Встреча Президента Азербай­джанской Республики Гейдара Алиева с делегацией, возглавляе­мой министром юстиции Тур­ции Хикметом Сами Тюрком - Президентский дворец, 3 мая 2002 года


Тепло приветствуя гостей, глава нашего государства Гейдар Алиев отметил, что визит министра юстиции дру­жественной страны в Баку представляет важное значе­ние для развития турецко­-азербайджанских отношений, подчеркнул необходимость дальнейшего расширения на­ших связей.

Коснувшись Трабзонской встречи президентов Турции, Грузии и Азербайджана, руководитель нашей республики отметил проведение на ней очень обстоятельных обсуж­дений, связанных с безопас­ностью в нашем регионе, борьбой с международным терроризмом, обеспечением безопасности нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан и газопровода Баку-Тбили­си-Эрзурум, а также под­писание министрами внутрен­них дел специального согла­шения.

Выразив признательность за теплый прием, министр юс­тиции Турции Хикмет Сами Тюрк представил гостей, под­черкнул, что Турция и Азер­байджан, как дружественные, братские страны, обладают общей и аналогичной истори­ей, они расположены на од­ной географической террито­рии, их флаги очень похожи.

Повторив мудрое изрече­ние Президента Гейдара Али­ева «мы - одна нация, два государства», турецкий ми­нистр сказал, что в течение двух дней пребывания в Баку он еще раз убедился в реальности этой мысли.

Передав руководителю на­шей страны сердечные при­ветствия, уважение и почте­ние Президента Ахмета Недждета Сезера и премьер-мини­стра Бюлента Эджевита, а также их самые добрые поже­лания азербайджанскому на­роду, Хикмет Сами Тюрк со­общил, что присутствовал на церемонии открытия в Баку 45-го чемпионата Европы по вольной борьбе, и сказал, что «когда спортсмены появились в зале, зрители, после азербайджанских борцов, больше всего аплодировали команде Турции. Это очень наглядный признак того, на­сколько наши народы близки друг другу. Я буду вспоминать об этом и по возвращении на Родину».

Он констатировал, что Турция, как первая страна, признавшая независимость Азербайджана, всегда уделяла особое внимание развитию отношений с нашей республикой во всех сферах, на сегодняш­ний день между Азербайджа­ном и Турцией подписано свыше ста соглашений.

Ми­нистр сообщил, что в ходе его визита в Баку подписано Со­глашение о юридической по­мощи в правовой и торговой сферах между Турцией и Азербайджаном. В этом соглашении, подготовленном специалистами двух стран в соответствии с международными стандартами, нашли свое отражение выслушива­ние сторон при возникнове­нии недоразумений, взаимное признание судебных решений и другие вопросы.

Подчеркнув, что в минув­шем году был подписан прото­кол о сотрудничестве между министерствами юстиции Тур­ции и Азербайджана, а также утверждена программа его реализации, министр отметил, что все это свидетельствует о развитии связей между двумя странами на здоровой и пра­вовой основе.

Подчеркнув, что в настоя­щее время около 1500 турец­ких фирм вложили в Азербайджан инвестиции на сумму примерно 1,5 миллиарда дол­ларов, что в Турции с одобре­нием следят за работой, про­водимой в нашей республике во всех сферах под руковод­ством Президента Гейдара Алиева, и поддерживают эту работу, господин Хикмет Са­ми Тюрк сказал: «Наши страны являются государствами, жи­вущими по принципам демо­кратии, уважения прав чело­века, верховенства закона, свободной рыночной экономи­ки. Под Вашим мудрым руко­водством Азербайджан значи­тельно продвинулся в этом направлении. Турция, как страна, желающая стать чле­ном Европейского Союза, вносит сейчас изменения в свою Конституцию и законы, проводит некоторые реформы».

Коснувшись сотрудничест­ва наших стран в междуна­родных организациях, армя­но-азербайджанского кон­фликта, министр сказал: «Во­преки международному праву Армения оккупировала азербайджанские земли. Мы желаем мирного урегулирования конфликта, и в этом смысле Турция, как член ОБСЕ, активно выполняет возложен­ные на нее задачи. До тех пор, пока Армения не осво­бодит эти земли, пока не бу­дет достигнуто приемлемое для азербайджанского народа решение, установление свя­зей между Турцией и Арме­нией невозможно. Мы всегда будем поддерживать Азербайджан».

Хикмет Сами Тюрк высоко оценил Трабзонский саммит и сказал: «Господин Президент, нам известно о Вашей роли, личном вкладе в реализацию проектов, представляющих для Турции важное значение, мы благодарим Вас за это».

Выразив признательность за добрые слова о турецко-­азербайджанских связях, Президент Гейдар Алиев под­черкнул, что возникшие меж­ду нашими странами теплые дружеские и братские отноше­ния с каждым годом укрепля­ются, и отметил, что сотрудничество в области юстиции касается выполнения задач, стоящих как перед Турцией, так и Азербайджаном. Азер­байджан многого добился на пути строительства правового, демократического, светского государства. Сегодня государ­ственное строительство нахо­дится на высоком уровне, и один из основных наших принципов заключается в осу­ществлении этой работы на правовой основе.

Заявив о том, что Азер­байджан поддерживает наме­рение Турции вступить в Европейский Союз, руководи­тель нашей республики ска­зал: «Мы желаем, чтобы Турция добилась поставленной цели. Турция обладает бога­тым опытом в области строи­тельства правового государст­ва. Данный опыт необходимо использовать в нашем сотруд­ничестве. Турецко-азербай­джанская дружба нерушима, и никто не в силах подорвать ее. Мы и впредь будем вмес­те идти вперед».

Господин Хикмет Сами Тюрк поздравил Президента Гейдара Алиева с наступаю­щим днем рождения, пожелал ему крепкого здоровья, успе­хов в судьбоносных делах и преподнес ему памятный по­дарок.

Газета «Бакинский рабочий», 4 мая 2002 года

Исторические справки

АЗЕРТАДЖ ПРЕДСТАВЛЯЕТ