Уважаемая Эльмира ханым!

Сердечно поздравляю Вас - известного публициста и журналиста нашей республики с юбилеем.

Как талантливый представитель азербайджанской публицистики, имеющей богатые традиции, Вы создали документальные произведения, отличающиеся силой глубокого политического анализа, благодаря этим прекрасным образцам общественно-политической публицистики отразили ясную картину недавнего исторического этапа нашего народа. О Вашем высоком журналистском профессионализме свидетельствуют также исследования, проведенные Вами в области разоблачения террора и заказных убийств в период, когда мир стал мишенью международного терроризма. Наряду с активным участием в общественно-политической и культурной жизни нашей страны Вы своими смелыми выступлениями в органах зарубежной печати продемонстрировали гражданскую решимость, привлекли внимание международной общественности к проблемам наших соотечественников, живущих в положении беженцев в результате агрессии армян против нашей страны.

Подготовленные Вами в различное время телепередачи и интересные репортажи явились достойным вкладом в развитие тележурналистики в нашей стране. Будучи собственным корреспондентом "Литературной газеты" по Азербайджану, а также работая в российских средствах массовой информации, Вы всегда достойно представляли Азербайджан. Содержательной и запомнившейся с точки зрения служения делу защиты национальных интересов Азербайджана и доведения до всего мира правого дела нашего народа стала Ваша многолетняя деятельность в качестве корреспондента радиостанции "Свобода".

Заслуживает одобрения и Ваша деятельность в области художественного перевода. Вы внесли большой вклад в доведение до широких читательских масс ценных образцов азербайджанской литературы на русском языке. Написанные Вами как литературоведом работы с интересом восприняты научной общественностью.

Верю, что Вы и впредь, освещая азербайджанские реалии с подлинно гражданской позиции, приложите все силы и умение во имя вечности, нерушимости независимости нашего края.

Желаю Вам здоровья, счастья и новых творческих успехов.

Гейдар Алиев,

Президент Азербайджанской Республики

Газета "Бакинский рабочий", 29 мая 2003 года