Чарльз Франк: Уважаемый господин президент! Выражаю вам благодарность за участие в церемонии подписания кредитного соглашения между Международным банком Азербайджанской Республики и Европейским банком реконструкции и развития. Подчеркиваю, что я преисполнен гордости от встречи с выдающимся государственным деятелем Гейдаром Алиевым. Отмечу большой интерес руководимого мной банка к сближению отношений с Азербайджанской Республикой.

Гейдар Алиев: Господин Чарльз Франк! Благодарю вас за теплые и искренние слова. Я высоко оцениваю деятельность Европейского банка реконструкции и развития и подчеркиваю большие перспективы сотрудничества этого банка с нашей страной. Хочу также заявить, что подписанное в этот день кредитное соглашение придаст сильный импульс дальнейшему укреплению наших взаимовыгодных отношений.

В Азербайджане, избравшем путь демократического развития, рыночных отношений, строящем правовое, демократическое, светское государство, успешно осуществляются экономические реформы, приватизация. Мы постоянно уделяем особое внимание тесной интеграции экономики нашей страны с мировой экономикой.

Были подписаны исторические контракты между авторитетнейшими компаниями многих стран мира и ГНКАР о совместной разработке месторождений в азербайджанском секторе Каспия. В результате реализации «Контракта века», подписанного в 1994 году, была добыта ранняя нефть, которая в настоящее время экспортируется на мировой рынок по трубопроводу Баку-Новороссийск.

Азербайджан располагает месторождениями с богатыми запасами нефти. Наша республика уделяет особое значение выводу добываемой с этих месторождений нефти на мировой рынок по многовариантным маршрутам. В настоящее время проводится важная работа по направлениям, строительству трубопровода и возможностям его эксплуатации, ведется строительство линии Баку-Супса.

Затрагивая вопрос транспортировки нефти, могу сказать, что мы считаем необходимым вывод нефти по основному трубопроводу по маршруту Баку-Джейхан к Средиземному морю через территории Грузии и Турции.

Мы заключили с Казахстаном контракт о перспективах экспорта и казахстанской нефти по трубопроводу Баку-Джейхан. Планируется проведение от порта Актау этой страны до Баку трубопровода по дну Каспийского моря. По этому трубопроводу казахстанская нефть будет прокачиваться в Баку, а отсюда по трубопроводу Баку-Джейхан будет выведена к Средиземному морю.

Чарльз Франк: Господин президент! Мы высоко оцениваем большие успехи во всех областях, достигнутые в Азербайджане за последние годы под мудрым руководством Президента Гейдара Алиева, в частности в экономике. Мы явно ощущаем положительное продвижение вперед, поэтому мы уделяем серьезное внимание налаживанию более тесных связей с вашей страной.

Гейдар Алиев: Отмечу успешное продолжение демократических процессов в Азербайджане, обретшем шесть лет назад независимость. В настоящее время в нашей стране проведена большая работа в области защиты прав человека, установления демократических принципов, предоставления широкой арены политическому плюрализму.

В Азербайджане предстоят президентские выборы. Конституция нашей страны, принятый Закон о выборах создают условия для проведения полностью демократических, свободных и справедливых выборов. Мы уделяем особое внимание проведению выборов на основе международных правовых норм, в соответствии с европейскими стандартами, с участием всего народа, то есть полному вовлечению широких масс в демократический процесс.

Осуществлены большие меры для преодоления трудностей, с которыми столкнулась наша республика на пути демократического развития. В нашей стране и в дальнейшем будет проведена серьезная борьба со взяточничеством, коррупцией, другими негативными явлениями.

Чарльз Франк: Заявляю, что очень удовлетворен тем, что за последние годы в независимой Азербайджанской Республике продвижение в экономической и политической областях идет параллельно.

Господин президент мы хорошо знаем, что благодаря Вашей дальновидной политике в скором времени ваша страна превратится в одно из самых развитых государств в мире. Поэтому Европейский банк реконструкции и развития считает очень важным последовательно развивать связи с Азербайджаном и с этого момента будет вести работу в этом направлении более интенсивно.

Гейдар Алиев: Еще раз выражаю благодарность за теплую встречу и добрые слова. Господин Чарльз Франк, я приглашаю вас с официальным визитом в Азербайджан.

Чарльз Франк: С удовлетворением принимаю это приглашение и благодарю вас за то, что придаете особое значение связям с Европейским банком реконструкции и развития.

Газета "Бакинский рабочий", 4 августа 1998 года