24 января в Париже, в Елисейском дворце состоялась встреча Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева и Президента Франции Жака Ширака.

Президент Жак Ширак тепло, искренне поприветствовал главу нашего государства и выразил признательность своему дорогому другу Гейдару Алиеву за то, что он принял приглашение и приехал с официальным визитом во Францию, подчеркнул, что он всегда бывает доволен каждой встречей с Гейдаром Алиевым.

Господин Жак Ширак, высоко оценив развивающееся день ото дня сотрудничество между Азербайджаном и Францией, заложенное на прочной основе, выразил уверенность в том, что этот официальный визит Президента Гейдара Алиева во Францию придаст новый, мощный импульс еще большему укреплению взаимовыгодных связей между нашими странами.

Президент Франции, искренне поздравив главу нашей республики и наш народ по случаю принятия Азербайджана в полноправные члены Совета Европы, оценил занятие Азербайджаном достойного ему места в европейской семье как результат дальновидной, мудрой политики Гейдара Алиева, выдающегося государственного деятеля, обладающего богатым опытом. Он сказал, что принятие Азербайджана Совета Европы, защита в этой стране прав человека, укрепление демократии, ее постоянное развитие являются результатом именно этой политики.

Президент Гейдар Алиев, выразивший благодарность руководителю Французского государства за теплые слова и официальное приглашение, заявил о том, что тесное сотрудничество, установленное между нашими странами и дружеские отношения с Президентом Жаком Шираком имеют очень большое значение для нашей республики.

Президент Азербайджана подчеркнул, что после обретения государственной независимости Азербайджан всегда уверенно следовал по пути интеграции в Европу, в его гуманные ценности и по пути строительства цивилизованного общества, и отметил, что принятие нашей страны в полноправные члены Совета Европы является большим историческим событием для нашей республики. Он выразил глубокую признательность и благодарность Французскому государству и его главе Президенту Франции Жаку Шираку, всегда тепло относящегося к Азербайджану и снискавшего уважение во всем мире как миролюбивый, авторитетный политический деятель, выдающийся государственный деятель за постоянную поддержку в этой области.

Президент Гейдар Алиев заявил, что момент, когда 25 января в Страсбурге будет развеваться флаг независимой Азербайджанской Республики по случаю принятия нашей страны в Совет Европы, носит для нашего народа историческое значение. Он сказал, что это событие, являющееся важным как для республики, так для Европы, станет днем пополнения, целостности Европы не только с исторической и культурной, но то же время с политической точки зрения.

Руководитель нашей республики, подробно рассказав об успешных результатах реформ, проводимых в Азербайджане, основывающемся на передовой опыт Европы, в области правового, демократического, светского государственного строительства, подчеркнул, что в нашей стране утверждены права человека, обеспечена свобода слова и печати, создана многопартийная система, и заявил, что демократические реформы будут продолжены и впредь.

Глава государства, рассказавший о том, что самой болезненной проблемой для независимой Азербайджанской Республики является армяно-азербайджанский нагорно-карабахский конфликт, напомнил, что более миллиона наших соотечественников, насильственно изгнаны с родных мест в результате агрессии вооруженных сил Армении и большинство из них долгие годы живет в тяжелых условиях в палатках.

Президент Гейдар Алиев, подробно рассказав о деятельности Минской группы ОБСЕ и ее сопредседателей для мирного урегулирования этого конфликта, высоко оценил усилия Французского государства и Президента Жака Ширака в области скорейшего решения проблемы.

Руководитель нашей республики, рассказав о прямых переговорах с Президентом Армении Робертом Кочаряном, в то же время подчеркнул, что имеется необходимость в увеличении усилий стран-сопредседателей Минской группы - США, России, Франции в урегулировании нагорно-карабахского конфликта.

Господин Жак Ширак, подчеркнув, что урегулирование армяно-азербайджанского конфликта может сыграть большую роль в установлении мира, стабильности и безопасности в южнокавказском регионе, более стремительном развитии демократии в региональных государствах, расширении между ними экономического сотрудничества, отметил, что регулярные встречи Президента Гейдара Алиева и Президента Роберта Кочаряна представляют особое значение для поиска и нахождения компромиссных путей для прекращения конфликта. Господин Жак Ширак выразил уверенность в том, что встреча, которая будет проведена 26 января между Президентами Азербайджана и Армении в Париже придаст необходимый импульс для ускорения процесса разрешения конфликта мирным путем.

Господин Жак Ширак отметил, что Франция всегда проявляет особый интерес к еще большему упрочению связей с независимой Азербайджанской Республикой, занявшей присущее ей место в мире благодаря своему географическому расположению, природным ресурсам, имеющим геополитическое значение в мировом масштабе. Он поблагодарил Президента Гейдара Алиева за создание благоприятных условий в Азербайджане для деловых людей его страны.

Господин Жак Ширак, выразив удовлетворение отведением широкого поля деятельности для компании "Тоталь" и "Эльф Акитен" Франции в совместной разработке богатых углеводородных ресурсов Каспия, с удовлетворением повел речь об успешном развитии взаимовыгодного сотрудничества наших стран и в ненефтяном секторе, участием Президента Гейдара Алиева в церемонии открытия завода "Кастель-Баку", начавшей деятельность Азербайджане. Он сказал, что возможности, созданные для расширения связей в области торговли, сельского хозяйства, городского хозяйства и других будут полезными для обеих стран.

Президент Гейдар Алиев, подчеркнув, что придает большое значение постоянному развитию связей Азербайджана, избравшего путь рыночных отношений, со всеми странами мира, в том числе с Францией, являющейся авторитетным во всех областях государством Европы, подробно рассказал о работе по осуществлению контрактов, заключенных для совместного освоения месторождений в азербайджанском секторе Каспия, транспортировке нефти на мировые рынки.

Президент Гейдар Алиев напомнил, что в Азербайджане, придающем большое значение тесной интеграции своей экономики в мировую экономику, создана крепкая правовая база для зарубежных инвесторов. Он заявил, что усиление потока инвестиций в нашу страну представляет большую пользу для нашей независимой республики.

Во время беседы были затронуты вопросы улучшения сотрудничества Азербайджана и Франции в международных организациях. Господин Жак Ширак заверил главу нашего государства, что Франция и впредь будет поддерживать позицию Азербайджана во всех международных организациях и окажет ему непосредственную помощь.

Господин Жак Ширак подчеркнул, что Азербайджану повезло в том, что этой страной руководит такой мудрый, дальновидный и авторитетный государственный деятель как Президент Гейдар Алиев, обладающий большой политеческой волей, богатым опытом в государственных делах.

На встрече был проведен подробный обмен мнениями о положении на международной арене, в регионе и по другим вопросам. Президент Гейдар Алиев выразил свое отрицательное отношение к документам об «армянском геноциде», принятым в парламенте Франции, высказал свои критические мысли по этому поводу.

Господин Жак Ширак проявил большое внимание к мыслям Президента Гейдара Алиева по этому поводу, заявил о том, что принял во внимание критику, высказанную относительно этих документов.

На встрече, проведенной в теплой и дружеской обстановке, глава нашего государства подчеркнул, что наш народ испытывает большую симпатию к Жаку Шираку и пригласил Президента Франции с официальным визитом в Азербайджан.

Господин Жак Ширак с удовлетворением принял приглашение и заявил, что обязательно приедет с официальным визитом в Азербайджан.

Во встрече принимали участие министр иностранных дел республики Вилаят Гулиев, руководитель делегации Азербайджана в Парламентской Ассамблее Совета Европы, депутат Милли меджлиса Ильхам Алиев.

С азербайджанского языка на русский текст переведен по газете «Азербайджан», 25 января 2001 года