Уважаемые дамы и господа!

Премьер-министр Турции, уважаемая госпожа Тансу Чиллер прибыла в Азербайджан с официальным визитом. Уже второй день между Азербайджанской Республикой и Турецкой Республикой идут очень эффективные, содержательные, значимые переговоры. Мы считаем визит в Азербайджан премьер-министра Турции, госпожи Тансу Чиллер знаменательным событием, и переговоры, встречи, проведенные вчера и сегодня, представляют собой большой этап в дальнейшем укреплении дружественных и братских связей между Турцией и Азербайджаном.

Мы обменялись мнениями по многим вопросам, связанным с расширением, развитием экономических связей между Азербайджаном и Турцией. Одновременно, мы провели широкий обмен мнениями о политике Азербайджана и Турции в мировом масштабе, в том числе, о нагорно-карабахском вопросе, то есть, агрессии Армении против Азербайджана, о конфликте между Азербайджаном и Арменией, являющемся для Азербайджана тяжелейшей проблемой, и пришли к единой позиции. А она заключается в признании того, что Армения предприняла военную агрессию против Азербайджана. Вследствие этой агрессии 20% азербайджанских земель оккупированы, и более миллиона азербайджанских граждан, бежавших с оккупированной территории, живут сейчас в тяжелых условиях.

Уже 13 месяцев, как продолжается достигнутый режим прекращения огня. За этот период мы стремились и впредь приложим все усилия, чтобы мирным путем решить эту проблему. А для решения конфликта мирным путем должны быть предприняты новые, дополнительные меры. Международные организации, влиятельные страны мира - страны, которые играют важную роль в мировой политике, в том числе, Республика Турция, должны предпринять новые и новые меры, чтобы эти вопросы решились мирным путем. Для разрешения конфликта ведутся переговоры в рамках Минской группы ОБСЕ. Но эти переговоры пока еще не дают желаемых результатов. Мы желаем заключить Великий мирный договор с условием обеспечения территориальной целостности Азербайджана, вывода вооруженных сил Армении с оккупированных земель. Мы выдвигаем условие о выводе Вооруженных сил Армении со всех захваченных азербайджанских земель, в том числе, из Лачинского и Шушинского районов, об обеспечении территориальной целостности нашей страны. Мы с уважаемым премьер-министром, госпожой Тансу Чиллер провели широкий обмен мнениями по этим вопросам. Я очень доволен этим обменом мнениями. Республика Турция до сих пор защищала работу по этим вопросам, проводимую Азербайджаном во имя правды и справедливости, считаю, что она и впредь будет поддерживать позицию нашей страны. По переговорам я сделал такой вывод.

Сегодня мы с уважаемым премьер-министром госпожой Тансу Чиллер встретились с беженцами, изгнанными армянскими захватчиками из Зангиланского района. Встреча была очень впечатляющей и волнительной. Люди, живущие в положении беженцев, в тяжелых условиях, с большим уважением и любовью встретили, обняли, поцеловали премьер-министра Турции госпожу Тансу Чиллер. Все это продемонстрировало великодушие азербайджанского народа, который даже в столь тяжелом положении с удовольствием встречает уважаемого гостя.

Госпожа Тансу Чиллер увидела тяжелое положение беженцев, в то же время, их уважение и почтение к Республике Турция, ее народу и премьер-министру Турции. Все это еще раз приводит нас к той мысли, что мы в скором времени обязательно должны добиться вывода армянских оккупантов с азербайджанских земель и вернуть на свои земли беженцев.

Экономическое положение Азербайджана очень тяжелое. Чтобы выйти из этого тяжелого положения, мы, несомненно, имеем целью расширять и развивать экономические связи со всеми странами и, в особенности, с Турцией. До сих пор в этой области была проделана большая работа, но также много еще предстоит сделать. У нас и по этому поводу состоялся обмен мнениями, и мы достигли договоренности по решению многих вопросов.

Вы знаете, что в 1992 году Республика Турция выделила кредит на 250 миллионов долларов для оживления экономики Азербайджана. Из этой суммы использовано всего 60 миллионов долларов. Несмотря на то, что, по условиям кредита, его срок вышел, мы до сих пор не смогли его вернуть. Часть его необходимо было вернуть в 1994, а остальную часть - в 1995 году. Но мы не имеем такой возможности. Поэтому мы обратились к премьер-министру Турции, уважаемой госпоже Тансу Чиллер. Она приняла решение, и мы договорились о продлении срока выплаты кредита на два года. Об этом подготовлен и будет здесь подписан документ. Безусловно, мы принимаем это как внимание и великодушие Республики Турция, премьер-министра госпожи Тансу Чиллер по отношению к Азербайджану. Мы должны постараться принять необходимые меры для возвращения этого кредита. Премьер-министр Турции и прибывшие вместе с ней лица вчера и сегодня вели об этом переговоры и достигли определенного взаимопонимания. Надеюсь, в случае, если мы осуществим их, то сможем часть выделенного в 1992 году кредита использоваться в этом и в следующем году. Об этом также достигнута определенная договоренность и будут подписаны протоколы.

Промышленный потенциал Азербайджана велик. В нашей республике много крупных промышленных предприятий - фабрик, заводов. Сегодня они в очень затруднительном положении. То есть, раньше многие из них работали в условиях экономической интеграции с отдельными республиками бывшего Советского Союза. Поскольку наши связи прервались, а на севере нашей республики границы вообще перекрылись, работа промышленных предприятий очень усложнилась. Мы обсудили и этот вопрос, и пришли к согласию о том, что премьер-министр госпожа Тансу Чиллер отправит сюда определенную делегацию для осуществления работы некоторых таких предприятий в Азербайджане совместно с турецкой стороной. Они здесь изучат положение некоторых предприятий, подготовят программы и примут необходимые меры для совместной работы на этих предприятиях. Мы питаем по этому поводу большие надежды, и я полагаю, что мы можем достичь необходимых результатов и в этой сфере.

Я не хочу отнимать у Вас много времени. Полагаю, что наша уважаемая гостья может больше меня сказать о наших встречах и, в особенности, о своих впечатлениях. Поэтому я остановлюсь на этом. Прошу дать слово уважаемой госпоже Тансу Чиллер.

Я в своем выступлении не коснулся некоторых вопросов. Хотел, чтобы о них высказалась наша уважаемая гостья. Но я хотел бы отметить один важный вопрос. В ходе переговоров были достигнуты значительные результаты касательно оказания Турцией Нахчывану специальной помощи. Вы знаете, что Нахчыван находится в условиях блокады. Турция всегда помогала этому региону. В 1992 году было завершено строительство моста, называемого "Мостом надежды", "Мостом тоски". С тех пор Азербайджан через Нахчыван поддерживает с Турцией прямую связь. Но из-за того, что Нахчыван находится в блокаде и мы не можем решать некоторые его проблемы, мы этот вопрос отдельно обсудили с уважаемым премьер-министром, и была достигнута договоренность об оказании Турцией Нахчывану всевозможной помощи.

Вопрос: В настоящее вре­мя деятельность иностранных предпринимателей в Турции строго регулируется. Могла бы Турция пойти на некото­рые уступки азербайджан­ским бизнесменам?

Тансу Чиллер: В Турции деловые люди Азербайджана всегда воспринимаются как братья. Если у них возника­ют какие-либо трудности, то мы должны и хотим знать об этом. Они равны с нашими гражданами в получении кре­дитов и вложении инвести­ций. Мы с удовольствием встречаем всех, кто приезжает в Турцию из братского Азербайджана, и государство также поддерживает их.

Вопрос: Уважаемый Президент. Какие намечаются законы по развитию частного сектора, для регулирования деятельности появляющейся национальной буржуазии, ка­кие они будут иметь льго­ты?

Гейдар Алиев: У нас много законов по этому вопро­су. Вам известно, что у нас подготовлена программа при­ватизации. На эту работу ушло несколько месяцев. Известны и причины некоторой задержки этой программы. Так как, с одной стороны, Азербайджан находился в состоянии войны, с другой стороны, известно, насколько тяжелой была внутренняя общественно-политическая обстановка Азербайджана с 1992-1993 годов по настоящее время. В связи со всем этим задержалось проведение некоторых преобразований в экономической сфере. К ее реализации мы приступим в скором вре­мени. Для этой программы предусматривается три года. Несомненно, для успешного прове­дения программы и эффек­тивности деятельности деловых людей будут приняты дополнительные меры и законы. Не хочу отнимать у Вас время и называть их. Но уже действующие законы создали хорошие условия для развития частного сектора Азербайджана.

Вопрос: Господин Президент. Как Вы считаете, не претерпела ли изменений политика Турции в отношении Армении?

Гейдар Алиев: В позиции Турции относительно агрессии Армении нет никаких перемен. Этот вопрос мы еще раз обсудили сегодня. Премьер-министр Тансу Чиллер вновь заявила об агрессии Армении против Азербайджана и поддерживает шаги, предпринимаемые нашей республикой для урегулирования конфликта.

Вопрос: Уважаемый премьер-министр, во время своего апрельского визита в Баку Вы сказали, что приедете сюда с большой программой. Можете ли Вы обозначить ее масштабы в цифрах? Обсуждался ли в ходе переговоров вопрос о строительстве нефтепровода через Турцию?

 Тансу Чиллер: В апреле я обещала приехать в Азер­байджан с деловыми людь­ми. В ходе своего визита мы обсудили все намеченные во­просы. Надо решить вопрос оплаты Азербайджаном долгов по кредитам. Мы обгово­рили этот вопрос и подпишем соответствующие документы. Была просьба открыть новый кредит, в связи с чем будет подписан документ. Рассмот­рен и вопрос об открытии здесь турецких банков. И это разрешилось, начинает деятельность "Банк Зираат", а "Вакфбанк" откроется в скором времени.

Обсудили вопрос о рас­ширении сотрудничества ме­жду нашими университетами. В Бакинском государственном университете уже функционирует факультет Теологии. В связи с прокладкой нефтепровода у нас и ранее ве­лись переговоры с Азербай­джаном. Мы хотели бы, чтобы он был проложен через территорию Турции. Будучи в Узбекистане, мы обсудили вопрос о строительстве Евроазийской автомагистрали через Азербайджан и Тур­цию. В связи с этим мы на­мерены воспользоваться кре­дитом Америки, которая включила решение вопроса строительства нефтепровода через Турцию в свою внешнюю политику. Азербайджан полностью поддержал это. Необходимо провести переговоры и с другими странами. Во время моих визитов в Узбекистан и Азербайджан меня поддержали оба эти государства. Я думаю совер­шить в ближайшее время визиты и в другие страны. Затем будет возможным организовать в Турции встречу руководителей этих стран.

Вопрос: Уважаемый Президент Гейдар Алиев. Будет ли разрешен турецким гражданамбезвизовый въезд в Азербайджан? Думаете ли Вы о создании подобных ус­ловий для турецких предпринимателей, работающих в Азербайджане?

Гейдар Алиев: Наше самое большое желание в том, чтобы в Азербайджан прибы­ли как можно больше деловых людей, которые вкла­дывали бы в нашу экономику свой капитал. Для этого мы приняли и будем прини­мать и впредь необходимые меры. Может быть, некоторые бюрократы в отдельных местах препятствуют осуществлению этого вопроса. Это естественно, я не исключаю подобные случаи.Но наша политика заключается в том, что Азербайджан открыт для мирового сообщества. А Турция в этом ряду самая важная для нас страна. Я еще раз заявляю об этом, мы предпримем необходимые меры в этой области и в будущем. Для развития экономических связей между Турцией и Азербайджаном, мы с уважаемым премьер-министром достигли договоренности о том, чтобы создать совместную комиссию по сотрудничеству. Азербайджанская сторона создает большую комиссию. Турция создаст такую же комиссию. Эти комиссии будут заниматься уточнением вопросов по экономическому сотрудничеству.

Вопрос: Первый вопрос к госпоже Тансу Чиллер. Какие вопросы Вы будете обсуждать во время предстоящей встречи с членами консорциума? Второй вопрос и к господину Президенту, и к госпоже премьер-министру. Что Вы скажете о перспективе экспорта азербайджанской нефти через территорию Турции?

Тансу Чиллер: На этот вопрос я чуть ранее ответила. О прохождении нефтепровода через территорию Турции у нас с Азербайджаном есть общность взглядов.

Гейдар Алиев:Я согласен с тем, что сказала госпожа Тансу Чиллер.

Газета «Азербайджан», 15 июля 1995 года