ТРУДЫ / ЭКОНОМИКА / Экономические отношения Азербайджана с США

Из беседы Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева на встрече с специальным советником Президента США и государственного секретаря по вопросам развития каспийского региона Ричардом Морнингстаром - 23 июня 1999 года


Гейдар Алиев: Уважаемый господин Морнингстар, уважаемый посол, уважаемые гости! Сердечно приветствую вас и рад вновь встретиться с вами.

В конце апреля в Вашингтоне мы провели с вами много встреч. Пользуясь случаем, хочу сказать, что мой визит в Вашингтон, проведенные там переговоры, встречи и подписанные документы имеют крайне важное значение. В целом эти встречи, переговоры я считаю очень плодотворными, важными для Азербайджана.

Там мы обсудили много вопросов и по многим из них пришли к согласию. В частности о совместной разработке нефтяных и газовых месторождений в бассейне Каспийского моря. Известно, что там мы подписали три новых контракта. Были обсуждены принятие необходимых мер по строительству основного нефтепровода, идущего от Каспийского моря, трубопровода Баку - Джейхан, прокладка газопровода, который возьмет свое начало в Туркменистане и пройдет через Каспий и Азербайджан, и многие другие вопросы.

Разумеется, мы обсудили в Вашингтоне и вопросы, связанные с армяно-азербайджанским конфликтом и его мирным решением.

Самое главное в том, что мы обсудили нынешнее положение и будущее американо-азербайджанских отношений, мы пришли к очень полезным для Азербайджана заключениям.

Я очень доволен всем этим и принимая впервые после возвращение из Вашингтона столь представительную американскую делегацию, посчитал своим долгом поделиться этими мыслями.

Участие Азербайджана в церемониях, мероприятиях, связанных с 50-летним юбилеем НАТО, представляло для нас большое значение. В целом 50-летний юбилей НАТО прошел на высоком уровне, был очень содержательным. Я считаю это знаменательным событием во всем мире в целом. Участие Азербайджана в этих церемониях, выражение своего отношения к НАТО и в целом к проводимой НАТО политике также имело большое значение для нас.

Известно, что мой визит в Вашингтон привел впоследствии к хирургической операции и лечению в Соединенных Штатах Америки - в Кливленде. По-видимому, и в этом была необходимость. Правда, отправляясь в США, я и не думал об этом и вовсе не представлял, что со мной может случиться подобное. Однако сегодня я думаю, что все это произошло по воле судьбы - я должен был перенести эту операцию, и именно в США. Я рад этому.

Я очень доволен той заботой и вниманием, которые были оказаны мне в Соединенных Штатах Америки во время хирургической операции и затем в период лечения. Выражаю безграничную признательность, благодарность Президенту Соединенных Штатов Америки господину Биллу Клинтону, правительству США за эту заботу и внимание.

Вас, разумеется, интересует состояние моего здоровья после лечения в США. Однако этим интересуетесь не только вы, но и многие люди. Вы видите, что я чувствую себя хорошо, работаю.

Вначале, когда мне предложили сделать хирургическую операцию, я отказался. Однако теперь после операции, после прекрасного лечения в США я думаю, что все к лучшему! Естественно, после этого я буду работать с еще большей энергией, и, в частности, приложу еще больше усилий для развития американо-азербайджанских связей.

Сегодня в Азербайджане многих интересует вопрос, как чувствует себя Гейдар Алиев? Некоторые оппозиционные газеты ежедневно публикуют всевозможные вымыслы, неправду, слухи. В газете, несомненно, можно публиковать все. Однако газеты, выносящие на свои страницы ложь, клевету, вымыслы, безусловно, демонстрируют свою безнравственность. Я призываю всех этих клеветников, обманщиков, наговорщиков - может, среди присутствующих здесь работников печати есть и такие - отказаться от подобных грязных дел. Это не принесет пользы. Гейдар Алиев здоров и будет работать. Караван власти Азербайджана стремительно идет вперед. Упомянутые же мною люди останутся ни с чем.

Я еще раз приветствую вас. С удовольствием вас выслушаю.

Ричард Морнингстар: Благодарю Вас, господин Президент. Поистине мы испытываем большое счастье от того, что вновь находимся здесь и видим Вас в добром здравии.

Господин Президент, должен Вам сказать, что мы Вас хорошо знаем и знаем Вас как сильную личность. Я и не сомневался в том, что Вы так быстро поправитесь.

Господин Президент, хочу сообщить Вам, что в понедельник я находился в Бонне и сопровождал Президента Билла Клинтона во время визита. Этот визит был связан с моим назначением послом в Европейский Союз. Президент Билл Клинтон безгранично рад тому, что Вы так быстро поправились. Он поручил мне передать Вам свое большое почтение и уважение. 

Гейдар Алиев: Большое спасибо, благодарю Вас.

Ричард Морнингстар: Господин Президент! Я абсолютно точно знаю, что и Президент Соединенных Штатов Америки Билл Клинтон, и вице-президент Альберт Гор, и государственный секретарь госпожа Мадлен Олбрайт с большим вниманием следили за процессом Вашего выздоровления. Все они безгранично рады тому, что Вы в добром здравии вновь вернулись к работе.

Гейдар Алиев: Да, это правда. Во время пребывания в США я ежедневно ощущал это.

Ричард Морнингстар: Господин Президент, я надеюсь, что на нашей сегодняшней встрече нам удастся решить несколько вопросов. Прежде всего я хочу представить Вам сидящего справа от меня господина. Это господин Джон Вульф. После того, как я отправлюсь в Брюссель и приступлю там к своей работе, господин Джон Вульф будет исполнять мои обязанности, то есть станет советником Президента Соединненных Штатов Америки по вопросам развития каспийского региона.

Господин Президент, в связи с моей работой в Брюсселе я испытываю двойственные чувства - я постоянно думаю как о своем назначении на новую должность, так и об оставшихся в прошлом воспоминаниях. То есть наша совместная работа была очень плодотворной.

Я хочу рассказать о господине Вульфе. Господин Вульф уже давно работает в нашем правительстве. Он был послом Соединенных Штатов Америки в Малайзии, а затем представлял Соединенные Штаты Америки в странах ОПЕК. Господин Вульф за короткое время быстро прогрессировал как американский дипломат в области внешней политики. Назначение господина Вульфа Президентом Клинтоном на эту должность еще раз свидетельствует о том, что Соединенные Штаты Америки в своей внешней политике отдают каспийскому региону большое предпочтение.

Господин Президент, на этой встрече мы хотим дать Вам одну рекомендацию. Это рекомендация наших экспертов относительно границы Азербайджана с Туркменистаном. Во время Вашего пребывания в Кливленде мы информировали об этой рекомендации господина Натига Алиева.

Господин Президент, если позволит время мы хотели бы несколько позже обсудить с Вами также вопрос о трубопроводе Баку-Джейхан, и одновременно коснуться темы газопровода. Должен сказать, что сегодня утром мы уже провели великолепную встречу. Мы пришли сегодня, как, впрочем, и всегда, с господином Натигом Алиевым, а также господином Ильхамом Алиевым к общему мнению по ряду вопросов.

Гейдар Алиев: Прекрасно. Во-первых, я очень рад, что Вы даже раньше времени представляете нам человека, который будет назначен на Ваше место. Я, разумеется, сожалею о том, что Вы переходите на другую работу, так как мы очень плодотворно сотрудничали с Вами и проводили свою работу в условиях большого взаимопонимания.

Я считаю, что Вы, как специальный представитель Президента Соединенных Штатов Америки, его полномочный посол, проделали в последнее время очень большую работу в области использования нефтяных и газовых месторождений в бассейне Каспийского моря, строительства газопроводов. Поэтому мне не хотелось бы расставаться с Вами. Хотелось бы, чтобы наша работа продолжалась. Однако, беседуя с Вами об этом в Вашингтоне, я почувствовал, что Вы и сами желаете поехать работать в Брюссель. Вы, наверное, помните это. Поэтому я поздравляю Вас с этим назначением. Желаю Вам успехов в дальнейшей работе. Считаю, что Вы пока находитесь на этой работе, и после ухода, может быть, еще раз придете и проведете церемонию прощания.

Ричард Морнингстар: Совершенно верно.

Гейдар Алиев: Господин Вульф, как Вы сказали, опытный дипломат. Из ваших слов я понял, что он обычно работал в нефтяных странах. Думаю, что он будет верным продолжателем вашего дела. Господин Вульф, можете быть уверены, что мы с Вами будем сотрудничать также хорошо, как и с господином Морнингстаром.

Ричард Морнингстар: Господин Президент, должен сказать также, что за последний месяц мы очень тесно работали с господином Вульфом. Поэтому этот переходный период пройдет очень гладко.

Гейдар Алиев: Прекрасно. Я верю в это.

Мы можем обсудить затронутые Вами вопросы. Натиг Алиев, Ильхам Алиев информировали меня об этом, о ваших встречах, переговорах. Эти вопросы интересуют нас так же, как и Вас. То есть эти вопросы стали уже и для Вас, и для нас темой, носящей постоянный характер.

Газета "Бакинский рабочий", 24 июня 1999 года