Президент республики, тепло поприветствовав гостя, дал высокую оценку первому визиту в Азербайджан главы управления Великобритании по иностранной политике. Глава государства добавил, что связи между независимым Азербайджаном и Великобританией имеют особую историю. Со времени обретения Азербайджаном независимости связи между нашими странами получил достаточное развитие. Вспомнив свой официальный визит в Великобританию по приглашению премьер-министра Джона Мейджора два года назад, он отметил, что в то время в Лондоне были проведены плодотворные переговоры, были подписаны документы, преследующие цель достичь расширения и развития взаимных отношений. С того времени наши связи динамично развиваются. Говоря о деловом визите в Лондон, совершенном месяц назад, Гейдар Алиев затронул тему встречи, проведенной с руководителем управления по иностранной политике страны и заявил о пользе беседы с ним. Президент республики рассказал также о конференции, организованной Институтом Адама Смита во время этого визита и сказал о том, что эта конференция принесет пользу для развития экономики Азербайджана. Президент отметил, что в настоящее время основу нашего сотрудничества составляет нефтедобыча. Крупный нефтяной контракт, заключенный 20 сентября 1994 года, претворяется в жизнь. Большую роль в этом сыграла компания «Бритиш петролеум». В октябре прошлого года мы приняли постановление о транспортировке ранней нефти. В настоящее время идут переговоры с Россией по проведению трубопровода для транспортировки этой нефти. Продолжая свою речь, Гейдар Алиев сказал: «Великобритания – великое государство, оно имеет большой авторитет на международном уровне. Поэтому Азербайджан уделяет особое внимание связям с Великобританией. Наши страны осуществляют плодотворное сотрудничество и в международных организациях. Азербайджан сотрудничает с Великобританией в области урегулирования армяно-азербайджанского конфликта и будет продолжать это сотрудничество. Одним словом, наши связи развиваются нормально. Вместе с тем впереди есть много нерешенных дел». Глава государства выразил надежду, что нынешний визит господина Малькольма Рифкинда будет способствовать стремительному развитию двусторонних отношений и будут достигнуты новые успехи в этом направлении.

Господин Мальколь Рифкинд, заявивший о своем удовлетворении визитом в независимый Азербайджан, отметил, что его правительство высоко оценивает факт достижения Азербайджаном независимости и его участие в международных организациях. Именно поэтому в Азербайджане открыто посольство Великобритании. Затронув визит Президента Азербайджана в Лондон, государственный секретарь сказал, что этот визит способствовал укреплению двусторонних связей. Он передал главе Азербайджанского государства слова благодарности господина Мейджора за это и его приветствия.

Приветствуя деятельность, осуществленную «Бритиш петролеум» наравне с другими западными компаниями в претворении в жизнь «Контракта века», господин Малькольм Рифкинд подчеркнул, что его правительство поддерживает компании, участвующие в консорциуме.

Гость, коснувшись урегулирования армяно-азербайджанского нагорно-карабахского конфликта, сказал, что перед вашей страной стоят большие задачи в связи с этой проблемой. Великобритания наравне с другими странами прилагает усилия для справедливого решения этой проблемы. Он отметил, что за минувшие годы были предприняты позитивные шаги для урегулирования конфликтов в Южной Африке, на Ближнем Востоке и, наконец, в Боснии. 1995-й год был в этом смысле годом мира, и мы надеемся, что в текущем году в решении нагорно-карабахской проблемы будут достигнуты продвижения.

По мнению господина Рифкинда, международные организации сами по себе не смогут решить карабахскую проблему. В урегулировании конфликта главную роль играют сила духа и добрая воля сторон-участниц. К примеру, на Кипре, в Кашмире стороны-участницы не демонстрируют свою готовность урегулировать раздоры между ними, поэтому в этом регионе процесс воцарения мира затягивается. В связи с этим гость заявил, что в Армении, которую днем раньше посетил посол, а также в Азербайджане, он наблюдал имеющуюся добрую волю для разрешения конфликта. Поэтому есть большая вероятность того, что 1996-й год будет годом мира. Он добавил, что потенциальные возможности Азербайджана в экономической сфере широки. Разрешение армяно-азербайджанского конфликта создало бы условия для превращения этих возможностей в реальность.

Гейдар Алиев, выразив солидарность с мыслями гостя, сообщил, что близость позиций Азербайджана и Великобритании создает основу для продолжения впредь двустороннего сотрудничества. Глава государства выразил в свою очередь надежду на то, что в 1996 году армяно-азербайджанский конфликт будет ликвидирован. Он отметил, что 1995-й год был годом прекращения огня в регионе армяно-азербайджанского конфликта. В результате договоренности о приостановлении огня, достигнутой в мае 1994 года, режим прекращения огня на фронте продолжается, и Азербайджан намерен и впредь соблюдать режим прекращения огня. Вместе с тем мы хотим, чтобы был достигнут большой мир. Для достижения такого мира должны быть освобождены все оккупированные земли Азербайджана, более миллиона граждан Азербайджана, изгнанных из родных земель, должны вернуться в места постоянного проживания, территориальная целостность нашей страны должна быть восстановлена, в то же время Нагорный Карабах должен получить определенный статус в составе Азербайджана, должна быть обеспечена его безопасность. Мы продолжаем свои усилия в этом направлении. Президент Азербайджана, высоко оценив миротворческие усилия в Южной Африке, на Ближнем Востоке и в Боснии, выразил надежду на то, что и в нашем регионе воцарится долгожданный мир, и Великобритания, наряду с международными организациями и крупными государствами, не пожалеет усилий в этом направлении. Президент Азербайджана выразил благодарность за приветствие от Джона Мейджора и вновь пригласил главу правительства Великобритании в нашу страну.

Затем встреча была продолжена за закрытыми дверями.

С азербайджанского языка на русский текст переведен по газете «Азербайджан», 5 января 1996 года