Уважаемый президент, уважаемые дамы и господа! Я очень рад, что, завершая свой официальный визит в Германию, нахожусь здесь, в резиденции вашей компании, и считаю, что это особая встреча, проведенная в рамках моего визита. Ваша компания - одна из известных и крупнейших компаний в мире, своей работой вы завоевали большую славу в мире.

Сегодня вы мне вручили модель вашего первого автомобиля выпуска 1888 года. Это очень ценный подарок для меня. Я благодарен вам за это. Наряду с этим сегодня здесь вместе с вами мы увидели, какой долгий и успешный путь пройден вами с 1888 по 1996 год. Производимые вами автомобили, автобусы, а также самолеты и вертолеты, другая продукция, завоевали очень большую славу, можно сказать, во всех странах мира. В настоящее время в мире очень много компаний, стран, производящих автомобили. Но все признают, что еще никто не смог изобрести такой качественный и красивый автомобиль как "Мерседес". Возможно, ваши конкуренты не согласятся со мной. Но общее мнение азербайджанских граждан таково. Лично я такого же мнения. Поэтому легковой автомобиль, которым я пользуюсь в Азербайджане, - вашего производства.

Я поздравляю вас с этими достижениями. Вы восхищаете весь мир своими грандиозными делами. В то же время, несмотря на эти достижения, вы поставили перед собой также очень большие задачи. Надеюсь, что вы успешно их решите. Основной целью и смыслом моего четырехдневного официального визита в Германию является расширение и повышение уровня германо-азербайджанского сотрудничества, в частности экономического сотрудничества. С этой точки зрения мы придаем большое значение также сотрудничеству Азербайджана с вашей компанией.

Вы отметили, что открыли представительство "Мерседес-Бенц" в Азербайджане и сотрудничаете с нами, выдвинули предложения о продаже Азербайджану автобусов нового типа. Несомненно, все это заслуживает внимания. Но я хотел бы, чтобы наше сотрудничество еще больше расширилось. Вы создали свои предприятия во многих странах мира. С этой точки зрения Азербайджан для вас очень благоприятная страна, и мы можем сотрудничать с вами в этой области. В 1981-1982 годах мы приступили к строительству в Азербайджане большого автомобильного завода. Однако строительство этого предприятия осталось незавершенным, хотя большая часть строительных работ была завершена, были созданы огромные производственные участки. По-моему, надо подумать о том, чтобы совместно воспользоваться этой возможностью. Я предлагаю вам отправить к нам своих специалистов, чтобы мы обсудили и проанализировали реальность данного вопроса. Кроме производственной сферы имеются и другие возможности.

Я бы хотел, чтобы мое сегодняшнее прибытие в ваш город, в ваше большое предприятие не носило бы характер туристической прогулки. Я всегда стараюсь завершить каждый свой визит практическим делом. Несомненно, это не заключается в покупке у вас нового автомобиля. Для этого, возможно, не нужно было приезжать сюда. Вы продаете автомобили везде и их можно купить повсюду. Моя цель - создать основы сотрудничества с вами. Поэтому я делаю вам эти предложения. Можете быть уверены в том, что мы можем стать для вас надежными посредниками. Я желаю вам выполнения всех поставленных вами задач, решения всех вопросов. Желаю успехов вашей компании, вашим огромным производственным участкам, всем вашим сотрудникам.

Мне сказали, что вино Баден-Вюртенберга самое качественное. Вы сказали, что пьете это вино только сами и не предлагаете другим. Благодарю вас за то, что вы угостили им нас. Я поднимаю бокал, наполненный этим прекрасным вином, за ваши будущие успехи. Спасибо.