ТРУДЫ / КУЛЬТУРА

Речь Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева на торжественной церемонии, посвященной 25-летию творчества выдающихся представителей музыкальной культуры Азербайджана Фидан и Хураман Касимовых - 20 декабря 2002 года


Дорогая Фидан ханым!

Дорогая Хураман ханым!

Поздравляю вас по случаю вашего 25-летия, 25-летия вашей сценической, творческой деятельности, желаю вам здоровья. Желаю, чтобы вы всегда оставались такими красивыми! Чтобы всегда были счастливы и сохранили свой прекрасный голос, прекрасный талант!

Я не ошибся, когда сказал, что поздравляю вас по случаю вашего 25-летия. Потому что вы действительно сегодня так поете на сцене, так прекрасно исполняете сложные песни, что оставляете впечатление молодых 25-летних певиц. Думаю, что впереди вас еще ждет большой успех.

В течение 25 лет Фидан ханым и Хураман ханым вписали в историю азербайджанского музыкального искусства, оперной музыки, классического музыкального искусства большие, замечательные, золотые страницы. Вы уже вошли в великую историю азербайджанской культуры, искусства, музыки и заняли в этой истории одно из самых видных мест.

Знаете, находясь сегодня в этом зале, я испытываю чувство безграничной гордости. Я уже много времени нахожусь здесь, но даже не заметил, как оно прошло. Словно все еще впереди. Слушаю, смотрю и думаю: живет на свете азербайджанский народ, имеющий древнюю историю, причем очень богатую историю. Есть на планете независимое Азербайджанское государство. Чего только нет у нашего народа, нашего государства. В нашей стране живописная природа, природные ресурсы, богатые подземные ресурсы - нефтяные и газовые месторождения. Прекрасные леса, реки, родники, горы - все у нас есть. У нашего народа, нашего государства большой экономический потенциал. Большой интеллектуальный потенциал. Прекрасный Театр оперы и балета. У нас замечательный симфонический оркестр, который достиг сегодня высокого уровня в мировом масштабе. Прекрасная, богатая культура. У нас очень богатая история театра в различных жанрах. У азербайджанского народа есть светский театр, история которого насчитывает 130 лет. Есть многое. Находясь в этом дворце, я думаю обо всем этом. Да и дворцу этому 30 лет. Вот уже 30 лет в этом дворце проходят прекрасные церемонии.

Я подумал о том, что уже 30 лет прихожу сюда. Так как я был инициатором строительства этого дворца в 1972 году. В декабре 1972 года в этом дворце состоялась первая торжественная церемония. Правда, были некоторые перерывы, в период работы в Москве или же в то время, когда я был изолирован от общества, когда жил в Нахчыване, я не мог приходить сюда. Но теперь я вновь прихожу и буду приходить сюда. Размышляя об этом, я думаю, Господи, как же мы счастливы. Но именно достойные представители Азербайджана так возвысили наше счастье, прекрасную культуру нашего народа.

Сто лет назад великий Узеир Гаджибеков заложил основу, фундамент азербайджанского оперного искусства, классического музыкального искусства. Его продолжатели, представители созданной им школы Кара Караев, Фикрет Амиров, Тофик Кулиев и другие написали выдающиеся произведения. В Азербайджане появились новая культура, искусство, музыкальный жанр - опера, классическая музыка. Если сравнить с соседними мусульманскими странами, то Азербайджан в этом отношении действительно является очень развитой страной. И создали все это, естественно, люди, обладающие чрезвычайно редким врожденным талантом. В этой области далеко не каждый человек может добиться успеха. Этого добиваются лишь те, кого судьба одарила большим талантом и другими возможностями. Такими людьми являются одни из самых ценных, самых видных представителей нашей культуры Фидан ханым и Хураман ханым. 25 лет - это не так много, но и не мало. Я видел, знал Фидан ханым еще до того, как она вышла на сцену. Она напомнила мне недавно, когда мы встретились и беседовали. Но у меня хорошая память. Я и без того сказал бы об этом Фидан ханым, но она меня опередила. Было начало 1970-х годов. Я пришел в оперный театр. Там шла опера "Кероглу", а во время антракта я вышел в фойе театра. И вдруг увидел стоящих в стороне родителей Фидан ханым, с ними была и дочь. Я был знаком, подошел к ним, поздоровался. Я поцеловал Фидан ханым, тогда она была маленькой. Правда, не стесняюсь целовать и сейчас. Фидан ханым только начала развивать свое искусство. Я спросил: Фидан, когда ты будешь выступать в опере, играть роль Нигяр? Она очень скромно опустила голову. Но в моих словах был смысл. Я знал, что наступит день, когда Фидан ханым исполнит на сцене самую замечательную роль в опере "Кероглу", являющейся шедевром нашей азербайджанской оперы, - партию Нигяр.

Сегодня мы увидели здесь на экране, как Фидан ханым исполняет роль Нигяр в опере "Кероглу". Какая же она красивая, какая обаятельная, она действительно является той Нигяр, которую видел в этой опере Узеир Гаджибеков. Многие из вас, наверное, не знают. Возможно, и вы не знаете, что когда Узеир Гаджибеков писал оперу "Кероглу", он, естественно, в первую очередь видел в роли Кероглу нашего выдающего мастера Бюльбюля. А вот на роль Нигяр у него не было подходящей кандидатуры.

В целом в ХХ столетии, когда развивалось наше оперное искусство, когда Узеир Гаджибеков, Муслим Магомаев впервые стали заниматься этим, в некоторых спектаклях женские роли исполняли мужчины, так как азербайджанские женщины не выступали в таких ролях. В дальнейшем, как известно, наша выдающаяся актриса Шовкет Мамедова внесла большой вклад в развитие азербайджанской оперы. В 1920-30-х годах в азербайджанской опере пела и Фатма Мухтарова. Однако после этого был перерыв.

Когда в 1937 году на сцене было поставлено произведение "Кероглу", роль Нигяр исполняла не азербайджанка. Вам известно об этом. То есть это искусство является настолько трудным и требующим огромной воли, что в то время у нас в Азербайджане таких певиц не было. Спустя длительное время эту роль исполнила наша выдающаяся актриса Фирангиз Ахмедова. А затем очередь дошла до Фидан ханым. Видите, какая большая история, сколько лет прошло. А исполнителей всего несколько. Поэтому таких людей нельзя включать в число обычных. О них следует говорить в отдельности. Один, два, три, четыре, пять человек. Дай Бог, чтобы было больше.

Я надеюсь, что сейчас и у Фидан, и у Хураман появятся последователи. Азербайджанская сцена не будет пустовать. Но обратите внимание, в течение 25 лет на азербайджанской сцене ведущие роли в оперных произведениях в основном исполняли Фидан ханым и Хураман ханым.

Знаете, у нас есть выдающиеся мастера, способные выступать в различных ролях в других жанрах, других спектаклях. А вот оперное искусство, классическая музыка требуют как особого таланта, особого голоса, так и подготовки этого голоса. Человек, немного исполняющий наши народные песни, поет их, спустя месяц, выходит на сцену, ему аплодируют. Однако эти девушки, как Фидан, так и Хураман, получили прекрасное образование, музыкальное образование, чтобы достичь такого уровня, когда можно петь высокие, сложные оперные арии. Сколько времени они затратили. Они заставляли себя изучать эти арии и достигли такого уровня. Это свидетельствует об их самоотверженности, трудолюбии.

Сегодня Фидан ханым, Хураман ханым мастерски исполняют самые сложные, самые тяжелые партии в западных классических операх. Мы видели это в нашем оперном театре. Увидели и в показанных сегодня кинолентах. Наконец, Фидан ханым и Хураман ханым продемонстрировали это здесь своими выступлениями.

Таким образом, наша богатая культура имеет очень ценные жемчужины. Таких жемчужин не много, иначе им не знали бы цену. Самыми ценными из них являются Фидан ханым, Хураман ханым.

В прошлом у нас и во всем мире все самое ценное сравнивали с золотом. Если руководствоваться старым понятием, то они - золото 999 пробы. Если измерять алмазами, бриллиантами и другими драгоценными камнями, то мне кажется, что не найти равного им алмаза, бриллианта, любого другого драгоценного камня. Они ценнее всего этого.

В чем их счастье?! Во-первых, Всевышний одарил их врожденным талантом. Во-вторых, они получили прекрасное воспитание в семье. Все это очень важно. Воспитание в семье, то есть они выросли в семье с высокой культурой. Их родители были музыкантами и вместе с тем представителями нашей интеллигенции. Значит, и интеллигенция интеллигенции рознь. Они были представителями старой, коренной азербайджанской интеллигенции. В такой вот семье они выросли.

Всевышний одарил их и прекрасным голосом, и внешней красотой. В них все прекрасно. Все это в совокупности составляет гармонию, и этой гармонией являются две наши прекрасные певицы, замечательные исполнительницы, великолепные мастера искусств.

Я очень рад, что сегодняшняя церемония проходит в такой прекрасной атмосфере. Выражаю свое отношение и Фидан ханым, и Хураман ханым. Вместе с тем я призываю всех в нашем обществе проявлять особое отношение к таким людям, заботиться о них, уважать их. Считаю, что они до конца жизни будут постоянными солистами Азербайджанского оперного театра. Я приказываю, запишите это в оперном театре. Они - солисты, возглавляющие список.

Когда Фидан, Хураман приходят в театр, им должны кланяться, их должны встречать все - от сторожа до директора, так как это не обычные люди. Их нельзя воспринимать как обычных людей. Я говорю это не просто так. Мы видели это в фильмах. В европейских странах с высокой культурой все люди действительно с большим уважением встречают мастеров, имеющих столь высокое звание. Так должно быть и у нас. Мы должны создать эту культуру. Я говорю это не только о Фидан ханым, Хураман ханым. Особое внимание следует уделять всем деятелям культуры в целом. С ними действительно необходимо считаться.

Еще раз повторяю, их не много. Их можно пересчитать по пальцам. Если мы не станем дорожить ими, если общество - у нас 8 миллионное население - не будет дорожить такими людьми, то мы не сможем развивать нашу культуру. Их нельзя ставить в один ряд с обычными людьми. Я говорю это не только о них. Я говорю и о других наших выдающихся деятелях культуры. Но сейчас говорю конкретно о Фидан ханым и Хураман ханым.

Я слышал, что директор Театра оперы и балета тоже окончил консерваторию, является музыкантом. Но работает директором театра. Он должен проявлять к Фидан ханым и Хураман ханым особое отношение. Министру культуры Поладу Бюль-Бюльоглу хорошо известно, что значит быть выдающимся мастером. Перед его отцом, великим Бюльбюлем, склоняли голову все, все уважали его. Он и сам является и композитором, и певцом, на это тоже следует обратить внимание. Однако наши две девушки занимают особое место. Поэтому министру культуры тоже следует уделять этим девушкам особое внимание, проявлять соответствующее отношение к ним.

Словом, это станет образцом культуры нашего народа. Мы хотим еще больше приблизить наш народ к европейским ценностям. Сегодня мы в независимом Азербайджане говорим об интеграции с западными странами, европейскими странами. Говоря об интеграции, больше всего имеют в виду экономические вопросы. Но это не так. Интеграция охватывает все сферы. В том числе культуру, искусство, музыку. В этом отношении мы впереди.

Еще раз повторяю, великий Узеир Гаджибеков заложил основу этого еще сто лет назад. Мы уже в течение десятилетий по своей музыке, культуре находимся на европейском уровне. Возможно, мы отстаем от них в экономике, но только не в культуре. И Фидан, и Хураман могут успешно выступать на самых престижных оперных сценах Европы. Они могут сделать это и сегодня. Мы видим и наших, и чужих, можем сравнить. Действительно, как жаль, что в свое время мы не могли вплотную заниматься этой работой. Но сегодня надо заниматься. Говоря об этом, я хочу, чтобы к каждому талантливому молодому человеку в целом проявлялось особое отношение. Ведь из этих талантов вырастут деятели культуры нашего будущего, и здесь Фидан ханым и Хураман ханым являются образцом.

Мои дорогие сестры, обе вы мои сестры. А по возрасту и в дочери годитесь. Вы знаете, что у меня сын и дочь. Я очень рад, что сегодня мы вместе с вами организовали и замечательно провели эту церемонию. Она проходит прекрасно. Разве можно устать, находясь рядом с вами?! Я не устал.

Еще раз поздравляю вас. Желаю вам здоровья, творческих успехов.

Газета "Бакинский рабочий", 24 декабря 2002 года