Из беседы Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева с постоянным представителем Турции в НАТО Онуром Ойменом - 25 апреля 2000 года


Гейдар Алиев: Очень рад вновь встретиться с Вами. Добро пожаловать в Азербайджан. Мне известно о том, что Вы уже несколько дней находитесь здесь, провели встречи в нашем Министерстве иностранных дел, других министерствах, имели очень полезные беседы, переговоры.

Очень хорошо, что Вы прибыли в это время. Мы вместе приняли участие в юбилейных церемониях по случаю 85-летия нашего и вашего друга уважаемого Ихсана Дограмаджи. Большое спасибо.

Онур Оймен: Уважаемый Президент, благодарю Вас. Выражаю Вам глубокую признательность за то, что Вы любезно приняли нас. Я, по сути, нахожусь в частной поездке. Мне предоставилась возможность принять участие в организованной Вами церемонии по случаю юбилея уважаемого Дограмаджи. И это большая честь для меня.

Мы провели очень полезные встречи с вашим уважаемым министром иностранных дел, министром обороны, заместителем председателя Милли меджлиса, председателем постоянной комиссии парламента по международным отношениям.

Как Вы знаете, когда я работал в Анкаре в Министерстве иностранных дел, мы тесно общались, сотрудничали. По сравнению с тем периодом сегодня в Баку, Азербайджане наблюдается существенное развитие. Мы действительно очень обрадовались. В настоящее время я работаю в НАТО в качестве представителя Турции. Там мы также работаем вместе с вашим уважаемым послом Миргамзой Эфендиевым. Деятельность Азербайджана там также достаточно эффективна и очень активна.

Как Вы знаете, НАТО имеет партнерские связи с 28 странами. Азербайджан занимает в этом ряду одно из важных мест. Мы гордимся этим. Турция поддерживает Азербайджан, пользуясь любой возможностью. Мы беседовали на эту тему с уважаемыми министрами, обсудили, что еще вы можете сделать в этом направлении. Турция всегда с вами. Возможно, об этом излишне говорить.

Мое мнение абсолютно положительное. Под Вашим руководством Азербайджан получил существенное развитие. В последний раз я приезжал в Азербайджан в 1996 году вместе с нашим уважаемым Президентом. За эти четыре года Азербайджан стал совершенно другой страной. Я очень рад.

Гейдар Алиев: Прекрасно. Благодарю Вас. Я очень рад, - и сказал об этом вчера - тому что когда мы принимали здесь Ихсана Дограмаджи и прибывших с ним гостей, много говорилось о том, что в Азербайджане наблюдаются существенное развитие, преобразования. Вчера я сказал там следующее. Я предложил по возможности ознакомиться с сегодняшним днем, реалиями Азербайджана. Тому, кто приезжает впервые, очень интересно увидеть, что представляет из себя Азербайджан. Тем же, кто приезжает повторно, то есть ранее уже бывал здесь, тоже довольно интересно узнать, продвинулся ли за это время Азербайджан вперед или отстал. Мы сами, естественно, знаем, насколько Азербайджан продвигается вперед с каждым годом. Я и вчера говорил, и потом в своей речи во Дворце сказал о том, что у Азербайджана много проблем. Если бы у Азербайджана не было самой большой проблемы, то есть армяно-азербайджанского конфликта, нагорно-карабахской проблемы, то Азербайджан развивался бы во много раз быстрее. Но эта проблема есть. В чем она заключается? 20 процентов наших земель находится в оккупации, более миллиона наших соотечественников силой изгнаны от родных очагов, проживают в палатках. Мир пока не установлен, достигнуто прекращение огня. Мы хотим установить мир. Хотим вновь возвратить Азербайджану наши земли. Хотим обеспечить территориальную целостность Азербайджана. Это, с одной стороны, оказывает на нас отрицательное моральное воздействие, а с другой - создает для нас чрезвычайно большие материальные трудности. Кроме этого, эта проблема, к примеру, занимает 30-40 процентов моего рабочего времени. Представьте себе, сколько всего можно было бы сделать, если бы не было этой проблемы, был установлен мир, если бы я направил эти 30-40 процентов времени на другие необходимые нам дела. Однако не только я, вместе со мной этим делом занимается много людей. Имея такие проблемы, мы тем не менее развиваемся.

В эти дни здесь находятся и работают Всемирный банк, Европейский банк, Международный валютный фонд. До 1995 года мы переживали спад. То есть наша экономика катилась вниз, снижалась, отставала. В 1995 году мы установили стабильность. С 1996 года приступили к развитию. В течение трех месяцев текущего года внутренний валовый продукт вновь возрос на шесть процентов. Знаете, у нас нет инфляции, уже три-четыре года нет инфляции. Прошу прощения, извините, но Турция осуществляет грандиозные дела, а до сих пор не может преодолеть инфляции. Правда, в последнее время уровень ее снизился, но все равно она не преодолена. То есть я не хочу сказать, что наши дела идут лучше, чем Турции. Нет. Но мы смогли обуздать эту область, справиться с ней. Много и всего другого.

Поэтому я очень рад, что Вы после Вашего последнего приезда сюда в 1996 году видите произошедшие за эти четыре года преобразования. Еще раз повторяю, что их надо видеть. Наши друзья должны видеть это и быть уверены в том, что дела в Азербайджане идут хорошо и с каждым днем будут обстоять еще лучше.

Что же касается наших связей с НАТО, то да, мы принимаем участие в программе "Партнерство во имя мира", участвуем и в другой программе, и считаем это наше участие, эту работу чрезвычайно важной.

Турция имеет ныне возможность направить специального посла в НАТО, с тем чтобы он осуществлял там деятельность. К тому же Турция является полноправным членом НАТО. Мы же принимаем участие в программе "Партнерство во имя мира". Но практика показывает следующее: в какой бы стране Азербайджан после обретения своей государственной независимости ни пытался создать дипломатическое представительство, где бы ни хотел открыть посольство, в первую очередь направлялся в посольство Турции, размещался в этом посольстве. После этого находил себе место, строил свою работу. Вот и сейчас, - правда, в Брюсселе у нас есть посольство, но в то же время мы должны иметь в Брюсселе три посольства: одно - дипломатическое - посольство Азербайджанского государства, другое - в Европейском Союзе. Мы должны иметь посольство в Европейском Союзе. На днях я назначу его. Я уже принял решение, просто сейчас мы ищем, кого назначить туда. Я назначу его. Однако в НАТО мы вновь будем просить Вас вести наши дела. Как Вы знаете, туда периодически приезжают и наши представители.

Еще раз повторяю, что мы придаем особое значение сотрудничеству с НАТО, и я глубоко признателен Вам за то, что в эти дни Вы обстоятельно информировали и Министерство иностранных дел, и Министерство обороны, и Милли меджлис о ситуации там, имеющихся проблемах. Об этом мне тотчас сообщили, доложили. Думаю, что если Турция будет с нами, то мы всегда сможем успешно продвигаться вперед.

Онур Оймен: Конечно, уважаемый Президент. Когда я был послом в Германии, открывалось посольство Азербайджана. Мы отвели место в нашем посольстве и работали вместе с уважаемым послом Гусейнагой Садыговым. Несколько лет мы работали с ним в одном здании. Затем они переехали в свое здание. Но мы работали как братья.

Гейдар Алиев: Верно.

Онур Оймен: Мы очень рады столь тесному сотрудничеству с Азербайджаном. Вы правы, Турция является постоянным членом НАТО. Являясь постоянным членом этой организации, Турция, естественно, обладает правом голоса во всех вопросах, связанных с НАТО.

Одним из важнейших наших дел являются вопросы тесного сотрудничества с такими странами, как Азербайджан, повышения мощи этих стран во имя мира, осуществления теоретического взаимодействия с НАТО в желаемой ими форме. Во всех этих делах Азербайджан принимает очень активное участие. Турция же оказывает всяческую помощь.

Сегодняшнее положение Азербайджана гораздо лучше, чем многих стран-партнеров. Он осуществляет более широкую деятельность, активнее участвует в программах образования. В Анкаре у нас есть центр образования под названием "Сюлх учун ортаглыг". Азербайджан и там принимает очень активное участие. То есть мы чрезвычайно рады этой работе Азербайджана.

Как Вы отметили, вопрос с беженцами - это большая проблема. Она болезненная не только для Азербайджана, но и для всего мира. Если бы в другой стране было столько беженцев, то весь мир - мировая печать, политики, газеты - поднялся бы на ноги. Необходимо, чтобы мир ежедневно помнил об этой страшной трагедии Азербайджана. То есть нет другой такой страны, где бы каждый восьмой представитель народа был беженцем. Тот факт, что вы переживаете это, неся такой тяжелый груз, действительно является историческим событием. И поэтому необходимо постоянно доводить все это до внимания мировой общественности. Необходимо, чтобы все государства мира, межнациональные организации помогали Азербайджану. Равно как Организация Объединенных Наций, другие организации помогают другим странам. Они бывают и здесь, но, возможно, должны активнее работать.

Главный вопрос заключается в возвращении беженцев к родным очагам. Мы хотим, чтобы, как Вы только что сказали, был найден мирный путь решения этого вопроса и все находящиеся в оккупации земли были освобождены, чтобы была подтверждена правота Азербайджана в этом вопросе, чтобы ваша страна вновь вернулась к границам, признанным международным сообществом, и все эти люди возвратились в свои дома. Мы хотим, чтобы этот чрезвычайно важный общечеловеческий вопрос был решен, чтобы этот тяжелый груз, который несет на своих плечах азербайджанское правительство, был снят и чтобы Азербайджан развивался еще быстрее.

Уважаемый Президент, это наше пожелание. Турция действительно всегда поддерживает вас в этих вопросах, и мы готовы оказать вам всяческую помощь и в пределах НАТО. Еще раз заверяю Вас в этом.

Гейдар Алиев: Большое спасибо, благодарю Вас.

Газета «Бакинский рабочий», 26 апреля 2000 года

Oчерки

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА  

Общие исторические справки

Азербайджано-турецкие отношения

Исторические справки

Азербайджан – Тюркский мир   

Дополнительные документы

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА