Гейдар Алиев: Уважаемый заместитель премьер-министра Турецкой Республики Довлет Бахчели!

Уважаемые министры правительства Турецкой республики!

Уважаемые гости!

Добро пожаловать в Азербайджан! Азербайджан, как и Турция, ваша родина. Поэтому хочу сказать, что вы прибыли на свою родину.

Мой уважаемый друг, Вы впервые приезжаете в Азербайджан, и этот визит осуществлен по моему приглашению. Недавно я пригласил Вас и очень рад, что Вы нашли время, приняли мое приглашение и сейчас находитесь с визитом в Азербайджане.

Уважаемый Довлет Бахчели, сердечно благодарю Вас за то, что приняли мое приглашение и посетили Азербайджан с официальным визитом. Считаю, что Ваш нынешний визит является знаменательным событием в развитии турецко-аэербайджанской дружбы и братства.

Сегодня, встретившись с Вами один на один, мы провели чрезвычайно плодотворную беседу. Мы провели очень теплую, дружескую, братскую беседу. Естественно, для обсуждения турецко-азербайджанских вопросов или же других вопросов, представляющих интерес для наших стран, не хватит одного, двух, трех часов. Мы должны беседовать часами, днями. Вместе с тем сейчас мы вышли за рамки протокола. Потому что наша беседа была очень теплой, искренней и вместе с тем очень важной.

Во время беседы я сказал, хочу еще раз повторить, что после обретения Азербайджаном государственной независимости дружеские, братские связи между Турцией и Азербайджаном развиваются очень стремительно - ежедневно, ежемесячно, ежегодно. И это естественно. Это желание как Турции, турецкого народа, так и Азербайджана, азербайджанского народа. Наши страны построили межгосударственные отношения на основе исторических корней, древних дружеских и братских связей наших народов, на основе национально-духовных ценностей, традиций. Мы, два государства, сообща развиваем эти связи. Одна нация, два государства - это уже стало реальностью. Так оно и есть, и это стало главной формой наших связей.

Вы провели здесь много встреч. В ходе этих встреч Вы обсудили многие вопросы, касающиеся турецко-азербайджанских связей. Нет необходимости возвращаться к ним. Мы, можно сказать, обсудили с Вами основные вопросы. Здесь все, в том числе пресса, должны знать, что главное место в проведенной нами беседе занимал вопрос урегулирования армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта. Мы подробно говорили об этом, провели обмен мнениями, проанализировали сложившуюся ситуацию, обсудили, что необходимо предпринять, какой выбрать путь, с тем, чтобы решить данный вопрос. Мы всегда пользовались поддержкой Турции в этом вопросе. Мы консультировались с Турцией, всегда были рядом с ней при решении данной проблемы.

После обретения Азербайджаном государственной независимости Турция проявляет большой интерес к проблемам Азербайджана. Армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт существовал и в тот период, в 1991 году, когда Азербайджан обрел свою государственную независимость. С тех пор Азербайджан сотрудничает с Турцией в этом вопросе. Наше сотрудничество приносит очень важные результаты, и сегодня мы говорили о том, как будет развиваться наше сотрудничество сейчас и в будущем.

Я очень доволен проведенными с Вами по этому вопросу переговорами. Очень доволен тем, что Вы уделяете Азербайджану огромное внимание. Вы непосредственно интересуетесь заботами, проблемами Азербайджана и вместе с нами делаете все возможное для урегулирования армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта. Вы тоже высказались за то, что армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт может быть урегулирован только мирным путем. Я разделяю Ваше мнение. Я неоднократно анализировал, изучал эту мысль и вновь пришел к такому выводу, что мы и сейчас должны стремиться к мирному разрешению проблемы. Наши позиции по данному вопросу совпали, и я очень рад этому. Мы и впредь будем сотрудничать, об этом мы тоже говорили с Вами.

Других принципиальных вопросов нет. Между нашими странами нет никаких проблем. Существует одна проблема - поднять нашу дружбу, братство на еще более высокий уровень. Мы и это делаем сообща. Еще раз повторяю, что Ваш визит занимает чрезвычайно важное место в нашей работе, и думаю, что он принесет свои результаты. Пожалуйста.

Довлет Бахчели: Уважаемый Президент!

Выражаю Вашему Превосходительству глубокую признательность за приглашение посетить Азербайджан, за то, что Вы сегодня приняли нас, а также свое уважение и почтение.

Я впервые нахожусь в Азербайджане. Здесь с высокопоставленными представителями Вашего правительства были проведены чрезвычайно важные двусторонние встречи. Входящие в состав нашей делегации министры провели здесь двусторонние встречи со своими коллегами. На второй день нашего визита состоялись очень важные, плодотворные встречи. Сегодня Вы приняли нас, и я благодарю Ваше Превосходительство за оценку азербайджано-турецких связей.

Как Вы отметили, между Турцией и Азербайджаном были установлены и существуют связи во всех сферах. Эти связи получили широкое развитие благодаря визитам Вашего Превосходительства в Турцию, визитам Президента Турции и других представителей нашей страны в Азербайджан. Мы верим, что Турция и Азербайджан желают развивать эти дружеские и братские связи на очень высоком уровне в рамках высказанной Вашим Превосходительством мысли «одна нация, два государства». Мы хотим, чтобы Вы были уверены в том, что Турция всегда будет рядом с Вами в вопросе развития Азербайджана в условиях стабильности. У Азербайджана есть Турция.

Армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт - чрезвычайно важный для Азербайджана вопрос. Каждому человеку известно о том вкладе, который Вы вносите в мирное урегулирование этого конфликта. Однако хочу сказать, что до тех пор, пока нагорно-карабахская проблема не будет разрешена, ни о какой нормализации турецко-армянских связей не может быть и речи. Для нас связи между Турцией и Арменией связаны со справедливым урегулированием нагорно-карабахского вопроса, освобождением оккупированных армянами азербайджанских земель. Верю, что Турция, прилагая усилия в области решения этого главного для Азербайджана вопроса, будет солидарна с Азербайджаном.

Уважаемый Президент, еще раз благодарю Вас за оказанный прием. Спасибо.

Гейдар Алиев: Наши уважаемые министры хотят выступить или нет?

Мой уважаемый друг, еще раз благодарю Вас за этот визит. Выражаю Вам признательность за высказанные сейчас ценные мысли. Надеюсь, что Ваше первое близкое знакомство с нашей страной повысит Ваш интерес к Азербайджану, и Вы вновь приедете к нам. Я еще раз приглашаю Вас в Азербайджан. Спасибо.

Газета «Бакинский рабочий», 8 мая 2002 года