Господин Президент, уважаемый Леонид Данилович Кучма!
Уважаемые гости, дамы и господа, друзья!
Сегодня в Азербайджане национальный праздник - Гурбан байрамы. Это святой и радостный праздник. И в этот праздничный день мы принимаем своих близких друзей - Президента Украины Леонида Даниловича Кучму и его делегацию. Поэтому, прежде всего, хотел бы поздравить Вас с праздником, хочу поздравить всех граждан Азербайджана с праздником Гурбан, пожелать всем мира, спокойствия, благополучия, счастья, успехов в жизни и работе.
Официальный визит Президента Украины Леонида Даниловича Кучмы в Азербайджан является важной страницей летописи азербайджано-украинских отношений.
Дружеские связи между украинским и азербайджанским народами имеют богатую, давнюю историю. С чувством благодарности мы воздаем должное всем тем лучшим представителям украинского и азербайджанского народов, которые в течение десятилетий, столетий создавали, укрепляли и развивали эти дружеские отношения. Нынешние отношения между нашими народами по сравнению с тем, что было в прошлые времена, имеют качественно иной характер. После обретения Украиной и Азербайджаном государственной независимости между нашими странами сложились отношения дружбы, сотрудничества и стратегического партнерства. К этому мы шли с самого начала, как только стали независимыми государствами.
Прошло не так много времени в историческом плане. Однако мы прошли большой путь и добились очень многого. Главное состоит в том, что мы являемся друзьями, поддерживаем дружеские отношения, обеспечиваем тесное сотрудничество между Украиной и Азербайджаном во всех сферах жизни и достигли уровня стратегического партнерства в политической, экономической и социальной областях.
Украина - большая страна Европы, независимое государство, она имеет большой вес в международной жизни, в Европе и во всем мире. Дружбу и сотрудничество с Украиной мы считаем для себя очень важным фактором. Основой тому является то, что и Украина, и Азербайджан высоко ценят то, что наши народы стали свободными, независимыми, мы сами определяем свою судьбу, самостоятельно решаем свои вопросы и стали полноправными членами международного сообщества.
Украина - страна с большим экономическим потенциалом, у нее талантливый народ, большая наука, богатая культура. Все это полнее раскрывается сейчас, когда Украина стала независимым государством и ведет подлинно независимую политику, идет по пути демократии, рыночной экономики, интеграции в европейские структуры. То же самое происходит и в Азербайджане. Как раз это является главной основой дружбы, сотрудничества и стратегического партнерства, которые сложились между нашими странами. Думаю, что и для Украины, и для Азербайджана это - большое богатство. Мы в Азербайджане высоко ценим эти отношения, дружбу, и, конечно, всегда будем привержены этим ценностям.
Особенно интенсивно наши отношения стали развиваться после первого официального визита уважаемого Леонида Даниловича Кучмы в Азербайджан в 1995 году. С того времени прошло пять лет. Однако, откровенно говоря, готовясь к этой встрече, перелистывая, как говорят, страницы летописи этого периода, я сам удивился тому, как много мы сумели сделать, как многого добились. Я имею в виду то, что между нашими странами заключено более 60 межгосударственных, межправительственных документов, которые определили договорно-правовую основу нашего сотрудничества. Я имею в виду многочисленные встречи, которые состоялись за это время между моим другом Леонидом Даниловичем Кучмой и мною. Я имею в виду встречи глав правительств Украины и Азербайджана, различных делегаций Украины и Азербайджана, постоянные контакты, связанные не только с проблемами экономики.
Считаю, что за пять лет пройден большой путь, мы добились многого. И сегодня, когда начался официальный визит Леонида Даниловича Кучмы в Азербайджан, мы еще больше продвинулись вперед. Мы провели очень плодотворную беседу один на один, обменялись мнениями по многим вопросам, еще раз подтвердили идентичность наших взглядов, единство нашего понимания многих вопросов межгосударственных отношений, процессов, происходящих в мире.
Я очень удовлетворен этой беседой и очень ценю те дружеские, искренние отношения, которые имеются между Леонидом Даниловичем Кучмой и мною. Плодотворную работу провели и наши делегации. Главная работа была сделана в период подготовки визита, а сегодня состоялся большой обмен мнениями. Мы подписали важные документы, а главное, мы подписали документ, который определяет перспективу дальнейшего развития наших отношений. - Договор о дружбе, сотрудничестве и стратегическом партнерстве между Украиной и Азербайджаном.
Очень много возможностей для нашего сотрудничества в сфере экономики. Мы близкие соседи, и хотя мы не имеем общих границ, однако у нас есть идентичное географическое и геостратегическое положение. Кроме того, мы находимся на магистрали Великого шелкового пути. И важной сферой нашего сотрудничества является именно то, что и Украина, и Азербайджан придают важное значение осуществлению программы ТРАСЕКА, программе восстановления Великого шелкового пути. Международная конференция, которая состоялась в Баку в сентябре 1998 года и в работе которой активное участие принял Леонид Данилович Кучма, определила перспективы и конкретные пути осуществления программы ТРАСЕКА и восстановления Великого шелкового пути. Здесь большое поле для сотрудничества между нами. В Украине есть очень много важного для дальнейшего развития Азербайджана в процессе сотрудничества между двумя нашими странами.
Конечно, Украину привлекает Каспийский бассейн, нефтяные и газовые богатства азербайджанского сектора Каспийского моря, Транскавказская магистраль, нефтепроводы Баку-Супса, Баку-Джейхан, а в перспективе - возможности поставки в Украину нефтепродуктов для дальнейшей их транспортировки по строящемуся сейчас трубопроводу Одесса-Броды. Возможно, это конкретный вопрос, но их очень много. И нам предстоит принять конкретные меры, чтобы использовать имеющиеся у нас возможности. Это и будет развивать и укреплять наше сотрудничество.
Важным фактором нашего сотрудничества является наше участие в организации ГУУАМ. Эта организация была создана нашими странами - Украиной, Азербайджаном, Грузией, Молдовой в октябре 1997 года в Страсбурге. Потом к нам присоединился Узбекистан. Мы преследуем очень важные и благородные цели, связанные с национальными интересами наших стран. Эта организация ни в коем случае не направлена против каких-либо других стран, она создана и существует только для того, чтобы обеспечить более тесное сотрудничество между нашими странами, которые по своему географическому положению, экономическим и другим возможностям имеют специфику для сотрудничества. И сегодня мы еще раз подтвердили свою приверженность этому сотрудничеству и, конечно, будем делать для этого многое.
Украина и Азербайджан сталкиваются со схожими проблемами, одинаковыми процессами, связанными с укреплением и развитием своей государственной независимости, осуществлением различных политических, экономических и социальных реформ. Конечно, на этом пути у нас много трудностей. Но мы уверены в том, что эти трудности преодолимы. Украина впереди в осуществлении реформ, она предприняла много шагов по интеграции в европейские структуры. Мы используем опыт Украины, рассчитываем на ее поддержку в этих делах. Надеемся, что и в этой сфере у нас есть возможности для активного сотрудничества. Украина как страна, располагающая огромным экономическим и интеллектуальным потенциалом, имеет большую перспективу стать высокоразвитой страной Европы, обеспечить своему народу лучшие условия жизни. Я, например, знаю Украину и, наблюдая за процессами, которые там происходят, верю, что все это реальность недалекого будущего.
Большую роль в демократизации Украины, осуществлении экономических реформ, укреплении государственной независимости Украины играет ее Президент, наш друг - друг азербайджанского народа, мой личный друг Леонид Данилович Кучма.
Огромная деятельность Леонида Даниловича Кучмы получает большую поддержку и в Украине, и за ее пределами, она вызывает симпатию и уважение и к Украине, и к ее лидеру Леониду Даниловичу Кучме. Леониду Даниловичу Кучме принадлежит и большая роль в укреплении сотрудничества между Украиной и Азербайджаном. Естественно, что сотрудничество - процесс двусторонний, необходимо, чтобы к этому стремились обе стороны. И все эти годы я все время наблюдал за тем, как Леонид Данилович Кучма ценит дружбу и сотрудничество с Азербайджаном, как много он делает, чтобы это сотрудничество укреплялось и развивалось. За это, за большие заслуги Леонид Данилович Кучма награжден высшим орденом Азербайджана - орденом «Истиглал» («Независимость»). Завтра в торжественной обстановке состоится вручение Леониду Даниловичу высокой награды независимой Азербайджанской Республики.
В Азербайджане живут и украинцы. Правда, их немного, примерно 30 тысяч. Но они полноправные граждане Азербайджана, вносят большой вклад в экономику и в другие сферы жизни Азербайджана. Они сделали многое в прошлом. И сегодня, будучи гражданами независимой Азербайджанской Республики, они многое делают для Азербайджана, для укрепления азербайджано-украинских дружеских отношений.
И в Украине сейчас проживает много азербайджанцев. Их почти 500 тысяч. Сегодня с чувством большой благодарности к Леониду Даниловичу Кучме, всем органам власти Украины хочу сказать, что азербайджанцы в Украине живут как в родном доме. Многие из них активно трудятся в различных сферах жизни Украины, они живут там многие годы, десятилетия, довольны своей жизнью.
Знаю, что во время недавних выборов Президента Украины все азербайджанцы, проживающие в Украине, голосовали за Леонида Даниловича Кучму.
Леонид Кучма: В общем, они Вас слушаются.
Гейдар Алиев: Не то, что слушаются нас, они чувствуют отношение азербайджанского народа к Вам лично. Они чувствуют отношение Президента Азербайджана к Вам лично. Кроме того, они пользуются в Украине Вашей поддержкой, видят и осознают, как много Вы сделали для украинского народа, для всех граждан, проживающих в Украине, как много Вы еще можете сделать. Так что это голосование было не вслепую, а осознанным и от души, прежде всего, за Ваши большие заслуги перед украинским народом, за Ваши большие заслуги в развитии Украины. Это обстоятельства тоже является важным фактором для настоящего и будущего наших отношений. Думаю, что сейчас наши отношения находятся на такой стадии, что мы можем радоваться этому.
Сегодня на пресс-конференции мы говорили, хочу еще раз сказать, что Леонид Данилович Кучма пользуется в Азербайджане большим авторитетом и уважением. Леонид Данилович - мой личный друг и я горжусь тем, что у меня есть такой друг. Эта дружба, конечно же, имеет огромное межгосударственное значение, она, собственно говоря, является важной частью того, что мы называем дружескими отношениями между странами, сотрудничеством, стратегическим партнерством.
Леонид Данилович, я благодарен Вам за то, что Вы приняли мое приглашение, прибыли в Азербайджан. Думаю, что Вы, как и я, удовлетворены тем, что сегодня мы провели немалую работу. Считаю, что Ваш визит в Азербайджан - это новая веха в наших отношениях, он будет иметь большое значение для будущего.
Хочу предложить тост за независимую Украину!
За украинский народ!
За дальнейшее процветание Украины!
За Президента Украины, нашего друга Леонида Даниловича Кучму!
За членов украинской делегации!
За ваше здоровье, уважаемые друзья!
Леонид Данилович, за Ваше здоровье, с пожеланиями Вам успехов в работе, благополучия в жизни, всего самого доброго Вашей прекрасной семье!
Газета «Бакинский рабочий», 19 марта 2000 года
Азербайджан - Содружество Независимых Государств