Здесь мы на родной земле, в родной стране. Об этом неоднократно говорил и я, и мой дорогой друг, брат Сулейман Демирель: мы две страны, один народ. Поэтому, находясь здесь, мы чувствуем себя как на Родине. Приезжая в Азербайджан вы чувствуете себя также.
Вчера мы вместе, хорошо провели 500-летие великого Физули. Я очень удовлетворен этим. В первую очередь я считаю это оценкой о личности Физули. Во-вторых, мы вновь продемонстрировали всему миру то, что мы являемся народами, имеющими общие корни, у нас все общее - и литература, и культура, и традиции. Произведения, созданные Физули 500 лет назад живут и по сей день. Вчера мы стали свидетелями этого. Послушали отрывки из оперы "Лейли и Меджнун", созданной вначале века великим композитором Узеиром Гаджибековым и посмотрели концерт. Все это происходило в Анкаре, Билкенте. В Билкенте был создан новый город, новый зал и вчера состоялось его открытие. Поэтому я написал пожелание в его Книгу почета. Сегодня я еще раз выражаю свое уважение и почтение Ихсану Дограмаджиоглу, также выражаю ему свою благодарность за заслуги в организации юбилейной церемонии, посвященной 500-летию великого Физули.
Сегодня мы поздравляем моего дорогого друга и брата Сулейман бека по случаю дня рождения. Он принял всю нашу делегацию, мы выразили ему братские чувства. Вручили свой подарок. Подарком является ковер, на котором изображен портрет достойного сына тюркского мира.
А сейчас мы пожаловали к вам. Я очень удовлетворен тем, что вначале этого года присутствовал на Великом национальном собрании. Великое национальное собрание Турции с детства сохранилось в моей памяти, сознании как величественная структура. Возможно, что в то время я не мог и представить, что будет время, и я буду произносить речь перед всеми депутатами, всей Турцией в Великом национальном собрании, буду обращаться к народу. Эту возможность создали для меня вы. Поэтому я очень удовлетворен этим. Сегодня я благодарен вам за гостеприимство.
С азербайджанского языка на русский текст переведен из газеты «Азербайджан», 3 ноября 1994 года
Азербайджано-турецкие отношения