Многоуважаемая Ирен ханум! Я рад приветствовать Вас, видного ученого на французской земле, рад, что столь известная наша соотечественница живет в Страсбурге, и рад встретиться здесь с Вами.

Мы знаем, что в 1917 году Вы вместе со своей семьей эмигрировали сначала в Финляндию, оттуда во Францию, а с 1968 года живете в Страсбурге. Известно также, что Вы являетесь известным тюркологом и долгие годы преподавали в Страсбургском университете. В данный момент Вы находитесь на пенсии и являетесь заслуженным профессором этого университета, главным редактором единственного в Западной Европе тюркологического журнала «Тюркика», а также Почетным профессором Бакинского государственного университета. Вам принадлежат ценные труды по тюркологии.

Ирен Меликова: Многоуважаемый господин Президент Алиев! Я очень рада, что встречаюсь с Вами в далекой Франции. Поверьте, я давно мечтала об этой встрече. Вспоминая свой последний визит в Баку, хочу выразить свое безмерное удовлетворение увиденными позитивными переменами, произошедшими в последние годы в Азербайджане под руководством Президента Гейдара Алиева. Подчеркиваю, что я горжусь своими азербайджанскими корнями, поддерживаю отношения с учеными республики.

Гейдар Алиев: Ирен ханум, благодарю Вас за искреннюю беседу и за то, что поддерживаете тесные связи с Азербайджаном. Желаю, чтобы наши соотечественники, живущие не только в Страсбурге, но и по всей Франции, всегда укрепляли связи с Азербайджаном. Мы все обязаны знать и осознавать, что независимо от места, откуда выехал, каждый наш соотечественник, живущий за границей должен помнить, что он азербайджанец, должен оказывать помощь нашей общей Родине – независимой Азербайджанской Республике.

Ирен Меликова: Господин Президент, сердечно благодарю Вас за ценные мысли и очень рада буду подарить Вам свои произведения.

Гейдар Алиев: Еще раз благодарю Вас за встречу, искреннюю беседу и подарок. Желаю Вам крепкого здоровья и творческих успехов.