Господин посол, уважаемые дамы и господа!

Поздравляю Вас с 219-й годовщиной со дня обретения США независимости, желаю народу Соединенных Штатов Америки счастья, благоденствия и мира. После обретения своей независимости, американский народ за два с лишним века прошел долгий путь и достиг больших успехов. В этот период было основано сильное государство, общество, живущее на основе демократических принципов. Экономика США развивалась стремительными темпами. Сейчас эта страна является одним из самых развитых, передовых государств. Самое большое достижение состоит в том, что американцы смогли создать для себя условия для свободной, благополучной жизни, и смогли использовать свои внутренние возможности, потенциал страны во благо каждого гражданина.

Пройденный США долгий путь, сформированное в Америке демократическое государство и общество, права человека стали богатым источником опыта для всех стран мира. США являются крупным и могущественным государством мира. Место, занимаемое им на международной арене, и его политика положительно сказываются на происходящих в мире общественно-политических процессах. 

Все это в каждом уголке мира, в том числе и в Азербайджане вызывает чувство глубокого почтения и уважения к государственному строю, демократическому обществу США.

Наблюдая жизнь американского народа в условиях демократии на протяжении 219 лет, мы испытываем радость и, безусловно, считаем это примером для себя.

Как молодое независимое государство, Азербайджанская Республика в качестве примера использует и будет использовать опыт Соединенных Штатов Америки, пройденный ими путь и нынешний уровень жизни. Мы считаем, что все это будет полезно, чтобы укрепить независимость нашей республики и постоянно жить в условиях свободы.

Для нас, азербайджанцев, для независимой Азербайджанской Республики США - дружественная страна. Мы высоко ценим эти дружественные связи и сообщаем, что впредь также будем преданны им. Я высоко оцениваю то, что государство США является сторонником и заявляет о поддержке независимости и территориальной целостности Азербайджана, что особенно видно из писем уважаемого господина Президента Билла Клинтона, и за это я выражаю свою благодарность и признательность. 

Мы – молодое, независимое государство. Но для укрепления и развития нашей независимости мы нуждаемся в большой поддержке и помощи. Нарушена территориальная целостность нашей республики. Азербайджан подвергнут военной агрессии со стороны Армении. В результате этого более 20 процентов нашей территории оккупировано армянскими вооруженными силами. Свыше миллиона азербайджанских граждан изгнаны из родных очагов. В такое время для восстановления территориальной целостности Азербайджанской Республики и мирного урегулирования этого вопроса мы нуждаемся в помощи каждой страны. Отношение и принципиальная позиция в этом вопросе Соединенных Штатов Америки, их Президента вызывает у нас большие симпатии. 

Существуют широкие возможности для развития дружественных и партнерских отношений между США и Азербайджаном. Мы стараемся целенаправленно использовать эти возможности. В подписанных в сентябре прошлого года договорах по совместному использованию нефтяных ресурсов Азербайджанской Республики и в созданном консорциуме по осуществлению этих проектов принимают участие 5 нефтяных фирм США. 

Это первый шаг, предпринятый на пути партнерства. Однако у нас большие возможности. Полагаю, в дальнейшем мы будем предпринимать все новые и новые шаги, и будем развивать партнерство во всех сферах. В любом случае, за короткий промежуток времени в Азербайджане появились представительства многих компаний США.

Граждане США постоянно бывают здесь и часто посещают нашу республику. Все это нас радует. В то же время хотелось бы отметить, что граждане Азербайджана также могут ездить в США. Из нашей республики там находятся те, кто получают там образование, живут для изучения профессий. Это также положительное явление. Полагаю, что подобные случаи и впредь будут еще больше радовать нас. 

В столице Азербайджана - городе Баку есть замечательный парк и здание посольства Соединенных Штатов Америки, а самое важное, здесь работают уважаемый посол и сотрудники посольства. По-моему, в этом прекрасном уголке Баку еще никогда не собиралось столько граждан и уважаемых людей Азербайджана. Причина такого скопления людей - праздник 4 июля. 

Собравшиеся здесь официальные представители, интеллигенция Азербайджанской Республики пришли, чтобы отдать дань уважения и почтения большой истории и празднику США. 

Уважаемый господин посол Козларич только что, взглянув на часы, сказал, что в одной части США праздник уже начался, а в другой еще не наступил. Но я хочу сказать господину послу, что в каждом уголке Азербайджана – на востоке, западе, севере, юге праздник 4 июля отмечается сегодня. Я еще раз поздравляю Вас с этим праздником. Всем вам, гражданам США, желаю здоровья и счастья.

С праздником вас! 

Текст переведен с азербайджанского по газете «Азербайджан», 5 июля 1995 года