ТРУДЫ / ЭКОНОМИКА / Экономические отношения Азербайджана с США

Из беседы Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева с делегацией, возглавляемой министром энергетики США Биллом Ричардсоном - 18 августа 1999 года


Гейдар Алиев: Уважаемый господин министр!

Уважаемый господин посол!

Уважаемые гости!

Добро пожаловать в Азербайджан! Я от всего сердца приветствую вас и надеюсь, что эта наша встреча будет очень важной и содержательной.

В последние годы связи между Соединенными Штатами Америки и Азербайджаном очень стремительно развиваются и расширяются. Несомненно, это обуславливается желаниями и стремлениями двух стран, государств. В наших связях с Соединенными Штатами Америки особое место занимают связи в области экономики, энергоносителей. Можно даже сказать, что основу интенсивности и стремительного развития связей между Соединенными Штатами Америки и Азербайджаном заложило наше сотрудничество в области энергононосителей.

Известно, что первый большой контракт, подписанный пять лет назад - 20 сентября 1994 года - между Азербайджанской государственной нефтяной компанией и крупными нефтяными компаниями западных стран, в том числе Соединенных Штатов Америки - это контракт, получивший название "Контракта века". Этим контрактом мы заложили основу огромной работе как с точки зрения азербайджано-американских связей, так и использования энергоресурсов Каспийского моря. Мы подводим итоги работы, проделанной в этой области за пять лет и 20 сентября вместе с работающими с нами странами, компаниями, мы, безусловно, отметим пятую годовщину заключения "Контракта века". Однако сейчас можно сказать, что в течение прошедших пяти лет мы проделали очень большую и важную работу.

Я вновь подчеркиваю, что в этой работе сотрудничество между Соединенными Штатами Америки и Азербайджаном занимает особое место. Мы сотрудничаем с крупными компаниями Соединенных Штатов Америки, вместе с этим, с Американским государством и Министерством энергетики внутри правительства. И поэтому среди членов правительства Соединенных Штатов Америки больше других Азербайджан посещал министр энергетики Америки.

У нас были очень приятные отношения, эффективное сотрудничество со всеми министрами энергетики США. Я встречался с министрами энергетики Соединенных Штатов Америки госпожой О'Лири, господином Пенья и сейчас мы встречаемся с господином Ричардсоном.

Господин министр, очень рад, что вы приняли мое приглашение и, наконец, приехали в Азербайджан. Я помню свою первую встречу с вами в Нью-Йорке в июле 1997 года. В то время вы были представителем Соединенных Штатов Америки в Организации Объединенных Наций. Еще тогда я пригласил вас приехать в Азербайджан. Однако после того, как вы заняли пост министра энергетики, вы стали еще ближе нам, и я очень рад, что вы в Азербайджане. Я знаю, что ночью вы были в пути, устали и сегодня с утра проводите здесь встречи. Но, вместе с тем, известно, что вы молодой и очень энергичный человек. Поэтому вы днем и ночью работаете.

Я знаю, что вы провели сегодня очень эффективные переговоры. Думаю, что наша сегодняшняя беседа будет многосторонней. Пожалуйста.

Билл Ричардсон: Господин Президент, прежде всего для нас большая честь встретиться с Вами и находиться в вашей прекрасной стране.

У Соединенных Штатов Америки особые связи с Азербайджаном. Я очень рад, что нашел возможность осуществить Ваше любезное приглашение.

Господин Президент, ваш друг, Президент Билл Клинтон, посылает Вам сердечное приветствие. Он просил меня поинтересоваться Вашим здоровьем, спросить о Вашем самочувствии. Теперь, после встречи с Вами, по возвращении, я с уверенностью смогу передать ему, что Вы выглядите превосходно. Мы очень рады, что Вы полностью поправились.

Господин Президент, ваш друг, Президент Билл Клинтон, относящийся к Вам с глубоким уважением, просил передать Вам его самое сердечное приветствие. Я виделся с ним четыре дня назад.

Господин Президент, я поздравляю Вас с пятой годовщиной "Контракта века". Я также поздравляю Вас с успехами, достигнутыми в области осуществления контракта "Шахдениз". Господин Вольф просил меня узнать у Вас, достанется ли ему доля от контракта "Шахдениз"? Я ответил, что нет.

Гейдар Алиев: Соединенные Штаты Америки не участвовали в контракте "Шахдениз".

Билл Ричардсон: Господин Президент, как известно, в составе нашей делегации много уважаемых людей. Господин Джон Вольф - посол, специальный советник Президента и государственного секретаря Соединенных Штатов Америки. Господин Джозеф Грандмейсон - директор агентства по торговле и развитию Соединенных Штатов Америки. В какую бы страну он ни отправлялся, всегда приезжает с хорошими вестями и привозит много денег. В нашу делегацию также входят представители государственного департамента США и департамента энергетики. В нашей сегодняшней встрече принимают участие и представители посольства США. Господин Президент, прежде, чем перейти к темам, которые я хочу затронуть, должен сказать, что я рад находиться в легендарном городе Баку. У вашей страны большая история, к тому же она прекрасна. Наша делегация составила график так, что я не смог увидеть всей этой красоты. Однако я надеюсь, изыскав в будущем возможность, возвратиться сюда и увидеть все это великолепие. Я знаю, что ваш город и особенно Приморский парк прекрасны.

Господин Президент, должен также сказать, что Соединенные Штаты Америки стремятся тесно сотрудничать с Азербайджаном и в отраслях, выходящих за пределы Каспийского моря. Мы хотим тесно сотрудничать с вами в области энергетики, которой я занимаюсь. Сегодня мы обстоятельно беседовали с официальными лицами Азербайджанского правительства о нашем будущем сотрудничестве.

Господин Президент, я признателен Вам за теплые приветствия. Был бы рад перейти к обсуждению ряда вопросов. Мне интересно, как мы проведем это обсуждение. Я вижу, что здесь очень много слушателей.

Гейдар Алиев: Как бы Вам хотелось?

Билл Ричардсон: Думается, было бы лучше поговорить с глазу на глаз.

Гейдар Алиев: Хорошо.

Уважаемый господин министр, выражаю Вам признательность за добрые слова, сказанные об Азербайджане, Баку и обо мне.

Переданное Вами приветствие моего дорогого друга Президента господина Билла Клинтона очень ценно и дорого мне. Выражаю признательность Президенту Биллу Клинтону за это приветствие и добрые пожелания и надеюсь, что вы передадите ему мою благодарность.

Тот факт, что официальные круги Соединенных Штатов Америки и, в частности, Президент Билл Клинтон постоянно интересуются моим здоровьем, очень трогает и радует меня. Это признак нашей дружбы, показатель нашего теплого отношения друг к другу.

Пользуясь случаем, хочу еще раз отметить, что Президент Билл Клинтон и другие члены американского правительства, узнав о том, что во время моего пребывания в апреле нынешнего года в Вашингтоне мне была сделана хирургическая операция, взяли под очень серьезный контроль мое лечение в течение всего периода моего нахождения в клинике. Они постоянно проявляли ко мне огромное внимание и заботу. Благодаря всему этому хирургическая операция прошла успешно, и за короткое время я выписался из больницы. Слава Аллаху, я чувствую себя хорошо, здоровье мое даже лучше, чем прогнозировали врачи. Господин министр, в период нахождения в больнице я ощутил и Вашу заботу, получил Ваше письмо.

За все это я выражаю благодарность и признательность моему дорогому другу Биллу Клинтону, правительству Соединенных Штатов Америки, членам правительства и лично Вам, господин министр.

Мы очень рады, что Соединенные Штаты Америки проявляют особое отношение к Азербайджану и уделяют особое значение связям с Азербайджаном в нашем регионе. Наши связи, несомненно, выходят далеко за пределы проблем, связанных с нефтью, энергоносителями. Создание за короткое время таких дружественных, теплых, партнерских связей между Соединенными Штатами Америки и Азербайджаном, несомненно, имеет для Азербайджана большое значение. Во всей работе, проделанной за этот период, президент господин Билл Клинтон имел особую роль. Я отношусь к нему с большим уважением и почтением. Вы тоже знаете, что завтра день рождения господина Билла Клинтона. Сегодня я отправил ему письмо и поздравил с днем рождения. Однако, пользуясь случаем, перед делегацией правительства Америки я поздравляю Президента Соединенных Штатов Америки, моего дорогого друга Билла Клинтона с днем рождения, желаю ему здоровья, долгих лет жизни и успехов во всех его делах.

Для продолжения нашей сегодняшней встречи, я попрошу представителей средств массовой информации покинуть помещение. Однако здесь состоится церемония подписания. Наверное, тогда представители прессы смогут войти в зал.

Газета "Бакинский рабочий", 19 августа 1999 года