Поиск

ТРУДЫ / КУЛЬТУРА

Уважаемые члены комиссии!

Дамы и господа!

В 1997 году мы приняли постановление о проведении 1300-летнего юбилея дастана "Китаби Деде Горгуд", являющегося великим памятником национально-нравственных ценностей, исторических корней азербайджанского народа, огузских тюрков. 20 апреля 1997 года я подписал специальный указ, мы создали государственную комиссию.

Прошло три года, и за эти три года была проведена, можно сказать, большая работа. После того, как я на днях ознакомился с определенными результатами проведенной работы - то есть, что мы сделали, чего достигли - я уверенно говорю эти слова. Проведена очень большая работа.

Вы знаете, что мы приняли постановление о проведении юбилея в июне прошлого года. Но по определенным причинам мы не смогли этого сделать. Возможно, нужно было, чтобы время затянулось на год, чтобы можно было осуществить большую работу. Во всяком случае, работа, проведенная за три года, создала прекрасную основу для достойного проведения 1300-летнего юбилея "Китаби Деде Горгуд".

Я провел переговоры с главами тюркоязычных государств. Очередная - шестая встреча глав тюркоязычных государств должна состояться в Баку, и мы нашим всеобщим согласием приняли решение провести этот саммит 8 апреля. 9 апреля я назначил юбилей "Китаби Деде Горгуда".

Мы и в прошлый раз придерживались такого мнения. Теперь мы осуществляем это. Поэтому этот юбилей проведем не только мы, в нем будут участвовать главы государств - президенты всех братских тюркоязычных, имеющих тюркские корни стран. Времени уже мало. Поэтому на последних этапах подготовки к юбилейным церемониям мы должны работать более интенсивно и проделать необходимую работу.

С этой целью я созвал сегодня заседание государственной комиссии и помимо членов комиссии, приглашены также многие горгудоведы, специалисты в этой области. Полагаю, что если мы послушаем заместителей председателя комиссии, они дадут нам необходимую информацию о проделанной до сих пор работе. В то же время, они смогут дать свои предложения о том, какую работу необходимо проделать до 8-9 апреля.

Заключительная речь 

На основании заслушанных докладов и наблюдая работу, проводимую в нашей республике в течение прошедших трех лет, можно сказать лишь одно: действительно проделана большая работа. Возможно, в 1997 году, принимая постановление о праздновании 1300-летнего юбилея дастана "Китабе-Деде Горгуд", мы представить себе не могли, что будет столько сделано, что "Деде Горгуд" полностью откроется нашему народу, нашей нации и таким образом будет представлен обществу.

За последние годы мы провели много юбилеев. И все они имеют значение, так как каждое юбилейное мероприятие вдыхает жизнь в творчество, в произведения какой-либо исторической личности, вновь представляет их общественности.

В связи с тем, что наша история - наша общая история, в том числе богатая история нашей культуры и литературы, по сей день недостаточно исследованы, эти юбилейные мероприятия раскрывают нам неведомое, выявляют его. Таким образом, мы обогащаемся, то есть чувствуем богатство нашей истории и можем довести до общественности тот факт, как она богата. К примеру, подготовка и проведение 500-летнего юбилея Физули, можно сказать, позволило вновь узнать, подарить нашему народу Физули.

В целом исторические личности, и в частности, исторические личности азербайджанского народа в древний период очень мало изучены, исследованы и очень мало известны современным поколениям. И поэтому проведение подобных мероприятий - не значит провести юбилей, чтобы послушать какой-то концерт или стать участником какого-то празднества. Основной смысл и цель этого - открыть каждую страницу нашей богатой истории, широко исследовать ее, представить ее нашему народу и всему миру.

Мы и на прошлых заседаниях комиссии отмечали, но я и сегодня еще раз хочу сказать, что дастан "Китабе-Деде Горгуд" является памятником, произведением, которое и по сей день известно только небольшому слою общества. Это знают наши историки, - да и то не все, - это те люди, которые занимались исследованием "Деде Горгуда". Это знают наши литературоведы, наши писатели. Смело можно сказать, что и из них, возможно, не все. Что же касается широкой массы, нашего народа, нашей нации, то, можно сказать, что все, что мы сделали в течение трех лет, проводимые исследования и мысли, выслушанные нами на обсуждениях, подтверждают, что наша широкая масса имела очень малое представление о "Деде Горгуде", знала о нем очень немного.

За эти три года мы, во-первых, - об этом свидетельствовали и состоявшиеся здесь доклады, выступления, - добились того, что наш народ близко узнал дастан "Китабе-Деде Горгуд", во-вторых, его узнал мир, в-третьих, мы доказали, что он принадлежит Азербайджану. Да, он принадлежит тюркским народам, но Азербайджану. Родиной его является Азербайджан, и наследником его является Азербайджан, то есть азербайджанский народ. Мы открыли очень широкий путь для будущих дел. Представьте себе, сколько книг здесь было опубликовано за короткое время. Но вспомните первое заседание нашей комиссии. Что тогда было? Ничего этого не было.

И вы в то время говорили, и выступившие сегодня здесь сказали, что Гамид Араслы, Бартольд что-то написали, издали, но и это потеряно. Демирчизаде тоже что-то писал, но и этого нет. Ряд наших ученых - некоторые из них присутствуют здесь - многое написали, но не смогли издать, и написанное осталось у них. Но, посмотрите, сколько произведений создано сейчас за короткое время. И действительно, верно говорят о том, что каждая особенность всех этих мероприятий имеет значение. Но главное заключается в том, что произведения создаются, и эти произведения являются большим вкладом в наше будущее, в более широкий, глубокий анализ нашей истории, это необходимо для будущих поколений.

Я считаю, что на этом дело не завершается, так как я и сам должен признаться, что не мог представить себе всей глубины "Деде Горгуда". Если кто-то думает, что я знал, то полагаю, что ошибается, я не знал. Так, из этих книг я почерпнул многое - не только в силу их количества, но и содержания, значения каждой из них. Считаю, что они позволили расширить знания и каждому гражданину Азербайджана.

Юбилейные мероприятия позволяют широким массам хорошо узнать "Деде Горгуд". Написание этих книг и переиздание в изящной форме книг, написанных в прошлом, имеет большое значение. Вчера я спросил, каков их тираж - 1000, 2000 экземпляров? Спустя год эти книги вновь трудно будет найти.

Естественно, сегодня мы не можем в изящной форме издать каждую книгу в несколько тысяч экземпляров. Мы создали их для юбилея. Однако я считаю, что необходимо издать большинство этих книг, может быть все, или часть для широких масс большим тиражом в обычной форме. Выпустим их в продажу, передадим в библиотеки для доведения до широких масс. Если мы сейчас передадим изданные нами эти произведения в библиотеки, то ничего не останется, так как их всего 1000-2000 экземпляров, не более, не так ли?

Эльчин Эфендиев: Господин президент, даже 2000 экземпляров нет.

Гейдар Алиев: Говоришь, что даже 2000 экземпляров нет. Поэтому давайте говорить открыто с тем, чтобы эта наша работа на юбилее не ограничивалась просто демонстрацией хороших книг. Пусть это станет началом.

Однако для глубокого ознакомления широких масс сегодня и в будущем с дастаном, с памятником "Китабе-Деде Горгуд", для глубокого его изучения - главное значение этого заключается в глубоком познании своих корней, прошлого, истории своей нации - мы должны добиться того, чтобы сегодняшние и будущие поколения имели возможность достаточно широко пользоваться этими книгами. Вчера я сказал об этом и сегодня повторяю еще раз. Я очень высоко оцениваю проведенную работу. Однако это дело должно иметь свое начало. Мы можем изыскать для этого и средства. Правда, сейчас наши средства ограничены. Но в этом деле мы не должны экономить, мы должны сделать это, так как это необходимо нашему народу, необходимо для будущего.

Наши ученые, писатели, помимо написанных ранее книг, создали за это короткое время новые произведения. Это прекрасно. Думаю, что не будь подписан Указ об этом юбилее, не проделана была бы эта работа, возможно, лишь 5 процентов авторов уделили бы этому время и написали такие книги. Однако принятое нами решение о проведении этого юбилея и широкая пропаганда этого вопроса в Азербайджане за прошедшие три года, большое значение, которое придает этому делу государство, воодушевили многих наших ученых, писателей. Каждый из них написал новую книгу. Таким образом, стало больше наших как исторических, так и литературно-публицистических книг о "Деде Горгуде". И это прекрасно.

Я чрезвычайно высоко оцениваю все это. Выражаю признательность работавшим в этой области членам комиссии и всем, занимающимся данными вопросами. Считаю, что эта работа должна быть продолжена. Возможно, для осуществления этих моих мыслей мы после юбилея сможем принять новый план мероприятий. Может быть, этот план мероприятий охватит 1, 2, 5 лет, а может, и больше времени, но мы должны знать, что нам следует делать в предстоящие годы.

Сейчас все считают, - и книги свидетельствуют об этом, и экземпляр, поступивший из дрезденской библиотеки, - что дастан "Китабе-Деде Горгуд" является самым древним памятником культуры, литературы, духовности Азербайджана. Поэтому, стало быть, в этой книге - наши истоки. Все азербайджанцы, начиная со школьных лет, должны знать содержание, значение, каждое слово этой книги. Чем больше люди будут все это знать, тем больше будут любить свою нацию, народ, Родину и независимый Азербайджан. Это - новый этап в многовековой истории нашего народа.

Вот уже 8 лет Азербайджан является независимым государством. Несмотря на трудности, тяжелые процессы этих лет, мы за короткое время открыли чрезвычайно ценные страницы нашего исторического прошлого, показали их народу. Таким образом, наши люди, еще ближе ознакомившись со своей историей, прошлым, проникаются еще большей гордостью за свою страну, чувством азербайджанства. Это очень важный вопрос, так как обретение государственной независимости, создание преобразований в государственном строительстве и движение по пути строительства правового, демократического, светского государства - это длительный процесс. Однако лишь объявлять об этом, осуществлять в связи с этим государственные меры - этого еще очень мало. Необходимо, чтобы каждый человек, и в частности, молодое поколение, глубоко осознавали свое азербайджанство, лучше знали Азербайджан, культуру, литературу, искусство, науку народа, к которому принадлежат. Чем больше мы этого добьемся, тем сильнее будут у нашей нации национальные, патриотические чувства, любовь к родной земле, к своему народу.

С этой точки зрения все сделанное имеет чрезвычайно большое значение. Может быть, в ХХ столетии, с самого начала века по сей день - разумеется, ранее такого не проводилось - не было столь значительного, ценного дела.

Сегодня мы подошли к последнему этапу юбилейных мероприятий. Здесь сообщили о том, что уже подготовлены планы посвященного юбилею главного мероприятия. Однако я хочу, чтобы вы знали о том, что и их следует организовать на высоком уровне.

Здесь было сказано о том, что гостей будет много. Часть их - это приглашенные специалисты, ученые. Однако другая часть - это главы государств тюркоязычных стран и лица, входящие в их делегации. Наверное, необходимо создать специальную программу именно для гостей, которые примут участие в юбилее. Ученые, писатели, специалисты, которые прибудут на юбилей, пользуясь этим случаем, на основании данной программы ближе ознакомятся с Азербайджаном.

Мы отдельно готовим программу для глав государств тюркоязычных стран, то есть они приедут в Баку 8 апреля. Во второй половине дня мы проведем встречи, обсудим наши вопросы. Тем самым наша работа на уровне глав государств будет завершена. Однако 9 апреля как главы государств, так и члены прибывших с ними делегаций, все остальные гости - примут участие в одном мероприятии. Поэтому я еще раз отмечаю, что должны быть две программы. Пусть члены нашей комиссии, заместители председателя подготовят их и представят мне.

Предстоящее во дворце "Республики" мероприятие должно быть очень сжатым. Я заранее хочу сказать об этом, так как будет много гостей. Думается, многие из них захотят выступить. Однако время просто не позволяет сделать это, так как, разумеется, каждый из глав государств тюркоязычных стран выступит, скажет свое слово. Мы сейчас определим, один или два человека будут выступать от Азербайджана. Если мы предоставим широкую возможность для выступлений, то на это потребуется два дня. Поэтому вам следует подумать об этом. Я поручаю заместителям председателя комиссии подумать об этом, и пусть Абдуллазаде доложит мне. Я рассмотрю этот вопрос, выскажу свое мнение.

Очень сжатым должен быть и предстоящий после официальной части концерт. В последние годы мы принимали участие в подобных мероприятиях в Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане. Кто-то из присутствующих здесь, кажется, был вместе со мной на этих мероприятиях. Что я наблюдал? Когда мероприятие затягивается, оно теряет свое качество, становится утомительным. Почему я говорю об этом? Я почувствовал это в странах, где мы были. Цель заключается отнюдь не в том, чтобы показать двухчасовой концерт, организовать как можно больше выступлений. Цель не в этом.

Мы свою работу, можно сказать, выполнили. И работа наша заключалась в том, что за истекшие три года "Китабе-Деде Горгуд" и проанализирован, и исследован, и пропагандирован. Главное мероприятие - это просто итог данной работы, его нельзя затягивать - подумайте об этом, возьмите за основу мои слова, - оно должно быть сжатым.

Фарамаз Магсудов сообщил о том, что состоится научная конференция. Видимо, данное мероприятие состоится накануне.

Фарамаз Магсудов: Да, господин Президент.

Гейдар Алиев: Значит, это мероприятие состоится 7 апреля. Возможно, все прибывшие гости смогут выступить на этой научной конференции. Возможно, они выступят и на другом мероприятии. То есть я думаю, что на юбилейном вечере - это мероприятие состоится не вечером, мы начнем его днем, примерно в 11 часов, это мероприятие нельзя проводить вечером, - никому из присутствующих кроме глав государств тюркоязычных стран и одного-двух представителей от Азербайджана, не будет предоставлена возможность для выступления. Я хочу открыто сказать вам о том, что для этого просто не будет возможности.

Вы должны также знать о том, что 7 апреля с официальным визитом в Азербайджан прибудет Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев. Значит, мы весь день будем заняты с ним. Думается, ряд деятелей культуры должен принять участие в этих мероприятиях. 8 апреля главы государств тюркоязычных стран прибудут в Баку, состоится встреча в верхах и с ними будут проведены переговоры. 9 апреля состоится юбилейное мероприятие дастана "Китабе-Деде Горгуд". Возможно, необходимо определить какие-то дополнительные мероприятия.

Коль скоро приезжают многочисленные гости, естественно, очень важно для нас не только их участие, но и их выступления здесь. Однако на юбилейной церемонии это не представится возможным. На юбилейной церемонии будут выступать только главы государств. Другие не смогут выступить. Поэтому вы должны подготовить для этого специальные мероприятия. Их можно провести и 7, и 8 апреля. 9 же апреля мы все вместе примем участие в общем мероприятии.

Разумеется, затем необходимо будет подытожить проведенные 7, 8, 9 апреля мероприятия и издать это в виде сборника. Это тоже имеет большое значение, так как это будет новой книгой, или книгами, представляющими собой итог юбилейных мероприятий, проведенных нами в течение трех лет. Об этом тоже следует подумать.

И наконец, я хочу отметить, что необходимо дать высокую оценку проделанной на сегодняшний день работе. Нет сомнения в том, что и мероприятия, которые будут проведены до 9 апреля, предстоящая работа также будут осуществлены на высоком уровне. Таким образом, мы впишем в историю независимого Азербайджана большую золотую страницу.

Еще раз благодарю всех вас.

Эльчин Эфендиев: Господин Президент, что вы думаете о памятнике?

Гейдар Алиев: Вопрос о памятнике. К сожалению, этот вопрос чрезвычайно запоздал. Мы обсуждали его в начале 1999 года.

Я выслушал вас, и считаю, что сквер, о котором вы говорите, там, где находится детская железная дорога, действительно красивый сквер. Кажется, с одной его стороны находится бывший парк имени Дзержинского. Так? Этот сквер и парк соединяются?

Рафаэль Аллахвердиев (глава исполнительной власти города Баку): Да, господин президент.

Гейдар Алиев: Я слышал о том, что в этом парке строятся некоторые частные дома и тому подобное. Так?

Рафаэль Аллахвердиев: Господин Президент, после Вашего поручения мы проверили, там нет никаких частных домов. Вокруг парка имеются самостройки, построенные лет 10-15 тому назад.

Гейдар Алиев: Считаю, что в будущем там может быть разбит большой парк, построена площадь "Деде Горгуд". Я поручаю вам, пусть и премьер-министр, и глава исполнительной власти города Баку, и заместители председателя комиссии займутся этим. Поручаю вам создать большой генеральный план сквера, где размещается детская железная дорога, вместе с бывшим парком имени Дзержинского. Представьте этот план на рассмотрение. Я имею в виду рассмотреть этот план для того, чтобы все в нем было как надо. Я считаю, что это очень удобное место для площади, парка "Деде Горгуд" и возведенного там в будущем памятника "Деде Горгуд", это одно из красивых мест Азербайджана.

Вы знаете о том, что в последние годы я переживаю большое беспокойство. Сейчас предоставлена свобода, строятся частные дома. К сожалению, некоторые наши местные исполнительные органы, нарушая красоту города или архитектурный стиль, допускают возведение таких строений, которые меняют прежний облик Баку. Поэтому я чрезвычайно обеспокоен. Как-то услышал о том, что в бывшем парке Дзержинского строятся дома. И сказал об этом Рафаэлю Аллахвердиеву. Я беспокоюсь о том, что такими местами вновь будут пользоваться в личных целях. Было бы хорошо, если бы мы создали на этом месте парк "Деде Горгуд". Разумеется, если вы хорошо спланируете, эта территория превратится в прекрасное место отдыха бакинцев.

Возведение того или иного памятника на Шиховском склоне - несколько спорный вопрос. Основу парка "Халглар достлугу", разбитого в свое время на месте под названием Шихово, заложил в 1971 году я. Там был пустырь. Цель заключалась в озеленении этого места. В то время мы осуществляли программу озеленения. Я, может быть, раз 10-15 сажал там деревья. Ежегодно мы проводили субботники, все направлялись туда, сажали деревья. Некоторое время за этим парком ухаживали, деревья там выросли. Однако впоследствии сложившаяся в целом по стране ситуация повлияла и на этот парк. Сейчас он в плачевом состоянии. Так или нет?

Рафаэль Аллахвердиев: Господин Президент, да, в плохом состоянии.

Гейдар Алиев: Думаю, что сейчас оставлять это место в таком виде нельзя. Необходимо подумать о его восстановлении, так как эта территория должна быть озеленена и стать одним из красивых уголков Баку. Вблизи Шиховского склона имеется и пляж, и другие места для отдыха людей. Но это дело будущего. Давайте сначала сделаем одно дело, создадим парк "Деде Горгуд", поставим там памятник. Однако в будущем по мере возможности надо рассмотреть и второе предложение. Осуществить оба эти предложения сразу невозможно.

Эльчин, ты мне напомнил вот еще о чем: до сих пор вы не смогли создать образ Деде Горгуда. И никто об этом не говорит.

Эльчин Эфендиев: Господин Президент, после Вашего поручения мы объявили в Союзе художников большой конкурс. Сообщили об этом и в печати.

В соответствии с Вашим указом мы должны были провести этот юбилей в минувшем году, тогда же должны были подвести и итоги конкурса. Мы, члены комиссии, ознакомились с работой, проведенной в этой области. Там действительно была проведена определенная работа. Несмотря на это, члены комиссии не увидели желаемого образа, и мы решили продлить время конкурса. Недавно мы вновь ознакомились с делами в этой области. В указанном Вами направлении в связи с "Китабе-Деде Горгуд" подготовлены произведения на различные темы. Создано много различных образов Деде Горгуда. В эту работу включились и наши молодые художники. Однако члены комиссии вновь решили продлить время конкурса до конца нынешнего года, так как образ Деде Горгуда еще не создан на желаемом уровне. Правда, имеется несколько произведений. Однако для создания произведений, достойных первой, второй, третьей и поощрительной премий конкурса, нам необходимо продлить его срок.

Гейдар Алиев: В нашей республике много художников.

Эльчин Эфендиев: Господин Президент, все они приняли участие в этом деле.

Гейдар Алиев: Наши ученые, писатели написали столько книг. А что сделали художники?

Эльчин Эфендиев: Художники тоже много сделали. Но могут сделать еще больше.

Гейдар Алиев: Я вижу здесь эти рисунки. Это тоже, наверное, работы наших художников.

Эльчин Эфендиев: Господин Президент, это иллюстрации, сделанные по мотивам дастана "Китабе-Деде Горгуд". Знаменательно то, что их выпустила Организация Объединенных Наций.

Гейдар Алиев: Я знаю об этом. Кто их автор?

Эльчин Эфендиев: Господин Президент, авторы - азербайджанские художники.

Гейдар Алиев: Во всяком случае, я не рассмотрел их внимательно. Но оставляют они очень хорошее впечатление.

Эльчин Эфендиев: Господин Президент, да, это очень хорошие работы. Но это книжные иллюстрации.

Гейдар Алиев: Я понимаю, это книжная иллюстрация. Но, если мы не создадим его образа, то кто же создаст?

Эльчин Эфендиев: Господин Президент, мы решили несколько продлить срок.

Гейдар Алиев: Хорошо, проходит три года.

Эльчин Эфендиев: Господин Президент, работа в этой области идет всего лишь год.

Гейдар Алиев: А раньше вы не подумали об этом?

Эльчин Эфендиев: Господин Президент, этот вопрос был поднят на заседании, которое прошло при вас.

Гейдар Алиев: Но ведь надо создать этот образ.

Эльчин Эфендиев: Надо, господин Президент. Вы правы. Думаем, что если художникам предоставить время до конца года, то они смогут завершить эту работу.

Гейдар Алиев: Хорошо, вы определили, сколько предусмотрено премий?

Эльчин Эфендиев: Господин Президент, условия конкурса определены, они опубликованы и в печати.

Гейдар Алиев: В чем, к примеру, заключаются эти условия? Сколько премий предусмотрено?

Эльчин Эфендиев: Господин Президент, размера премий точно не помню.

Гейдар Алиев: Хочу сказать, что, может быть, несколько заинтересуете людей материально, с тем, чтобы они более увлеченно работали. Еще раз посмотрите, что можно сделать.

Эльчин Эфендиев: Господин Президент, мы еще раз обсудим и проинформируем Вас.

Фархад Халилов (председатель Союза художников республики): Господин Президент, наши художники активно участвуют в этом деле. Мы провели для этого и симпозиум. В этом симпозиуме принимали участие художники Азербайджана, Турции, Узбекистана, Туркменистана, Казахстана и других стран. Кроме того, мы провели дополнительно чрезвычайно интересную встречу.

Гейдар Алиев: Все это хорошо. Но не отнимай у меня времени.

Фархад Халилов: Господин Президент, мы объявили этот конкурс. Его условия заключались в том, чтобы установить первую премию в размере 1500, вторую премию - 1000, третью премию - 750 долларов США.

Гейдар Алиев: Поэтому вы и не могли это создать?

Фархад Халилов: Господин Президент, Вы спросили о размере.

Гейдар Алиев: Хорошо. Если мы увеличим размер, вы сможете создать этот образ?

Фархад Халилов: Господин Президент, мы должны показать Вам фотокопии созданных произведений.

Гейдар Алиев: Мне должны были показать, но их должны смотреть специалисты.

Фархад Халилов: Господин Президент, специалисты смотрели, создано более 40 произведений. Однако они решили, что будет хорошо, если несколько продлить срок.

Гейдар Алиев: Хорошо, я устанавливаю сегодня: первая премия - 10 тысяч долларов, вторая премия -7 тысяч долларов, третья премия - 5 тысяч долларов.

Анар: Господин Президент, и мне так и хочется начать рисовать.

Гейдар Алиев: Вы тоже начнете рисовать? Понял? Если все дело в этом, то сообщи всем: ты - художник, и произведение создашь, и заработаешь 10 тысяч долларов. Я объявил, а вы исполняйте.

Спасибо, до встречи.

Газета "Бакинский рабочий", 14 марта 2000 года

© aliyev-heritage.org