Выступление Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева в Великом национальном собрании Турции - 9 февраля 1994 года


scotch egg
scotch egg
temp-thumb
temp-thumb

Я выражаю всем вам свою признательность и благодарность за то, что вы сегодня пригласили меня в Великое Национальное Собрание Турции и предоставили возможность выступить здесь. Я хочу передать вам - депутатам, избранным турецким народом, а также в вашем лице всему народу Турции - сердечный привет, любовь и уважение азербайджанского народа.

Великое Национальное Собрание имеет богатую историю. Выступать перед вами здесь, в этом величественном здании, с этой высокой трибуны - историческое событие для меня. Еще в юности, когда я читал в книгах, газетах о Турции, турецком народе, я всегда тосковал по Турции, проявлял большой интерес к ней, внимательно читал сообщения о работе Великого Национального Собрания, принимаемых им решениях. И каждый раз задумывался над тем, как много ценного и заслуживающего внимания сделано этим авторитетным и уважаемым меджлисом, проводящим сильную и целенаправленную политику. Сегодня мне выпало счастье посетить это Собрание, встретиться с вами и выступить здесь с обращением. Я испытываю чувство гордости в связи с этим, для меня это большая честь, знак большого уважения. И за это я вновь выражаю вам свою глубокую благодарность.

Турецкая Республика имеет 70-летнюю историю. 70 лет назад ее руководитель, лидер, великий Мустафа Кемаль Ататюрк основал Турецкую Республику и заложил основу Великого Национального Собрания. И этот фундамент оказался столь прочным, что на протяжении 70 лет турецкий народ, турецкое общество, Турецкое государство выдержали все испытания и ныне успешно шагают вперед. Сейчас Турция является крупным государством. И мы испытываем чувство гордости за Турцию, которая является одним из крупных государств мира.

Выступая здесь перед вами, я хочу почтить память великого человека, великой личности всего тюркского мира Мустафы Кемаля Ататюрка. Я выражаю свое почтение и уважение к сделанному им, начатому им пути, и склоняю голову перед его памятью.

Для нас очень важно, что создание Турецкой Республики, освобождение ее от оккупации иностранными государствами, успешное завершение борьбы за независимость и начало строительства в Турции демократического светского государства происходило 70 лет назад. Несмотря на то, что Турция является исламским государством, она никогда не порывала связей с мировой демократией, в то же время она была тесно связана с восточным, исламским миром. И основу этого также заложил наш лидер, незабываемый Мустафа Кемаль Ататюрк.

Мы с уважением и почтением обращаем взоры на путь, пройденный Турцией за 70 лет. Мы являемся свидетелями того, что начатое Ататюрком и его соратниками дело продолжается уже 70 лет. Последующие поколения внесли большой вклад в дальнейшее развитие Турции, многое сделали для того, чтобы Турция заняла еще более важное место в мире.

Достижения Турции, особенно в последние годы, восхищают весь мир. В этой связи я хотел бы отметить заслуги выдающейся личности современной Турции, покойного Тургута Озала. Особо хочу отметить заслуги нынешнего Президента Турции, уважаемого Сулеймана Демиреля, человека, многие годы занимающегося активной политической деятельностью.

Я выражаю свою благодарность правительству Турции, ее Президенту - нашему уважаемому другу и брату Сулейману Демирелю, председателю Великого Национального Собрания Турции уважаемому Хюсаметдину Джиндоруку, премьер-министру Турции уважаемой Тансу Чиллер за приглашение посетить Турцию и за наши плодотворные переговоры здесь, и хочу сказать, что сегодня все государственные органы Турции проявляют заботу и внимание к Азербайджану, прилагают все усилия для дальнейшего развития отношений между нашими странами.

Азербайджано-турецкие связи имеют большую историю. Мы - один народ, имеющий общие корни, у нас одна история, один язык, одна религия. На протяжении веков наши народы берегли и развивали схожие или немногим отличающиеся друг от друга обычаи и традиции, культуру и науку, были рядом, плечом к плечу. Отношения между Турцией и Азербайджаном всегда называли дружественными и братскими. Это отношения народов, связанных общим корнем. Так было в прошлом и во времена, когда мы не имели возможности для общения, мы сохранили эти традиции в своих сердцах и вернулись к ним теперь. Наша история, наши национальные корни, обычаи и традиции тесно связали нас друг с другом. Несмотря на то, что на протяжении веков, на всех этапах истории нас старались оторвать друг от друга, эти попытки ни к чему не привели. Никакая сила не способна разъединить нас и сейчас.

Ныне Азербайджанская Республика является независимым государством. XX век ознаменован кардинальными переменами в мировой истории, в том числе и в истории Азербайджана. В начале XX века в стране было несколько политических сил, среди них были и силы, которые боролись за ее независимость, национальное освобождение. В то время отношения между Турцией и Азербайджаном были тесными. В результате всего этого 1918 году было создано первое демократическое государство.

В течение двухсот лет Азербайджан находился в составе Российской империи. В этот период в жизни Азербайджана были, безусловно, трудные этапы. Наконец, как я отметил, в 1918 году здесь была создана первая демократическая республика. Это, конечно, было результатом исторических процессов. Российская империя распалась, народы, проживающие на ее территории, пытались строить свою жизнь так, как им хотелось. Азербайджанский народ также стремился воплотить свою мечту о построении независимого государства и добился этого в 1918 году. Независимая Азербайджанская Республика просуществовала два года. Этот период был очень тяжелым, противоречивым и сложным. В то же время азербайджанский народ познал счастье независимости, и в нем появилась вера в то, что он может достичь независимости своего государства. И народ приступил к строительству государства, основанного на демократических принципах.

В тот период, то есть в период строительства первого демократического государства, Турция была рядом с Азербайджаном, оказывала ему большую помощь и поддержку. Этого азербайджанский народ не забыл и не забудет. В то время наш народ неоднократно подвергался агрессии. Приход турецкой армии в Азербайджан, в Баку, избавление Азербайджана от дашнакской агрессии - память об этом живет в сердце каждого азербайджанца. Азербайджанский народ никогда не забудет помощи и поддержки, оказанных ему турецким народом в тот тяжелый период.

Это государство пало. На территории бывшей Российской империи образовался Советский Союз, в состав которого на протяжении 70 лет входил и Азербайджан. Следует дать достоверную информацию и объективную оценку этому периоду. То, что азербайджанский народ потерял свою независимость, безусловно, стало тяжелым ударом для него. Но не только азербайджанский, но и все народы, входившие в состав бывшей Российской империи, были включены в состав Советского Союза, присвоены им. Таким образом, на всей территории Российской империи был установлен новый общественно-политический, экономический строй, который, безусловно, имел свои противоречия. Мы от него отказались. Но надо сказать и то, что за эти 70 лет азербайджанский народ не потерял своего национального достоинства, языка и даже религии, которая была запрещена. Используя возможности этого строя, азербайджанский народ достиг высот в науке, образовании, культуре. Неоспоримо и то, что Азербайджан в XX веке внес большой вклад в мировую культуру и науку. Наши известные ученые, писатели, поэты, архитекторы, художники, композиторы, музыканты обогатили науку и культуру не только азербайджанского народа, но и всего мира. Кроме того, одно из величайших достижений Азербайджанской Республики, азербайджанского народа того периода состоит в том, что повысился его образовательный уровень, была ликвидирована неграмотность. Появились все возможности для обучения населения в учебных заведениях республики. Все это свидетельствует о том, что и в условиях социалистического, коммунистического строя, отвергаемого нами ныне, народ Азербайджана оставался верен своей истории, национальному духу, национальным традициям, сохранив их. И сейчас, после обретения независимости, народ имеет возможность широко использовать достижения того периода.

Мы отказываемся от прежнего строя. Как независимое государство, Азербайджан ступает по пути строительства правового государства, демократического общества, которое зиждется на общечеловеческих ценностях. Экономика Азербайджана будет развиваться по пути свободного рынка. Азербайджан стремится осуществить большие социально-экономические реформы, он изберет такую общественно-политическую и социально-экономическую систему, которая уже испытана и дает положительные результаты.

Исходя из этого, созданы и будут создаваться возможности для развития демократии в Азербайджане, ее утверждения во всех сферах. Во внутренней жизни республики уже утвердилась многопартийная система. Ныне в Азербайджане действует до 40 политических партий и общественных организаций. Полностью обеспечены свобода совести, вероисповедания, языка, свобода печати. Все это первые шаги молодой независимой Азербайджанской Республики в области демократии, политического плюрализма и рыночной экономики. Безусловно, это небольшие шаги. Они, конечно, должны стать более решительными и твердыми. Но, думаю, вы согласитесь, что для этого необходимы и условия, и время.

Оглядываясь на историю Турецкой Республики, я отметил для себя следующее. В 1923 году в Турции была создана демократическая республика, однако понадобилось еще несколько лет для того, чтобы под руководством Мустафы Кемаля Ататюрка и при поддержке его сподвижников были проведены реформы, обеспечивающие построение в Турции истинно демократического общества. То есть, если первая демократическая республика в Турции была создана в 1923 году, то все ее атрибуты, или, другими словами, свойственные демократическому государству черты, создавались поэтапно. И это является для нас примером. В целом 70-летняя история Турции является для независимого Азербайджана школой опыта. Мы используем и будем использовать ваш опыт.

Хотелось бы просто напомнить вам, что Турция достигла необходимого уровня не сразу, не в один день или год. Поэтому мы осуществляем намеченные реформы постепенно. Безусловно, сейчас и время другое. Мы не можем запаздывать с реформами и должны осуществлять их скорее. Но необходимо это сделать так, чтобы смягчить для народа сложности перехода от одной социально-экономической системы к другой.

Вы знаете, что Азербайджан, как и другие, ставшие независимыми республики бывшего Союза, находятся в глубоком социально-экономическом кризисе. И он продолжается. Однако в Азербайджане кризис приобрел особую остроту потому, что республика находится в условиях войны, подвергается агрессии со стороны Армении. Армянские вооруженные силы оккупировали часть территории Азербайджана. Экономические и финансовые возможности республики используются в основном для защиты ее земель. Около миллиона азербайджанцев были вынуждены покинуть оккупированные земли, свои дома. Эти люди стали беженцами. Им негде жить, и их нужно обустроить, обеспечить всем необходимым. Эти проблемы отрицательно сказываются на экономике Азербайджана, еще более обостряют социально-экономический кризис. Осуществление в такое время экономических реформ, переход на рыночную экономику вызывают, безусловно, дополнительные трудности.

Я все это довожу до вашего сведения потому, что в Турции и, особенно, в Великом Национальном Собрании, должны иметь верное представление о сегодняшнем реальном положении дел в Азербайджане. Мы нуждаемся в этом потому, что Турция для нас - самая близкая, братская страна. Чем более точную и объективную информацию о ситуации в Азербайджане будут иметь в Турции, тем скорее будут развиваться наши связи, тем с большей пользой мы сумеем использовать опыт Турции, тем более эффективной будет помощь Турции Азербайджану.

Как я отметил, в 1918 году, когда была создана первая Азербайджанская Демократическая Республика, Турция была одним из государств, первыми признавших Азербайджан. И в ноябре 1992 года Турецкая Республика первой в мире признала независимость Азербайджана. Это был смелый шаг, свидетельствующий о ее братском отношении к нашей стране. Турция многое сделала для того, чтобы Азербайджан обрел независимость и был признан всем миром. От имени азербайджанского народа выражаю вам за это, а также за помощь, которую вы сейчас оказываете независимому Азербайджану, свою благодарность.

С тех пор прошло два года. Это не столь уж большой срок. За эти два года, да и прежде, на Азербайджан обрушилось немало бед. Приблизительно в конце 1987 года враждебные силы, стремящиеся расчленить, разрушить Азербайджан, искусственно создали "карабахскую проблему". С тех пор продолжается агрессия Армении против Азербайджана. И все это время нам постоянно помогала Турция, мы ощущали ее моральную поддержку, помощь в области государственного строительства, в международном плане, других сферах. Сегодня я должен признать, что мы, к сожалению, несмотря на эту помощь и заботу, не смогли принять нужных мер. Если бы наша деятельность была на уровне оказанных нам помощи и заботы, то положение Азербайджана сегодня было бы немного лучше.

Однако неоспоримо и то, что уже шесть лет Азербайджан находится в условиях войны. В этих условиях внутри Азербайджана произошли большие перемены. В этот период в республике шла борьба за власть между разными политическими силами. Она ослабила государственность Азербайджана, его еще не созданную, несформировавшуюся армию и обороноспособность. Воспользовавшись этим, армянские вооруженные силы, армянские агрессоры продолжили наступление на Азербайджан. В результате в настоящее время 20 процентов азербайджанских земель оккупировано.

Если в первое время речь шла о Нагорном Карабахе, то сейчас Нагорный Карабах полностью контролируется армянскими вооруженными силами, Арменией. Как вам известно, после этого были оккупированы районы, граничащие с Нагорным Карабахом. Как я уже отметил, один миллион азербайджанцев, вынужденных покинуть свои дома, живут в положении беженцев. Все это создает большие препятствия развитию Азербайджана как независимого государства. Но мы оптимисты. Мы считаем, что наша независимость вечна, и мы никогда ни за что ее не потеряем. Азербайджанский народ будет всегда идти путем независимости, демократии, свободы!

И Турция с ее братской помощью, заботой и впредь должна быть и будет с нами. Наши нынешние встречи - наглядный тому пример. Я хочу напомнить вам одно ценное изречение Мустафы Кемаля Ататюрка, потому что оно свидетельствует, насколько велика обязанность, которая легла на Турцию, и насколько дальновидным был Мустафа Кемаль Ататюрк. В своем выступлении по случаю 10-й годовщины Турецкой Республики он сказал: "Советский Союз является сегодня нашим другом, соседом, союзником. Нам необходима эта дружба. Однако сейчас никто не может предвидеть, что произойдет завтра. Можно оказаться расчлененными, как османцы, разделенными, как Австро-Венгрия. Нации, которые ныне удерживаются крепкой рукой, завтра могут разбежаться. Баланс в мире может измениться. И Турция должна знать, что ей делать в таком случае. Этот наш друг правит нашими братьями, с которыми нас связывают общий язык, религия, с которыми мы едины по сути. Мы должны быть готовы взять их под свое покровительство. Не молчаливо ждать этого дня, а быть готовыми к нему. Как готовятся к этому нации, укрепляют ли духовные мосты? Нас, как мосты, объединяют вера, история. Мы должны вернуться к своим корням, к нашей общей истории, разделенной событиями. Мы должны приблизиться к своим историческим корням".

60 лет назад Мустафа Кемаль Ататюрк, предвидя эти дни, сделал это завещание. Сейчас это время настало, и дружественные, братские с Турцией страны и нации обрели свою независимость. Независимым стал и Азербайджан, являющийся самым близким другом и братом Турции. Отныне Азербайджан испытывает еще большую потребность в дружественном и братском отношении Турции. Наши вчерашние и сегодняшние переговоры показывают, что мы вправе надеяться на развитие и расширение взаимоотношений Турции с Азербайджаном.

Как я вам уже сообщил, в результате агрессии Армении оккупировано 20 процентов территории Азербайджана. Мы стремимся курегулированию конфликта мирным путем, используя возможности международных организаций, Минской группы СБСЕ, крупных государств, в том числе США, Турции и России, выступивших в свое время с совместной инициативой добиться окончания войны путем переговоров. Однако, к сожалению, все это до сих пор не дало никаких результатов. Несмотря на это, мы не теряем надежды, понимая, что не исчерпаны еще все возможности и мы в будущем можем воспользоваться этими возможностями. Словом, наш путь, - это путь мира, согласия. Мы вовсе не являемся сторонниками кровопролития, резни. В то же время мы стремились, чтобы азербайджанский народ был хозяином своих земель, и будем стремиться к этому и впредь.

Поэтому сейчас мы уделяем большое внимание государственной структуре Азербайджана, созданию армии. Хочу проинформировать, что последнее время в азербайджанском народе пробудились национальный, патриотический дух, стремление защитить Родину, чувство хозяина своей земли, боевой настрой. Азербайджанцы осознали, что должны сами защищать свою землю, быть ее хозяевами. Боевые операции последних месяцев свидетельствуют, что азербайджанский народ и его формирующаяся армия способны на это. В ходе недавних боев армянским вооруженным силам нанесены ощутимые удары, они понесли большие потери. Возвращена часть оккупированных территорий. Наша армия способна защитить наши земли и вернуть все оккупированные территории. Наш путь - это путь мира. Одновременно мы будем добиваться освобождения оккупированных земель своими силами. Этим путем мы будем следовать и впредь.

Вам известен внешнеполитический курс Азербайджанской Республики. Мы стремимся наладить равноправные, взаимовыгодные отношения со всеми государствами, предпринимаем и будем впредь предпринимать шаги для налаживания таких связей с государствами Запада и Востока, в том числе и с соседними. Опыт Турции, внешнеполитический курс Турецкого государства являются для нас школой опыта, и мы будем стремиться его эффективно использовать.

Но вы должны знать одну истину. В сентябре прошлого года Азербайджан вступил в состав Содружества Независимых Государств. В зарубежной, в том числе и в турецкой прессе, порой публикуются материалы, в которых этот шаг расценивается как потеря Азербайджаном своей независимости. Это ошибочное мнение. 12 республик из 15, входящих в состав бывшего Советского Союза, в том числе и Азербайджан, ныне являются членами Содружества Независимых Государств. Что мы приобрели и что потеряли, вступив в Содружество? Ничего не потеряли, но приобрели то, что, сохранив прочные, тесные отношения, которые мы когда-то имели с республиками, входящими ныне в состав СНГ, мы создаем определенные условия для развития своей экономики, обретаем возможность обеспечить независимость Азербайджана, доказать этим государствам, что Армения является агрессором по отношению к нашей республике.

24 декабря прошлого года в Ашгабате состоялось совещание глав государств и правительств стран-членов СНГ. Там я от имени Азербайджанского государства выступил с большим заявлением, в котором рассказал об агрессии Армении против нашей страны, оккупации в результате этой агрессии наших земель, о разграбленных богатствах Азербайджана, приведя конкретные факты. Если бы мы не входили в состав Содружества, у нас не было бы такой возможности. После моего заявления президент Армении вынужден был выступить с заявлением. Он пытался опровергнуть сказанное мной. Но наша позиция была очень откровенной и конкретной. Мы обвинили Армению. Мы поставили в вину другим государствам то, что они допускают, что одно государство в рамках одного Содружества совершает агрессию против другого. Могу привести вам и другие примеры. То есть, я хочу сказать, что вхождение в состав Содружества Независимых Государств не нанесло никакого ущерба независимости Азербайджана, и вы можете быть уверены, что этого никогда не произойдет. Напротив, мы будем стремиться эффективно использовать это для дальнейшего укрепления независимости Азербайджана и, думаю, добьемся этого.

Вопрос независимости Азербайджана очень важен. Вам известно, что на территории наших и ваших соседей - Грузии и Армении - находятся иностранные войска, военные базы. В Азербайджане всего этого нет. В нашей республике - только азербайджанские солдаты, своя армия, так будет и впредь. Независимость Азербайджана вечна, и я, как Президент, заявляю вам: пусть не сомневаются наши турецкие братья в том, что мы никогда не утратим своей независимости, несмотря ни на какие трудности.

Может быть, я отнял у вас много времени. Однако у меня впервые появилась такая возможность, и я попытался использовать ее как можно эффективнее. Но не хотелось злоупотреблять. Хочу сказать вам, что история наших народов, пройденные этапы станут хорошей основой для укрепления наших дружеских и братских отношений в дальнейшем. Хочу заверить вас, что, опираясь на этот фундамент, мы и впредь будем продвигаться вперед, отношения между Турцией и Азербайджаном в области экономики, торговли, науки, культуры, образования и других сферах будут носить особый характер, отличаясь от отношений с другими странами. Такова наша позиция. Мы будем следовать этим путем и хочу заверить вас, что Азербайджанское государство верно и будет оставаться верным этому пути.

Пользуясь случаем, понимая, какие большие задачи стоят сейчас перед Турцией, желаю правительству, Великому Национальному Собранию Турции и турецкому народу дальнейших успехов. У вас есть большие достижения, но в то же время и немало проблем. Мы внимательно следим за процессами, происходящими в вашей стране, хотим, чтобы вы решили эти проблемы, и Турция могла бы интенсивно развиваться во всех областях. Ибо развитие и укрепление Турции - опора для Азербайджана, и как брат, я желаю Турецкой Республике, турецкому народу, всем вам успехов в вашей деятельности.

Я благодарю вас за оказанное мне внимание, уважение и от души говорю вам "спасибо". Да здравствует великая Турецкая Республика! Мы верим в будущее турецкого народа, шагающего вперед по пути, завещанному Мустафой Кемалем Ататюрком, и надеемся, что вас ждут впереди новые успехи.

Да здравствует турецко-азербайджанская дружба!

Да здравствуют нерушимая дружба и братство турецкого и азербайджанского народов!

«Гейдар Алиев знакомит Азербайджан с миром», Баку, издательство «Азербайджан», с. 70-80