Из беседы Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева с президентом компании США "Мобил" Биллом Сколинсом - Хьюстон, отель "Винхам Варвик", 3 августа 1997 года


Уважаемый господин Билл Сколинс!

Благодарю Вас за высокую оценку моего первого официального визита в вашу страну по приглашению Президента США господина Билла Клинтона, успешного продолжения визита, контракта, подписанного в Вашингтоне в Белом доме между компанией "Мобил" и ГНКАР.

Я с удовлетворением вспоминаю свои встречи с председателем Совета директоров компании "Мобил" господином Ното, который в настоящее время находится за рубежом с официальным визитом.

Вам известно, что прежде мы организовывали консорциум и подписывали контракты с несколькими компаниями. Сейчас же Государственная нефтяная копания Азербайджана и компания "Мобил" подписали контракт по совместной разработке одного месторождения. Большое значение этого заключается и в том, что этот контракт подписан в Вашингтоне в Белом доме. Я знаю, что "Мобил" - очень большая компания, ведет работу в большинстве стран мира. Но думаю, что вы никогда не подписывали контрактов в Белом доме (господин Сколинс заявляет, что компания "Мобил", имеющая 150-летнюю историю, действительно не подписывала контрактов в Белом доме). Скорейшее практическое осуществление подписанного контракта очень важно.

…Вы сообщили о том, что уже завершены геофизические работы на месторождении "Огуз" и вскоре начнутся буровые работы. Это еще раз свидетельствует о том, что возможности компании "Мобил" очень широки. Мы прошли первый этап, контракт подписан, Белый дом одобрил это. Вице-президент США Альберт Гор и я выступили с речью на церемонии подписания контрактов. Мы открыли вам путь, теперь вы приступайте к работе. Если ваши дела пойдут здесь хорошо, круг вашей деятельности может быть расширен.

Уверен, что в дальнейшем наше сотрудничество еще более расширится и окрепнет, будет охватывать все сферы. И компания "Мобил", используя свои возможности, примет более активное участие в решении проблем, с которыми столкнулась наша республика, особенно в приложении усилий по устранению мирным путем армяно-азербайджанского конфликта, ликвидации принятой в свое время конгрессом США несправедливой поправки 907.

С азербайджанского на русский язык текст переведен по изданию "Heydər Əliyev. Müstəqilliyimiz əbədidir" (çıxışlar, nitqlər, bəyanatlar, müsahibələr, məktublar, məruzələr, müraciətlər, fərmanlar) – "Азернешр", Баку -2003, 11-й т., стр. 301