Гейдар Алиев: Мы вчера были вместе, и это был хороший день. Во-первых, сама международная выставка "Каспийнефтегаз - 98" была очень впечатляющей. Я рад, что Италия представлена достойно на этой выставке. Но вчерашний день и для Италии, и для нас был знаменателен еще и тем, что мы подписали очень большой и серьезный контракт о совместной разработке нефтяного месторождения "Кюрдаши" в азербайджанском секторе Каспийского моря.

Я рад, что отношения между Италией и Азербайджаном развиваются успешно. Мы придаем этому важное значение. И в этой связи я с большой теплотой и чувством удовлетворения вспоминаю свой официальный визит в сентябре прошлого года в Италию. Я благодарю вас за то, что вы вчера вручили мне альбом с фотографиями о моем пребывании в Италии. Там были очень интересные встречи. Как раз там, подписывая документы между Италией и Азербайджаном, мы заложили основы контракта по месторождению "Кюрдаши", который вчера и был подписан. У меня очень добрые и хорошие впечатления от этого визита. Я уверен, что мы имеем возможность более успешно развивать сотрудничество между Италией и Азербайджаном. Я приветствую решение итальянского правительства открыть посольство Италии в Азербайджане. Посольство уже работает и, мне кажется, выполняет свои функции достойно.

Мне приятно, что вы прибыли в Азербайджан, и думаю, что ваше пребывание здесь даст вам возможность лучше узнать нашу страну, наш народ, обстановку и жизнь в нашей стране, и это, в свою очередь, будет способствовать дальнейшему развитию наших отношений. Еще раз приветствую всех вас.

Пьер Луиджи Берсани: Я хочу поздравить Вас с большими успехами, с которыми мы ознакомились вчера на международной выставке. Мне кажется, что эта выставка - доказательство Вашей воли, развивающейся экономики вашей страны в условиях максимальной независимости. Мы воспринимаем эти новые возможности, которые открылись для укрепления наших отношений, как начало нового развития. И мы смотрим на Вашу политику и Ваши действия с большим уважением.

Мы считаем, что присутствие "Эни/Аджип" в Азербайджане должно служить дальнейшему развитию наших отношений. Здесь у нас были очень интересные встречи, в том числе в Министерстве экономики, и мы почувствовали, что наши люди и наши страны очень близки. И это даст нам возможность идти дальше.

Гейдар Алиев: Вы правильно отметили большую близость между Италией и Азербайджаном, между итальянским и азербайджанским народами. У нас действительно много схожего в наших обычаях, обрядах и в характере, особенно в темпераменте. Все это тоже имеет немаловажное значение. Я думаю, что и с вашей, и с нашей стороны все эти позитивные для нашего сотрудничества моменты будут эффективно использованы.

Думаю, что президенту компании господину Москато надо засучить рукава и взяться за работу на месторождении "Кюрдаши". Я надеюсь, что в ближайшее время этот контракт будет утвержден нашим парламентом, и мы приступим к практической работе. Я вчера говорил и еще раз хочу сказать, что интерес к этому месторождению очень велик со стороны многих нефтяных компаний. И я надеюсь, что практическая работа покажет значительно больший потенциал этого месторождения, чем мы предполагаем. Вам придется расширить здесь свой офис, объединить вокруг себя все компании. Мы со своей стороны будем содействовать тому, чтобы консорциум осуществлял свою деятельность успешно.

Я позитивно оцениваю ваши встречи в Министерстве экономики, потому что считаю, что сотрудничество между Азербайджаном и Италией должно охватывать не только нефтяную и газовую отрасли, но и многие другие отрасли экономики. Мы держим именно такой курс.

Гульельмо Москато (президент компании "Эни/Аджип"): Лично благодарим Вас за то, что именно во время Вашего визита в Рим были положены основы для подписания этого документа. Вчера много говорилось о предварительных соглашениях, которые мы с Вами подписали во время Вашего визита в Италию, и надо сказать, что вся наша нефтяная промышленность с нетерпением ожидала подписания этого контракта. Как я уже говорил вчера, мы твердо намерены работать над этим контрактом как можно лучше, соблюдая все взятые обязательства. Мы знаем возможности вашей страны и уверены, что ее потенциал носит конкретный характер. Мы также знаем, что Азербайджан - очень богатая энергоресурсами страна. Мы готовы внести свой вклад в разработку новых месторождений. Сейчас мы работаем над проектом, который предусматривает строительство нефтепровода от Черного моря до Италии. Мы рассматриваем также и другие варианты транспортировки нефти, в том числе и предложенные вами.

Гейдар Алиев: Вы правы в том, что надо рассматривать все маршруты. Потому что действительно, в каспийском бассейне много нефти. Мы тоже считаем необходимым рассматривать все маршруты. Но вы, господин Москато, должны проявлять еще большую активность в транспортировке нефти из Казахстана. Я вам советую поработать и в этом направлении.

Газета "Бакинский рабочий", 5 июня 1998 года