Поиск

ТРУДЫ / ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА / Азербайджан - Европа

Уважаемые дамы и господа!

Благодарю за то, что пригласили сегодня меня сюда, в пресс-центр вашего города, в дом журналистов.

Как вам известно, 1 июля по приглашению правительства Федеративной Республики Германия я прибыл с официальным визитом в Германию. Это первый визит в Германию главы независимой Азербайджанской Республики, президента Азербайджана.

Вчера рано утром здесь, в Германии у нас начались встречи. Я провел встречи с федеральным президентом Германии господином Романом Херцогом, федеральным канцлером господином Гельмутом Колем и другими представителями правительства Германии, в то же время с руководителями и депутатами Бундестага. У нас состоялись всесторонние обсуждения, переговоры. Считаю, что в результате этих встреч, переговоров была осуществлена эффективная работа для развития азербайджано-германских связей.

Азербайджанская Республика – молодое независимое государство, пять лет как обрела свою независимость и как независимое государство желает занять достойное место в мировом сообществе. С этой целью Азербайджанская Республика строит двусторонние, взаимовыгодные отношения со всеми странами мира.

Среди этих стран Федеративная Республика Германия представляет очень большую значимость для Азербайджана. Вследствие того, что Германия достигла больших успехов в области экономики, является демократической страной, государством и демократическим обществом, занимает видное место в мировой политике и экономике, является одним из крупных государств мира, Азербайджан уделяет особое внимание связям с Германией. За последние годы эти связи были налажены, мы старались их развивать. Целью моего визита в Германию является поднять эти связи на еще более высокий уровень и предпринять новые меры для их еще большего углубления и расширения, развития.

Считаю, что в беседах, проведенных вчера с главами государства, правительства и официальными кругами Германии, была создана хорошая основа для развития азербайджано-германских отношений. Хочу отметить, что я удовлетворен этими встречами и переговорами, и заявить, что нам – мне и сопровождавшим меня лицам были оказаны очень высокое гостеприимство, внимание и забота. Благодарю и за это германский народ, германское правительство.

В проведенных нами переговорах центральное место занимает проблема расширения экономических связей, еще большее ускорение сотрудничества в области экономики. В этой области есть большие возможности, и мы стараемся их эффективно использовать. Сегодня утром в городе Кельн - в центре экономики и промышленности я встретился с многочисленными представителями деловых кругов Германии, руководителями и делегациями компаний. Считаю, что во время этой встречи я смог подробно раскрыть возможности сотрудничества Азербайджана с Германией.

Вам известно, что Азербайджан входит в Европу, расположен в регионе, где Европа соединяется с Азией. Азербайджан занимает очень значимую геополитическую позицию. То, что наша страна располагает природными ресурсами, ее позиция на Кавказе, то, что она расположена на стыке Европы и Азии, вызывает интерес в целом европейских стран, в том числе Германии. Полагаю, что проведенные до сегодняшнего дня и запланированные на сегодня и завтра встречи расширят азербайджано-германские связи, особенно наши экономические связи. Мы является сторонниками еще большего повышения уровня этого сотрудничества.

Я благодарю вас и готов ответить на ваши вопросы.

Вопрос: Господин президент, на ваших встречах вы говорите, что устранение армяно-азербайджанского конфликта является одним из трудных вопросов и международные организации, структуры могут быть помощниками в этом деле. В чем вы видите эту помощь и как вы рассматриваете перспективу решения этого сложного вопроса?

Гейдар Алиев: Да, урегулирование армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта является трудной задачей. Этот конфликт был начат восемь лет назад, в 1988 году и, могу сказать, что является также самым затянувшимся и самым сложным среди имеющихся в мире конфликтов. Этот конфликт начался в результате агрессии Армении против Азербайджана. Армения предприняла военную агрессию с целью захватить Нагорно-Карабахский регион Азербайджана, в результате чего начались бои. В результате этих боев в силу определенных причин вооруженные силы Армении оккупировали 20 процентов территории Азербайджана. Более 1 миллиона азербайджанских граждан насильственно изгнаны с этих территорий, лишились своих земель и проживают в других регионах Азербайджана в тяжелых условиях, большинство в палатках.

В результате конфликта Азербайджану был нанесен большой удар. Наша страна понесла большие потери, погибли люди. На оккупированных сейчас территориях разрушено, сровнено с землей все, что было создано азербайджанским народом на протяжении веков – жилые дома, исторические памятники, производственные предприятия – фабрики, заводы, электростанции, а также больницы, школы, культурные учреждения. Несмотря на все эти удары, потери Азербайджанская Республика, государство является сторонником мирного решения вопроса. Именно поэтому два года назад между Арменией и Азербайджаном было подписано соглашение о приостановлении военных операций, огня. Уже два года как нет огня, мы живем в режиме прекращения огня. Но в то же время нет и полного мира.

Мы хотим мира, мы не является сторонниками возобновления боев, огня. Поэтому со своей стороны предпринимаем очень серьезные и конструктивные шаги для достижения мира. Вы сказали, и я подтвердил, что решение этого вопроса - трудное дело. Но для решения вопроса имеются простые условия, которые состоят в том, что армянские вооруженные силы должны покинуть оккупированные территории Азербайджана, должна быть обеспечена территориальная целостность Азербайджанской Республики, неприкосновенность границ, признанная международными организациями. В этих условиях Азербайджан берет на себя обеспечение безопасности армян, проживающих в Нагорном Карабахе, а там проживают около сотни тысяч армян, в то же время готов предоставить Нагорному Карабаху в составе Азербайджанской Республики самый высокий статус автономии, существующий в современной мировой практике.

Эти условия просты, справедливы. Несмотря на то, что имеются такие условия, вопрос до сих пор не решен, чему препятствует армянская сторона. К сожалению, армянская сторона несправедливо относится к решению вопроса. Она хочет сделать Нагорный Карабах независимым, то есть получить для него статус «государственной независимости». Поэтому эти условия не претворяются в жизнь. Я же заявляю, что Нагорному Карабаху никогда не может быть предоставлен статус автономии. Сохранение территориальной целостности Азербайджана является требованием, соответствующим нормам международного права. Каждая страна должна охранять свою территориальную целостность. В данном случае решение вопроса, конечно, затягивается.

Решением вопроса занимается Минская группа ОБСЕ. Минская группа проводит много переговоров, встреч. Мы передаем всю нашу организацию Минской группе. Но, думаю, что Минская группа еще не смогла принять необходимого решения для справедливого разрешения этого вопроса. Необходимо усилить деятельность Минской группы, мы хотим этого. В то же время крупные государства мира – государства, являющиеся и не являющиеся членами Минской группы, должны приложить больше усилий для решения этого вопроса. Германия, как одна из стран, входящих в Минскую группу, может осуществить очень эффективную работу в решении этого вопроса. Надеюсь, что этот вопрос решится мирным путем. Мы вновь и вновь хотим мира, хотим мирного решения вопроса.

Вопрос: Господин президент, вы рассказали о построении в Азербайджане правового демократического государства. Однако, по мнению экспертов, наблюдавших за выборами, выборы в Азербайджане были проведены не демократическим путем, были запрещены оппозиционные партии, закрыты все газеты, журналисты сидят в тюрьмах. О какой демократии в такой стране может идти речь?

Гейдар Алиев: Полагаю, что вопрос господина Манучаряна свидетельствует о том, насколько он враждебно относится к Азербайджану. Во-первых, хочу сказать, что все сказанное господином Манучаряном, - это ложь, не соответствует никакой правде. Полагаю, что он все это выдумал сам.

Истина заключается в следующем: в Азербайджане прошли регистрацию более 30 политических партий. Эти партии осуществляют независимую деятельность, и большинство из них находятся в оппозиции. Парламентские выборы в ноябре прошлого года были проведены как на основе мажоритарной, так и пропорциональной систем, и в выборах участвовали 8 партий. В результате этих выборов в парламент были избраны депутаты из различных партий как на основе пропорциональной системы, то есть на основе списков партий, так и на основе мажоритарной системы. Сейчас в парламенте Азербайджана представлены члены 8 партий. Некоторые депутаты являются членами непримиримых оппозиционных партий.

В Азербайджане полностью обеспечены политический плюрализм, свобода печати. Я не могу сказать о количестве газет, выпускается более сотни газет. Вот, говорят, выпускается 560 газет. Подавляющее большинство из них принадлежит оппозиционным партиям, политическим организациям. Нет никакой цензуры. Каждый журналист пишет то, что хочет. Очень серьезно критикуется также власть в Азербайджане и в статьях, в адрес власти, иногда, высказываются ложь, выдумки, как это сделал господин Манучарян. Я считаю все это нормальным. И вопрос господина Манучаряна в целом считаю нормальным вопросом, если бы он не сказал бы неправду. Говорю открыто, в тюрьмах Азербайджана нет ни одного журналиста. Год назад несколько азербайджанских журналистов были арестованы за оскорбление президента Азербайджана. После этого они обратились ко мне, чтобы я их помиловал. После того, как я узнал об этом случае, я их помиловал, и они были освобождены из тюрьмы.

В апреле в Баку был арестован один журналист, прибывший из Турции. Он был арестован не за то, что является журналистом, а за то, что в ночное время был задержан вместе с преступниками. Но, несмотря на то, что он действительно совершил преступление, он был освобожден из тюрьмы после обращения ко мне представителей области Игдыр Турции, вернулся на свою Родину - в Турцию.

В Азербайджане действительно строится демократическое правовое государство, защищаются права человека. Одна треть статей первой демократической конституции, принятой в ноябре прошлого года, посвящена защите прав человека. Я ответил на ваш вопрос не общими фразами, а фактами. Но, в то же время, благодарю за то, что задали мне этот вопрос. Так как это создало условия для того, чтобы я дал подробную информацию находящимся здесь журналистам о демократических процессах, идущих в Азербайджане.

Вопрос: Для разрешения нагорно-карабахского конфликта были предприняты несколько попыток посреднической миссии. Как вы оцениваете помощь нынешнего руководства России в этом деле, и что еще может сделать Москва для того, чтобы нормализовать ситуацию?

Гейдар Алиев: За восьмилетний период действительно были государства, отдельные политические структуры, игравшие посредническую роль в мирном решении вопроса. Каждая посредническая миссия на определенном этапе, несомненно, оказывала определенную помощь в решении этого вопроса. Но достичь решения вопроса в целом не удалось.

Я сказал, что уже более четырех лет решением вопрос занимается Минская группа ОБСЕ. С декабря 1994 года в Минской группе сопредседательствуют две страны - Россия и Финляндия. Помимо рамок Минской группы Российское государство проявляло также независимые посреднические инициативы. Независимые инициативы проявляли и крупные страны мира – Соединенные Штаты Америки, Турция и другие страны, которые вносили посреднические предложения. Россия и ее глава государства господин Борис Ельцин неоднократно обсуждали со мной этот вопрос и давали заявления о том, что и в дальнейшем будут проявлять инициативу, необходимые усилия для решения вопроса.

Соединенные Штаты Америки тоже проявляют инициативу в этой области. В связи с этим проводились мои встречи, переговоры и с президентом США господином Биллом Клинтоном.

Если вы хотите конкретного ответа на ваш вопрос, что может сделать Россия в этой области, могу сказать, что многое может сделать и может оказать мощное влияние решению этого вопроса. После президентских выборов Россия, возможно, активнее подключится к этому вопросу.

«РИА-новости»: Я тоже хотел бы задать вам один вопрос. Какие у вас есть сведения о президентских выборах в России?

Корр.: Думаю, выборы проходят спокойно.

Гейдар Алиев: Проходят спокойно? Прекрасно.

Вопрос: Господин президент, не могли бы Вы сказать, какие конкретно договоры Вы подписали на встречах в Германии?

Гейдар Алиев: Когда в декабре прошлого года министр иностранных дел Германии, заместитель федерального канцлера господин Кинкель находился с визитом в Азербайджане между Германией и Азербайджаном были подписаны несколько договоров. И вчера представители Азербайджана подписали с господином Кинкелем и министром экономики ряд договоров. Все эти договоры посвящены решению экономических вопросов между Азербайджаном и Германией. Считаю, что эти документы создают благоприятную договорно-правовую основу для нашего сотрудничества в экономической области.

Вопрос: Господин президент, какие приоритетные для Азербайджана вопросы обсуждались во время вашей встречи с федеральным канцлером?

Гейдар Алиев: Вчерашние переговоры с господином Гельмутом Колем были от начала и до конца связаны с приоритетными для нас вопросами. Так как на переговорах не были обсуждены никакие незначительные вопросы. Наше основное внимание и обсуждение на переговорах было направлено, конечно, на развитие экономических связей.

Германские компании и концерны пока еще слабо представлены в Азербайджане. Вместе с тем мы и вчера, и сегодня отметили, что компании «Сименс» и «Маннесман» Германии осуществляли деятельность в Азербайджане с первой половины ХХ века. Сейчас открылись большие возможности для деятельности деловых людей, компаний Германии в Азербайджане, в особенности в области нефтяной промышленности, металлургии, энергетики, машиностроения, химической промышленности и во многих других областях. Мы обсудили эти вопросы с господином Гельмутом Колем и пришли к такому выводу, что когда будут предложены конкретные проекты, федеральный канцлер будет оказывать содействие их осуществлению.

Мы с федеральным канцлером провели также всесторонние переговоры о транскавказской транспортной магистрали. Четыре страны – Узбекистан, Туркменистан, Грузия и Азербайджан уже подписали соглашение о создании такой магистрали. Транскавказская магистраль соединяет Среднюю, Центральную Азию с Европой, это магистраль, которая может протянуться от Средней Азии, Каспийского моря, Азербайджана, Грузии к Черному морю, оттуда в Европу, в частности по реке Дунай к Германии. И это тоже обсуждалось как приоритетный вопрос.

Вопрос мирного урегулирования армяно-азербайджанского конфликта, безусловно, занял центральное место в наших переговорах. Кавказский регион, страны в этом регионе, связи Германии с ними обсуждались как приоритетные вопросы. Как видите, незначительных вопросов нет.

Вопрос: Господин Президент, хочу задать вопрос о России. Есть ли у вас заботы в связи с болезнью Бориса Ельцина?

Гейдар Алиев: Я не знаю, заболел Ельцин или нет. Мне кажется, не заболел. Если и заболел, то в Москве есть врачи, медицинская услуга на очень высоком уровне. В свое время я очень много жил и работал в Москве. Я знаю, на каком высоком уровне там находятся врачи и медицинские услуги. Если Борис Ельцин заболел, ему обязательно окажут необходимую помощь и нет необходимости в моей заботе.

Вопрос: Господин президент, нам известно, что демократия в Азербайджане развивается, но есть те, кто действует против независимости страны под именем Исламской партии. Как вы смотрите на это?

Гейдар Алиев: Считаю, что демократия должна быть утверждена во всех странах. Об этом свидетельствуют общественно-политические процессы, идущие в мире в последние годы. Нашу независимость никто не сможет у нас отобрать, об этом не беспокойтесь.

Спасибо, благодарю за внимание.

С азербайджанского языка на русский текст переведен по изданию «Гейдар Алиев. Наша независимость - вечна» (выступления, речи, заявления, интервью, письма, обращения, указы) - «Азернешр», Баку, - 1998, стр. 55-62.

© aliyev-heritage.org