Стенли Эскудеро: Большое спасибо, господин Президент. Примерно в одно время с Вами я находился в Соединенных Штатах Америки. Точнее, я отбыл в Америку через несколько дней после Вас. Это был чрезвычайно успешный визит. Несколько позже я хочу подробно проинформировать Вас о нем.

Господин Президент, в период пребывания в Вашингтоне мне сообщали о том, что и наш визит в Америку проходит очень успешно. В ряде сфер двусторонних отношений наших стран был достигнут определенный прогресс. Думаю, что обе стороны чрезвычайно довольны этим.

Я хочу передать Вам свои поздравления в связи с распоряжениями, подписанными нами 10 марта. Первое Распоряжение - "О мерах, связанных с отчетом по Азербайджану, Комитета против пыток Организации Объединенных Наций и Международной организации по амнистии". Вашим Распоряжением создана рабочая группа. Безусловно, эта рабочая группа вплотную займется осуществлением рекомендаций Международной организации по амнистии и Комитета против пыток Организации Объединенных Наций. Второе же Распоряжение - "Об обеспечении осуществления Международным Комитетом Красного Креста своих полномочий в местах лишения свободы". Тем самым Международный Комитет Красного Креста сможет впредь навещать заключенных в тюрьмах людей.

Это - чрезвычайно важные шаги, предпринятые в области прав человека и демократизации Азербайджана. Я еще раз поздравляю Вас с этим.

Господин Президент, Вы подписали эти распоряжения 10 марта. А это - день моего рождения. Поэтому я рад этому вдвойне.

Гейдар Алиев: Возможно, я подписал эти распоряжения по случаю Вашего дня рождения. Я знал, когда Вы родились, поэтому подписал данные распоряжения именно в этот день.

Стенли Эскудеро: Большое спасибо, господин Президент.

21-22 марта совпадает с днями Новруз байрамы в Азербайджане. Хотя и с сожалением, должен добавить, что делегация, возглавляемая заместителем командующего войсками в частях размещенных в Европе американских войск адмиралом Чарльзом Абдеком, прибудет в эти праздничные дни в Баку.

Адмирал Абдек - первый американский офицер в таком звании и с таким авторитетом, который совершает визит в Азербайджан. Он привезет в Баку несколько проектов о совместной работе Соединенных Штатов Америки с Азербайджаном в военной области. Конечно, осуществление этих проектов возможно. Думаю, что в дальнейшем эти проекты будут успешно претворены в жизнь.

Господин Президент, я уже представил в отдел внешних связей Исполнительного аппарата Президента соответствующие документы об этих проектах.

Господин Президент, мне хотелось бы несколько позже провести с Вами обсуждения по другим вопросам. Но прежде хочу узнать Ваше мнение о визите в Соединенные Штаты Америки. Мне известно, что моя страна чрезвычайно довольна этим Вашим визитом, наша сторона чувствует себя счастливой.

Гейдар Алиев: Спасибо, благодарю Вас. Во-первых, поздравляю Вас с тем, что Вы совершили успешный визит в свою страну и проделали большую работу.

Я считаю очень успешным свой визит в Америку. Правда, это был деловой визит, название его не имеет значения, главное - это содержание работы. Естественно, основное значение моего визита заключалось во встрече в Белом доме с Биллом Клинтоном и проведении с ним переговоров, можно сказать, по всем вопросам. Вы знаете о том, что в этой встрече принимали также участие госпожа Мадлен Олбрайт, господин Сэнди Бергер и другие официальные лица.

Затем мы вместе с господином Сестановичем, господином Кавано, можно сказать, в течение двух часов, обсуждали отдельно вопрос относительно армяно-азербайджанского конфликта. Были у меня и другие встречи. Я встретился с министром энергетики, министром сельского хозяйства и, в частности, с министром обороны Уильямом Кохеном в Пентагоне.

Считаю, что моя встреча в Институте специальных международных исследований Университета Джонса Гопкинса была очень интересной. Я видел, что в зал этого института собралось много людей, зал, можно сказать, был заполнен до отказа. Они проявили чрезвычайно большой интерес к Азербайджану, естественно, к встрече со мной.

Американо-азербайджанская торговая палата устроила большой прием. Там состоялись наши многочисленные встречи со многими представителями американских деловых кругов. Наутро после первого дня моего делового визита в Америку, в воскресенье, господин Бжезинский пригласил меня к себе домой. На этой встрече мы обстоятельно беседовали с бывшим министром обороны господином Слезинджером, заместителем бывшего министра обороны, послом господином Вольфовичем - от партии республиканцев, другими официальными лицами.

Во всех этих встречах я лично руководствовался целью еще более ускорять, развивать и возвышать азербайджано-американское сотрудничество. Мы провели обмен мнениями по всем вопросам, в том числе по осуществлению соглашений об основном экспортном трубопроводе Баку - Джейхан и транскаспийском газопроводе. В то время члены конгресса были на каникулах. Они отдыхали. Поэтому встретиться с ними не удалось.

Во всяком случае я еще раз говорю о том, что мой визит в Америку был чрезвычайно успешным, значительным. Я очень доволен им. Американское правительство, лично Президент Билл Клинтон постоянно проявляли ко мне большое внимание и заботу, - как во время делового визита, так и в период лечения.

Как Вы знаете, я выступил в Институте специальных международных исследований университета Джонса Гопкинса. Чуть позже в клинике глазных болезней этого университета мне была сделана операция на глазу. Я представить себе не мог, что этот университет такой большой и многоотраслевой. Клиника глазных болезней действительно находится на высоком уровне. По традиции в Америке работе институтов, специализирующихся в области здравоохранения, больниц ежегодно дается оценка. Там мне показали, что клиника глазных болезней университета Джонса Гопкинса находится на первом месте. Там очень хорошие врачи, люди. Там я встретил новых друзей.

Я, разумеется, побывал и в Кливленде. Но был там всего несколько часов, встретился с хирургом Брюсом Лайтом, кардиологом Мурадом Тузчу и другими. Они очень обрадовались нашей встрече. Прежде всего они обрадовались потому, что, как показало обследование, состояние моего здоровья в связи с проведенной хирургической операцией на сердце лучше, чем они ожидали. Поэтому я считаю этот визит чрезвычайно успешным как с деловой, так и с личной точки зрения. Прошу еще раз передать Президенту господину Биллу Клинтону, госпоже Мадлен Олбрайт, другим членам правительства мою признательность за оказанные мне внимание, заботу и дружеское отношение.

Мне сообщили о предстоящем визите в Азербайджан высокопоставленного адмирала вашей страны. Во время посещения Пентагона мы обсудили с министром обороны господином Уильямом Кохеном многие вопросы. Считаю чрезвычайно важным приезд адмирала вашей страны в Азербайджан.

Вы говорите о том, что 21-22 марта - это выходные дни. Но для нас нет выходных. Поэтому пусть это Вас не беспокоит.

У Вас есть и другие предложения, я знаю об этом. Сейчас мы можем поговорить об этом.

Газета "Бакинский рабочий", 15 марта 2000 года