Гейдар Алиев: Уважаемый господин Егор Строев! Искренне приветствую Вас и руководимую вами делегацию в Азербайджане. Выражаю удовлетворение визитом в нашу республику такой делегации.

Большое значение для обеих сторон имеет непрерывное развитие взаимовыгодного сотрудничества. Выражаю уверенность в том, что визит возглавляемой вами делегации в нашу страну сыграет важную роль в дальнейшем укреплении этих связей. Считаю, что мы можем вести переговоры между Россией и Азербайджаном о развитии экономического сотрудничества, а также о важнейших вопросах развития связей в области науки, культуры, образования.

Егор Строев: Господин Президент, благодарю Вас за радушный прием и приглашение в Азербайджан. Этот визит будет способствовать еще большему улучшению связей между нашими странами, и в этом незаменимую роль сыграли ваше большое внимание и забота. В Российской Федерации внимательно следят за работой, проводимой под Вашим руководством в области правового демократического государственного строительства, осуществления реформ, за достигнутыми успехами. Отмечу, что и Россия проявляет большой интерес к установлению тесных экономических связей между нашими странами.

Гейдар Алиев: Вам известно, что Азербайджан уже седьмой год как является независимой республикой. За эти годы наша страна прошла через многие трудные, очень сложные этапы. Еще до распада Советского Союза в Азербайджане сложилось очень сложное общественно-политическое положение. Вы, наверное, помните те непрерывные митинги, народные выступления, проводимые в связи с событиями в Нагорном Карабахе, несправедливым отношением тогдашнего руководства Советского Союза к рассмотрению вопроса о нагорно-карабахском конфликте, конфликте между Азербайджаном и Арменией. Все это в конечном итоге привело к трагедии для азербайджанского народа. Несколько дней назад азербайджанский народ отметил восьмую годовщину трагедии 20 января. Для подавления народного движения в Баку был введен крупный контингент советских войск. Это страшенное решение приняло советское руководство, лично Горбачев и приближенные к нему. В то время все руководители силовых министерств Советского Союза находились в Баку, и они, по сути, учинили геноцид против азербайджанского народа.

После обретения Азербайджаном независимости было достигнуты много успехов в укреплении связей с мировым сообществом. Мы уделяем особое внимание расширению сотрудничества с развитыми странами мира во всех областях.

Мы должны полностью использовать богатые потенциальные возможности наших стран для еще большего оживления связей между Азербайджаном и Российской Федерацией, отношений, между нашими народами, имеющими исторические традиции. Хочу подчеркнуть, что это полезно для обеих сторон.

Егор Строев: Господин Президент, благодарю за теплый прием. Хочу передать вам теплый привет Президента Российской Федерации Бориса Ельцина и такое его пожелание - урегулировать в рамках международного права вопросы, поднятые Вами в Кишиневе по поводу скорейшего разрешения армяно-азербайджанского конфликта. Россия всегда выступала и выступает сторонником территориальной целостности Азербайджана, неприкосновенности его границ. Еще раз благодарю вас за теплый прием и оптимизм, смелое поднятие вопросов, за ваше умение решать их в самых сложных ситуациях.

Гейдар Алиев: Благодарю вас за теплые слова, мысли и позиции о территориальной целостности нашей страны. Это имеет большое значение. Так как является основой мирного урегулирования вопроса. Также как невозможен раскол России, невозможен раскол Азербайджана. Надеюсь, что наша беседа найдет свое конкретное подтверждение в нашей практической деятельности.

С азербайджанского языка на русский текст переведен из газеты "Азербайджан", 24 января 1998 года.