в области связи, носит экономический характер, и является важным условием для работы людей, в то же время носит общественно-политический характер. Мы уделяем большое внимание всему этому.

За последнее время был предпринят ряд шагов в этой области, и все это развивает потенциал связи Азербайджана, способствует более тесному сближению Азербайджана со всем миром, более стремительному налаживанию связей. Азербайджанская Республика уже несколько лет сотрудничает с Турцией, ее компаниями - "Телеташ", "Неташ" и др. Правда, мы поддерживаем связи в этой области и с компаниями других стран мира – Великобританией, Соединенными Штатами Америки, Германией и др. Однако тропы, дороги в этой области проторены именно турецкими компаниями. И это естественно, так как после того как мы обрели независимость, Турция всегда была рядом с нами в наших связях с миром, была вместе с нами. Естественно, что деловые люди, компании Турции раньше других стран прибыли в Азербайджан. Мы с удовольствием отмечаем это, и на днях, во время пребывания в Азербайджане уважаемого президента, нашего друга Сулеймана Демиреля, была проделана большая работа в связи с этими вопросами, мы достигли нового этапа и определили программу будущей деятельности. Уверен, что эта программа будет стремительно осуществляться и наши связи расширятся.

Сегодня мы собрались здесь в связи с открытием нового узла связи, станции связи, являющейся результатом этого сотрудничества, совместной работы. Проделана большая работа, в результате которой мы пришли открывать эту новую телефонную станцию. Знаменательным, отрадным событием является то, что наши работники связи, несомненно, совместно работающие специалисты Турции и Азербайджана, ускорили свою работу именно в связи с прибытием сюда президента Турции, нашего уважаемого гостя Сулеймана Демиреля. Это имеет большое символическое значение. То есть наши компании, отдельные организации налаживают контакты и работают, желают демонстрировать свою работу главам государств. Мы, главы государств, оценивая эту работу, приняли ваше приглашение и прибыли сюда, чтобы еще больше ускорить эту работу, и вместе с вами с удовольствием отмечаем новое большое достижение.

Я хочу выразить удовлетворение работой, проделанной до сих пор турецкими компаниями в Азербайджане, благодарю их за эту работу. Еще раз отмечаю задачу, стоящую перед всеми предприятиями, министерствами, занимающимися экономикой, в том числе Министерством связи, которая состоит в том, что мы должны быть инициативными, должны трудиться, должны усиленно работать для налаживания этих связей. Для проведения совместных работ мы должны создавать более хорошие условия для расширения наших связей. В подписанном вчера совместном заявлении мы приняли обязательства, что будем и впредь развивать связи между Турцией и Азербайджаном во всех областях. Для претворения в жизнь всего этого наши организации, компании, предприятия впредь должны работать более активно.

Поздравляю вас в связи с сегодняшним событием. Я очень высоко оцениваю участие в этой церемонии нашего уважаемого друга, брата, президента Турции Сулеймана Демиреля. Желаю всем продолжения совместной работы. От всего сердца поздравляю вас в связи с этим событием. Спасибо.

С азербайджанского языка на русский текст переведен по изданию "Гейдар Алиев. Наша независимость - вечна", - "Азернешр", Баку - 1998, стр. 179