Поиск

ТРУДЫ / ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА / Азербайджан – Турецкий мир

Ыгдыр – весьма значимая для Азербайджана провинция. Лично я читал книги про Ыгдыр еще 40-50 лет тому назад и желал увидеть эту провинцию. Я очень доволен проведенными там днями. С Ыгдыром как с частью Турции навсегда связан и Азербайджан, и я лично. В этом смысле, я одобряю ваш приезд сюда и считаю встречу с вами необходимой. 

Письмо, адресованное Президенту Гейдару Алиеву, подписанное 5008 ыгдырцами 

«Президенту Азербайджанской Республики уважаемому Гейдару Алиеву 

Наш уважаемый и бесценный аксакал, 

Прежде всего, передаем Вам приветствия и любовь всех ыгдырцев, подписавших это письмо и не тех, кто не имел возможности сделать это. 

Это приветствия ыгдырцев, которые были рядом с Вами в Ваши трудные дни, в дни, когда помощи ниоткуда не было, когда Вам было тяжело, и которые никогда не сомневались в Вашей дружбе. 

Это приветствия людей, живущих на земле, связывающей две тюркские республики. 

Это – приветствия народа, у каждого представителя которого сжимается сердце и слезятся глаза при одном только упоминании Азербайджана и Нахчывана; это - приветствия из большой любви к выдающемуся лидеру, которого взрастил великий мир. 

Это – дружественные и братские приветствия самому выдающему политику мира после Ататюрка – уважаемому Гейдару Алиеву и его народу. 

Уважаемый наш Президент! 

Весь ыгдырский народ просит Вас положить конец горю, вызванному ошибочным задержанием и арестом в Азербайджане одного нашего брата, у которого не было ни малейшего дурного умысла в отношении Вас и какого-либо вашего гражданина, в чем мы уверены, и потрясшему и ввергнувшему нас, его семью и всех ыгдырцев в печаль. Мы абсолютно уверены, что Вы простите его достойно Вашего великодушия, величия и личности лидера. 

Мы просим Вас довериться ручательству в этом деле за нашего брата наших уважаемых глав муниципалитетов, уважаемых руководителей партий и всего ыгдырского народа. Он никогда не был и не может быть изменником и недоброжелателем. 

Мы верим в то, что Вы положите конец этой боли его страдающей от рака супруги, с нетерпением ждущих его детей и всего ыгдырского народа. 

Мы хотим, чтобы Вы знали, что с его прощением в тысячу раз усилится любовь к Вам в сердцах ыгдырского народа. С этой надеждой и верой выражаем Вам свое уважение и почтение.

Желаем долгих лет жизни государственному руководителю, которым будет гордиться весь мир, целуем Ваши руки. 

От имени ыгдырского народа:

Али Аскер АШЫРЫМ,

МЭР муниципалитета Ыгдыра

Фейзулла ТЮРКЕЛИ,

МЭР муниципалитета Мелекли

Музаффар ГЯНДЖА,

ГУБЕРНАТОР ила «Ана вэтэн» («Родина-мать»)» 

Выступление Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева после того, как он выслушал представителей Ыгдыра и ознакомился с письмом 

Я вновь отмечаю, что Ыгдыр - самый важный и дорогой Азербайджану регион Турции. Все регионы Турецкой Республики дороги нам. Для азербайджанского народа, Азербайджанской Республики Турецкая Республика – ближайшая дружественная, братская страна. Эти дружественные, братские связи имеют большую историю, глубокие корни. Мы неоднократно говорили об этом. Сейчас, после обретения Азербайджаном государственной независимости, с Турцией его связывают самые тесные узы. Повторюсь, каждая точка Турции, каждая ее область, город дороги Азербайджану. 

Мы в Азербайджане долгие годы – семьдесят лет жили с тоской по Турции, с желанием увидеть, посетить ее. С этой точки зрения я подчеркиваю особое значение Ыгдыра, потому что он является связующей границей между Турцией и Азербайджаном. Граница между Турцией и Азербайджаном проходит по Нахчывану в Азербайджане и Ыгдыру в Турции. Поэтому эти связи в прошлом были более тесными. Вы знаете, что в прежние времена Азербайджан охватывал не только нынешние границы. И Гёйчакский махал, который сейчас в руках Армении, и расположенный перед Ыгдыром Ведибасар, Зангибасар, Иреванское ханство принадлежали Азербайджану. Предки большинства из вас родом оттуда. Если спросишь у жителей Ыгдыра об их корнях, четыре-пять человек из десяти скажут, что или из Зангибасара, или из Ведибасара или Иревана, Борчалы, Гянджи, Нахчывана. (Музаффар Гянджа сообщил, что он родом из Гянджи, его дед – оттуда). Как так случилось, что ты из Гянджи попал в Ыгдыр? Так как тот регион всегда был для азербайджанцев, – в Турции вы называете нас азери, - был для азери пристанищем. Все это имеет исторические корни. То, что Ыгдыр наиболее дорог и любим Азербайджаном, объясняется именно этими историческими корнями. Вы молоды, читаете книги, и я знаю часть этого из книг, а часть – из личной жизни. 

Еще в 1940-е годы, во время Второй мировой войны, когда Советский Союз воевал с немецким фашизмом, - история есть история, - Турция была на стороне Германии, но не воевала. В 1942 году гитлеровские войска достигли Кавказских гор, хотели захватить Баку. Если бы им удалось оккупировать Баку, то, возможно, немецкий фашизм одержал бы победу над Советским Союзом. Поскольку в то время бакинская нефть обеспечивала всю советскую армию. Мы жили здесь и были в такой же опасности, так как Турция была союзником Германии. Поступала информация о том, что, возможно, Турция выступит с этой стороны, чтобы оккупировать Кавказ. Но в Турции оказалось много умных людей: они выступили союзником Германии, но не ввязались во Вторую мировую войну и не стали наступать. Если бы они перешли в наступление, это привело бы к большой беде. 

Я потому вспоминаю это, что с тех пор я знаю карту всего Ыгдыра, карту Эрзурума, Карса, Диярбекира, Ардагана. В те времена эти регионы нас очень интересовали. В то же время мы всегда испытывали рвение к ним и любовь. В 70-х годах, во время моего руководства в Азербайджане, я стремился наладить связи с Турцией. Но Советский Союз притеснял нас, мы не имели возможности действовать самостоятельно. Но я заложил основу открытых нами в 1992 году «Моста надежды», «Моста надежды-4». Затем в Москве, став одним из руководителей Советского Союза, я создал условия и обеспечил осуществление этого решения. 

Но ни руководители Советского Союза, ни армяне, ни другие не хотели этого. Говорили, что Советский Союз – большая страна, у нее есть доступ в Турцию, с одной стороны, через Грузию, с другой, - через Армению. Зачем нужен такой мост, зачем на него тратиться? Манипулировали такого рода экономическими вопросами. Но я добился этого и, Аллаху так было угодно, что я попрощался с Москвой, приехал в Баку, затем уехал в Нахчыван и лично занялся строительством этого моста. 

Вы в то время сидели в Ыгдыре и не знали, как мы проводим эту работу. Но я три раза в неделю выходил на берег Араза, мы отправляли людей то на тот, то на этот берег реки, чтобы построить мост. Строительство задерживалось. Мы построили там, если вы помните, временный железный мост. Мост строился на том берегу Араза, эту работу взяла на себя Турция. У нас не было финансовых возможностей. Необходима была связь с этим берегом реки, чтобы строители могли перемещаться в два конца. Мы создали эту связь. Я открыл тот самый временный мост. Возможно, вас не было в то время в Ыгдыре. Были, да? В то время было еще советское правительство, русские солдаты. Я объявил о том, что, мол, завтра в 10 часов состоится открытие моста. Из Нахчывана туда прибыли и провели митинг до двадцати тысяч человек. Но с вашей стороны людей не было, они побоялись. Там собрались ваши пограничники, охраняли границу. С нашей стороны границу охраняли русские солдаты. Там был один полковник, он не был в моем подчинении, но испытывал ко мне уважение. Он сказал мне, что этого делать нельзя. Но я велел ему не вмешиваться. 

Он привел солдат, чтобы воспрепятствовать нашим людям. Я сказал, нет, убери солдат, а то эти люди их растопчут. Этот процесс затянулся на пару часов. Я объявил, что мы сами открываем границу. Мост из железа и древесины был совсем небольшой. Как только его открыли, люди ринулись на него. Пограничники с вашей стороны сразу подошли и встали на середине моста, мол, мы их не пускаем, пусть они вернутся. А люди рвались на ту сторону, потому что в Нахчыване люди питали столько рвения и любви к Турции, турецким землям, что они хотели попасть на ту сторону. На самом же деле, что там есть, на том берегу Араза? Ничего. Оттуда в Аралык нужно проехать примерно 40, а оттуда в Ыгдыр – 30 километров. Но люди не представляли, думали, что раз уж перешли на ту сторону Араза, значит, оказались уже в Турции и увидят ее всю. 

Помню, руководитель газеты «Заман» Ильхам Ишбилен был у меня. Я увидел, что на мосту собралось столько народа, что мост вот-вот рухнет, и люди все упадут в Араз. А ваши люди их не пускали. Я немного прикрикнул на них, они отошли, и мост открылся. Примерно десять тысяч людей перешли на турецкую землю. А те, кто перешел, не останавливались, бежали, чтобы оказаться как можно дальше. Вот здесь, около меня Бейлер, он сейчас генерал, возглавляет моих телохранителей. Он потом мне рассказывал, что он пошел, собрал в мешочек и принес турецкой земли. Вы представляете? Позже меня в Москве осуждали, – в то время еще Москва правила, - мол, Гейдар Алиев там допустил беззаконие и т.д. 

Это было опубликовано в газетах, показано по телевидению. А русский полковник явился ко мне и сказал, что многие ваши люди перебежали в Турцию и не вернулись. Мне даже сказали, что двое молодых людей утонули там в канале. Имела место и такая трагедия. После этого мы использовали этот мост и, наконец, построили большой мост. 28 мая 1992 года мой уважаемый друг, дорогой брат Сулейман Демирель собрал и привез чуть ли не всю Турцию. В истории Нахчывана такого не было. Приехали все министры, 80 депутатов, сколько других людей. В то время все помощники Сулеймана Демиреля были там. И Эрдал Инону, и Тансу Чиллер, и Хикмет Четин, и Исмет Сезгин – все были там. Прибыли в Нахчыван. Расстояние от Нахчывана до того моста – 75 километров. 

Для встречи гостей из Турции вдоль всей дороги люди выстроились в живую стену. Где-то в тридцати пяти–сорока местах нас останавливали, чтобы резать гурбан. Но в то время обстановка, жизнь в Нахчыване были очень тяжелые. Мы жили в условиях блокады. Вот так мы открыли мост. 

Пришли, увидели Ыгдыр. Потом все рассказывали, как они посетили Ыгдыр, считали себя счастливцами. Поэтому Ыгдыр как пункт Турции и ыгдырцы очень дороги Азербайджану. Ыгдырцы на протяжении тридцати лет желали, чтобы Ыгдыр стал областью, вы называете ее илом. Тридцать лет вы вели борьбу, но ничего не получалось. Мы и это сделали. То есть, премьер-министр, уважаемый Сулейман Демирель вместе с покойным Тургутом Озалом приняли такое решение. Ыгдыр стал областью. Это очень большое дело. И для вас это – большое дело. Но и для нас, для Азербайджана это также большое дело. Вы были привязаны к Карсу. А между Карсом и Ыгдыром вон какое расстояние. После того, как Ыгдыр стал областью, его внутренние возможности растут. В то время я и уважаемому Сулейману Демирелю, и покойному Тургуту Озалу говорил, чтобы они решили эту проблему Ыгдыра, и ыгдырцы желают этого, и азербайджанцы – нахчыванцы. Это нужно и нам, Нахчывану. А причины вам известны. 

Поэтому Ыгдыр дорог нам. Я тоже считаю Ыгдыр дорогим краем. В прошлом, при Советском Союзе я бывал в Турции. Самолетом летал туда. Но, будучи в Нахчыване, первые мои визиты в Турцию начались с Ыгдыра. Я помню, как меня встречали ыгдырцы. Целый километр они пронесли меня на руках. Я выступал перед муниципалитетом. Все это естественно, потому что мы – одна нация, один народ. Часть на той стороне Араза, а часть – на этой. Мы все едины, и корни у нас общие. Поэтому у меня особое отношение и к Ыгдыру, и к ыгдырцам. 

Ыгдыр – опора для Нахчывана, для Азербайджана. Вы знаете, что Армения уже восемь лет как совершила агрессию против Азербайджана, оккупировала наши земли. Нахчыван оторван от основной территории Азербайджана. И это несправедливо, так как Мегринский район между Нахчываном и остальной частью Азербайджана также принадлежит Азербайджану. Но враждебные к Азербайджану люди, отдав те места в 20-х годах Армении, оторвали Нахчыван от основной части Азербайджана. Армении же нужно было иметь границу с Ираном. Это в то время сделали те, кто сидел в Москве, помогал Армении. Это несправедливо, но это произошло. 

Нахчыван – территория, связывающая Азербайджан с Турцией. С этой стороны - Нахчыван, с той стороны - Ыгдыр. Они оба имеют большое значение. Для сохранения Нахчывана, спасения его от армянской агрессии Ыгдыр имеет очень большое значение. Между Ыгдыром и Нахчываном должны быть очень тесные прямые связи. Когда я был в Нахчыване, я старался это обеспечить, и сейчас постоянно рекомендую руководству Нахчывана, что это нужно делать. 

Ыгдырцы, наши братья в Турции и, в частности, азербайджанцы были для нас духовной поддержкой в происходящих в Азербайджане процессах, в нашей борьбе за обретение национальной и государственной независимости, они проделали большую работу в прессе, проводили митинги. Все это неоценимо. И это так и должно быть. Турция и сейчас должна сочувствовать горю Азербайджана. Поскольку Турция – могущественное государство. Азербайджан же молодое независимое государство, недавно обрело свою независимость, но 20 процентов его земель оккупировано, миллион его граждан находятся на положении беженцев. Этого забывать нельзя. 

Было время, когда между Советским Союзом и Турцией были очень холодные отношения, у нас не было возможности ездить друг к другу, в частности, когда я работал здесь, в Азербайджане, для поездки какой-либо делегации из Азербайджана, допустим, в Америку или Германию, какую-то европейскую страну никаких проблем с этим не было. Но поехать в Турцию в Москве препятствовали. Поскольку они никогда не хотели, чтобы Азербайджан сближался с Турцией. И армяне всегда информировали Москву, старались не допустить возможности сближения Турции и Азербайджана. 

Сейчас все это осталось в прошлом, мы – независимое государство. Наши границы, дороги открыты, мы ездим друг к другу. Но это не значит, что все проблемы решены. Нет, не решены. Для Азербайджана не решены. И для Турции не решены. Вы должны это знать. Сейчас Армения создает военные союзы, альянсы. Вы слышали, что недавно Армения и Греция заключили стратегическое соглашение. Такое же соглашение год назад заключено и с Россией. Против кого? И Греция, и Армения в прошлом вели с вами войну. Теперь Армения заключает стратегическое соглашение и с Грецией, и Сирией, и с Россией. Этого не видеть невозможно. 

Вы граничите и с Арменией. Я слышал, что некоторые в Ыгдыре хлопочут по поводу того, что оттуда в Армению нужно открыть коридор. Зачем он вам? Когда сюда приезжал уважаемый Месут Йылмаз, некоторые ыгдырцы хотели открыть этот коридор. Я возразил на это и сказал об этом Сулейман беку. Зачем нужен этот коридор? И без того, все, кто поддерживает ПКК, сидят по ту сторону границы. Вы знаете, сколько шпионов из Армении засылают к вам через ту границу, тем самым, поддерживая ПКК? Вы должны это знать. А теперь вы открываете коридор, чтобы еще более облегчить их работу? Когда вы откроете коридор, какие-то торговцы поедут, что-то продадут, что-то купят. А какой удар будет нанесен вашему государству, нашему народу. Об этом нужно подумать. Нельзя связывать большую политику с мелочными чувствами, ничтожной выгодой. Каждый гражданин должен думать о большой политике своей страны, а не о мелких прибылях, интересах. Я говорю это вам как друг, брат, поскольку хорошо разбираюсь в этих вопросах. 

Отмечу еще один вопрос. В то время, когда существовал коммунистический режим Советского Союза, а Азербайджан находился в составе этого государства и с Турцией не было никаких связей, там был Центр азербайджанской культуры. Это - центр культуры, созданный эмигрировавшими в то время, в 20-30-е годы из Азербайджана азербайджанцами, которые душой всегда оставались на Родине. Этот Центр также имел большие заслуги. Он был создан при Мамед Эмине Расулзаде и продолжал свою деятельность после него. Часть членов этого Центра составляли ыгдырцы, и вы это знаете. Их заслуги известны и получили свою историческую оценку. 

Но сейчас Азербайджан – независимое государство. И поддерживает с Турцией все связи. Сейчас каждый центр или организация в Турции, относящиеся к Азербайджану, должны стараться еще более улучшить связи между нашими странами. А тот Центр, как был против властей в Азербайджане при коммунистическом режиме, так же и сейчас он против независимого азербайджанского государства. Там сидят несколько человек, и некоторые из них из Ыгдыра, вы знаете, я даже не хочу называть их имена, потому что они этого недостойны. И только из уважения к историческим заслугам этого Центра, я, совершая официальный визит в Турцию в феврале 1994 года по приглашению моего уважаемого друга, Президента Сулеймана Демиреля, сказал, чтобы в программу включили мою встречу с членами этого Центра. Руководители Центра – несколько человек отказались встретиться со мной. Я сказал, что и сам не хочу встречаться с ними. Пришли живущие там азербайджанцы, то есть здравомыслящие люди. Я встретился с ними в огромном зале отеля «Шератон». Представители Центра там написали статьи против меня, они и сейчас пишут. Это ваши люди – ыгдырцы. Чего они хотят, кто они такие, какое имеют право? Они вовсе не представляют всех живущих в Турции азербайджанцев. 

Я повторюсь, в то время, когда здесь был коммунистический режим, между Турцией и Азербайджаном не было связей, тогда деятельность этого Центра имела значение. Но если Центр живет прежними настроениями, то он так существовать не может. Если Центр хочет служить Азербайджану, то он должен знать, что сейчас Азербайджан – независимое государство, у него есть правительство, и нужно сотрудничать с этим государством, с этим правительством. Если же они сидят там и действуют против законного правительства Азербайджана, значит, они враждуют с Азербайджаном. Там выпускают бюллетень, - наш посол показывал мне, - в котором пишут о том, что в Азербайджане так, мол, и так. Что это? Они враги нам, Азербайджану? 

Я здесь обеспечил все интересы Турции. У нас с турецким государством, со всей Турцией тесные братские связи. А этот Центр создал там отдельное «государство», объединившись с нашей здешней оппозицией, они действуют против Азербайджана. Так не годится. Мы - сторонники демократии и внедрили ее: приняли конституцию, провели парламентские выборы на многопартийной основе. Все есть, установлена стабильность. 

Ровно три года назад, в июне я прибыл из Нахчывана сюда. Я не хотел приезжать. Люди, которых поддерживает этот Центр, Народный фронт не смог здесь удержаться у власти и года. Началась гражданская война, в Баку пролилась кровь. Они пришли к власти, а я в Нахчыване проголосовал за них, помог им. Но они не смогли удержать власть. Началась гражданская война, начался раздел Азербайджана. С одной стороны, Рагим Газиев – один из лидеров того самого Народного фронта, с другой, - Аликрам Гумбетов, который хотел создать Талышскую Республику, - он тоже был из лидеров Народного фронта, - с третьей стороны, - Искендер Гамидов, Иса Гамбаров, Панах Гусейнов, Абульфаз Эльчибей раскололи Азербайджан. 

Они были вынуждены, народ пригласил меня. За мной в Нахчыван пять-шесть дней подряд прилетали самолеты. Я сказал, что не поеду. Буду защищать Нахчыван. И ничего больше не хочу. Но они сами пригласили меня. Абульфаз Эльчибей неоднократно обращался ко мне по телефону, мол, прошу, приезжайте. Я приехал сюда, но не затем, чтобы работать, а только для того, чтобы посовещаться. Но мне сказали, чтобы я стал Председателем парламента. Я ответил отказом. Целую неделю со мной велись переговоры. Целую неделю я отказывался. Потом увидел, что Азербайджан разваливается, и я согласился стать председателем парламента. Через два дня после этого Абульфаз сбежал отсюда, три года как живет в горах. Вы знаете, если ты занял пост, народ тебя избрал, то ты должен стоять до конца – или должен исполнить свой долг, или погибнуть. Спасение бегством не героизм, это называется дезертирством – бегство из армии, из окопа, с поля боя. Это не героизм. 

Три года я остался один в поле воин, за эти три года я установил в Азербайджане стабильность. А чего сейчас хочет этот Центр культуры? Новых распрей в Азербайджане, кровопролития, вооруженных формирований? Здесь трижды меня пытались свергнуть, не смогли. Один раз хотел свергнуть Сурет Гусейнов, я воззвал к народу. Вы видели по телевидению, сколько народу собралось по одному моему зову. Когда же Абульфаз Эльчибей обратился к народу, народ его не поддержал, а пригласили из Нахчывана меня. 

Я знаю, что вы поддерживаете связь с Центром культуры, поэтому говорю вам – пойдите, объясните им. И лицо, об освобождении которого вы просите, также человек из того Центра, он приехал сюда по указанию Центра, чтобы собрать материал против Азербайджана. Я прощаю его не из-за него самого, а из уважения к вам, ыгдырцам. Но знаете, как его задержали? Его задержали в машине с Панахом Гусейновым. Три года Панах Гусейнов скрывался, наша полиция не могла его задержать. А этот как его нашел? Что его связывает с Панахом Гусейновым? Если он газетчик, пусть придет, узнает, что к чему, а потом напишет. Пусть пишет что хочет. А что он делает с Панахом Гусейновым – человеком, который три года как в розыске, совершил преступление и скрывается? А другой – Ариф Гаджиев – из партии «Мусават», человек, состоящий в оппозиции к нам? А с ним у них что общего? Газетчик – свободный человек, пусть занимается своим делом. Он – человек из того Центра. Его прибытие сюда и встреча с Панахом Гусейновым говорит о том, что Центр ведет работу против Азербайджана. Он враждует с нынешней властью Азербайджана. Но если столько вооруженных формирований здесь ничего не смогли сделать против нынешней власти Азербайджана, то некоторые обезумевшие люди в Центре тем более ничего не сделают. 

Я прощаю этого человека, во-первых, ради вас, во-вторых, ради моей любви к Ыгдыру, в-третьих, из-за того, что он газетчик, - я уважаю газетчиков, хотя он виновен. Сейчас я издам приказ, чтобы его сегодня освободили, и увозите его. Но, во-первых, запомните мои слова вы сами, во-вторых, соберите тот Центр и объясните им, что у них нет ни настоящего, ни будущего. А у независимого Азербайджана и его Президента Гейдара Алиева в деле сохранения независимости Азербайджана – большое будущее. Пусть они этого не забывают. Если они любят Азербайджан, пусть они сотрудничают с властью, избранной народом. А то - с чем-то они согласны, с чем-то нет… Кто они такие? Какую службу они сослужили Азербайджану, будучи Культурным центром? Никакой. Здесь, в Азербайджане есть люди, которые пожертвовали жизнью, чтобы довести страну до сегодняшнего дня. Люди, которые создали Баку, каким вы его сегодня видите. Ыгдыр – красивое место. Но когда я его увидел, то удивился, почему он такой бедный. Не обижайтесь, я говорю правду. Посмотрите на Нахчыван и на Ыгдыр. Нахчыван был при советской власти, а Ыгдыр нет. Сколько мы построили в Нахчыване заводов, фабрик, дворцов, сколько открыли рабочих мест. А что в Ыгдыре? Сейчас он стал областью, полагаю, и там будут перемены. 

Я говорю вам об этом потому, что желаю, чтобы дружба между Азербайджаном и Турцией крепла, живущие там азербайджанцы занимали лучшие позиции, еще более укрепляли мост между нашими странами и чтобы все как один трудились ради настоящего и будущего Азербайджана. 

Не надо приезжать и затевать внутри Азербайджана переполох. В Ыгдыре был глава муниципалитета – Али бек, хороший человек, мой близкий друг. Когда я ездил в Ыгдыр, он был там мэром. Выборы – ваши внутренние дела, на какое-то время избирают одного, потом другого. Никто не вечен. Но я его уважаю, и вы его уважайте, сотрудничайте с ним. Я в дружбе надежен.

© aliyev-heritage.org