Глава нашей республики Гейдар Алиев искренне поприветствовал гостью и сопровождающих ее представителей делегации, в то же время выразил сожалении, что они выделили очень мало времени для знакомства с Азербайджаном. 

Вместе с тем Президент Гейдар Алиев, положительно оценивший визит, сказал, что отношения между Италией и Азербайджаном очень значимы для нас. В последние годы мы развиваем эти отношения. Уже долгое время в Баку функционирует посольство Италии. Бывший посол работал очень хорошо. Новый посол - прекрасная дама, она тоже очень хорошо работает. Мы успешно сотрудничаем в сфере нефтяного сектора. Есть широкие возможности для сотрудничества и в других сферах. 

Глава нашего государства, напомнивший о том, что у Италии хороший опыт в сфере малого и среднего предпринимательства, отметил, что мы сейчас хотим развить рыночную экономику и взрастить в Азербайджане национальных предпринимателей. Естественно, возникновение крупных предпринимателей пока затруднительно. Но возможно создание прослойки мелких и средних предпринимателей. Мы хотим сотрудничать с Италией и в этой сфере. 

Итак, у нас много возможностей для развития наших контактов. Просто, обе стороны должны работать более активно. Надеюсь, ваш краткосрочный визит в Баку, Азербайджан создаст у вас личные впечатления о нашей стране и поможет развитию наших взаимоотношений. 

Маргарита Бонивер, поблагодарившая главу нашего государства за столь искренний прием, сказала, что удовлетворена встречей с Президентом Азербайджана и возможностью обмена мнениями о двусторонних контактах между нашими странами. 

Госпожа Бонивер сказала, что правительство Италии придерживается того мнения, что Вы проявляете волю и решимость в поднятии двусторонних отношений на более высокий уровень. Мы хотим развить отношения как в политической, экономической, культурной, так и в торговой сфере. Я провела встречи с министром иностранных дел Азербайджана, заместителем министра, министром экономического развития, главой парламентской делегации Азербайджана в Парламентской Ассамблее Совета Европы Ильхамом Алиевым, заместителем председателя парламента. Мы действительно увидели, что в Азербайджане предпринимаются большие усилия в деле укрепления демократии, в сфере защиты прав человека и развития рыночной экономики. Особенно отмечу, что это может оказаться очень важным для интеграции рыночной экономики в мировое пространство. Италия находится в ряду первых стран, импортирующих нефть из Азербайджана. Мое правительство крайне заинтересовано в развитии контактов с Азербайджаном в сфере экономики и торговли. 

Гостья сказала, что во время встречи с министром экономического развития было достигнуто соглашение об организации в Италии выставки об Азербайджане для агитации возможностей для бизнеса в Азербайджане и участии в этом мероприятии деловых людей из Азербайджана. Госпожа Бонивер коснулась также вопроса об открытии посольства Азербайджана в Риме и сказала, что это очень обрадует итальянскую сторону. 

Президент Гейдар Алиев в связи с этим сказал: «Я очень хочу открытия посольства Азербайджана в Риме. Однако по некоторым объективным причинам это не могло осуществиться. Хорошо понимаю - то, что посольство не открыто до сих пор, в первую очередь, вредит Азербайджану. Потому что для более плодотворного сотрудничества с такой страной, как Италия, естественно, там должно находиться посольство Азербайджана. Как только Вы вернетесь в Рим можете сказать, что Президент обещал в скором времени выслать письмо-прошение об открытии в Италии посольства Азербайджана. 

Это крайне необходимо и важно не только с экономической стороны, но и с политической. 

Вы, наверно, знакомы с самой тяжелой проблемой Азербайджана - армяно-азербайджанским нагорно-карабахским конфликтом. Не хочу информировать вас об истории этого конфликта. Однако хочу обратить внимание на то, что этот конфликт начался еще в 1988-ом году, во время советской власти. 

После того, как Азербайджан и Армения обрели государственную независимость этот конфликт еще больше усугубился и по некоторым причинам армянские вооруженные силы оккупировали 20 процентов земель Азербайджана. С оккупированных земель насильственным образом изгнано свыше одного миллиона азербайджанцев, которые теперь живут в тяжелых условиях, в палатках». 

Президент Азербайджана отметил впоследствии то, что при создании в 1992-ом году Минской группы ОБСЕ председательство было поручено Италии и этой проблемой занимался заместитель министра иностранных дел господин Раффаэлли. «Он неоднократно посещал Азербайджан в 1993-ем году, я вел с ним переговоры в этой же комнате, за этим столом. Как это ни прискорбно, я должен сказать вам, что к сожалению, деятельность Италии и ее представителя Раффаэлли в этой сфере оказалась очень неудачной. Это наша вина, что мы ослабили наши контакты с Италией в этой сфере. Италия тоже в определенной степени забыла свои обязанности в качестве члена Минской группы. Но мне хотелось бы, чтобы Италия вплотную была привлечена к данной проблеме. 

Когда я посещал вашу страну с официальным визитом в 1998-ом году, то провел переговоры на эту тему с Президентом вашей страны, премьер-министром и другими должностными лицами. Контакты с Италией очень значимы для нас. Появление в Италии посольства Азербайджана более важно для нашей страны, нежели для Италии. Наши взаимоотношения состоят не только из этого. Я напомнил об армяно-азербайджанском конфликте. Надеюсь, Италия впоследствии уделит внимание этой проблеме». 

Госпожа Маргарита Бонивер уверила главу нашего государства, что по возвращении в Италию лично заинтересуется деятельностью Марио Раффаэлли на тот период, осуществленной в этой области работой, постарается усилить роль Италии в этой сфере в будущем. Италия может выступать в роли посредника в скорейшем урегулировании этого конфликта между двумя странами. 

Гостья еще добавила: «В деле решения такой сложной проблемы как нагорно-карабахский конфликт Азербайджан, действительно, проявил большую мудрость, сдержанность. Я, и вправду, очень опечалена тем, что в Азербайджане большое количество беженцев, вынужденных переселенцев. Я бы даже сказала, что такой ситуации нет ни в одной стране. Мы не можем назвать ни одну другую страну, где было бы столько беженцев и переселенцев по отношению к общему числу населения. Господин Президент, могу Вас уверить, что Италия будет до самого конца играть активную роль в этой сфере. Мы постараемся сделать это как в рамках международных организаций, европейских организаций, так и в Минской группе. Мы постараемся, чтобы в Азербайджане воцарился мир, чтобы эта проблема была решена мирным путем и чтобы демократия в вашей стране более развивалась».  

Переведено с азербайджанского языка по газете «Азербайджан», 17 июля 2002 года