ТРУДЫ / КУЛЬТУРА

Беседа Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева с театральными деятелями во время показа новой постановки пьесы «Айдын» Джафара Джаббарлы по случаю 100-летнего юбилея выдающегося драматурга - Азербайджанский Академический национальный драматический театр, 7 мая 2000 года


Беседа во время антракта с видным мастером сцены, народной артисткой Насибой Зейналовой и народным поэтом Бахтияром  Вахабзаде

Гейдар Алиев (обращаясь к Насибе Зейналовой): Как Ваши дела, как Вы поживаете?

Насиба Зейналова: Слава Всевышнему, хорошо.

Гейдар Алиев: Иногда я вижу Вас по телевидению и радуюсь. Машаллах (Не сглазить), хоро­шо выглядите.

Насиба Зейналова: Сама-то я хорошо себя чувствую, но меня беспокоят ноги.

Гейдар Алиев: Позаботьтесь о ногах. Я очень обрадовался, увидев Вас здесь. В зале я видел Бахтияр муаллима, но Вас нет. Хорошо, что сейчас Вы участвуете в теле­визионных передачах. Мы ску­чаем, когда долго не видим Вас.

Насиба Зейналова (обращаясь к Ильхаму Алиеву): Вас я иногда вижу.

Гейдар Алиев: В юные го­ды Ильхам был самым боль­шим поклонником вашего те­атра. Он не посещал другие театры, покойная Зарифа ханум всегда заставляла хо­дить в Театр музыкальной ко­медии. С детских лет этот те­атр был самым любимым теа­тром Ильхама. Он посещал все Ваши спектакли.

Насиба Зейналова: И Зарифа ханум всегда посещала театр, смотрела мою игру. Она мне говорила, что не рас­станусь с тобой. Она рано ушла из жизни. Жаль, жаль...

Гейдар Алиев: И она, и мои дети – и сын, и дочь очень любили Вас и ваш театр. Я тоже люблю театр, но у меня не хватает времени посещать его. А они и меня брали с собой. Были за­мечательные комедии, прекрасные роли.

Ильхам Алиев: На Ваши спектакли мы ходили по не­сколько раз.

Гейдар Алиев: Дети такие: пойдут один раз, а затем хотят еще и еще. «Хиджран», «Гайнана»...

Насиба Зейналова: Спектакли «Гайнана», «Хиджран», «Алты гызын бири пери», об­раз тетки Джахры больше всех нравится мне.

Бахтияр  Вахабзаде: Тетка Джахра говорит – ей-богу, не могу солгать, - не помню, ведро у меня было в левой руке или в правой. Очень тонкая де­таль.

Насиба Зейналова: «У ме­ня много слов, хватит на целую газету, но я говорить не стану. Какое мне дело, не могу солгать».

Беседа с творческим составом по завершении спектакля

Микаил Мирза (режиссер-постановщик спектакля): Наш дорогой Президент, сегодня нет предела на­шей радости. Это - от души сказанные слова. Вы всегда дарили нам радость. Своим приходом в наш театр Вы сделали нам, нашему театру огромное одолжение. Еще раз от души позд­равляем Вас. Желаем Вам здоровья. Я преподношу Вам эти цветы вместе со всеми цветами Азербайджана. А так­же перед всеми зрителями я преподношу Вам этот сбор­ник о Вашей встрече с деяте­лями литературы и искусства. Этот сборник выпущен Инсти­тутом литературы Академии наук. Это сигнальный экземп­ляр, выпущен два часа назад. От имени зрителей дарю Вам эту книгу. Автор книги - стар­ший научный сотрудник Асиф Рустамлы. Он находится здесь. Слава ему за эту книгу! Эту книгу я преподношу Вам в дар от имени коллектива те­атра, работников искусства.

Гейдар Алиев: Дорогие и уважаемые мастера нашего на­ционального драматического театра! Микаил Мирза всегда отличается от других своей оригинальностью. Микаил, я благодарю тебя. Но основная цель моего прихода сюда - вновь посмотреть этот спек­такль, поздравить наш Национальный драматический те­атр.

Представленный сегодня вами нашему народу, нашим гражданам спектакль значи­телен для нас по двум причи­нам. Во-первых, этот спек­такль посвящен 100-летнему юбилею нашего великого дра­матурга, писателя, большого мыслителя Джафара Джаббарлы. Во-вторых, он посвящен 125-летию создания этого прекра­сного театра и, в целом, свет­ского театра в Азербайджане. Вы знаете, что, придавая осо­бое значение и проявляя осо­бое уважение к этим вопро­сам, я подписал специальные распоряжения в связи со 125-летием создания Азербайд­жанского национального теат­ра, светского театра и 100-летним юбилеем великого Джафара Джаббарлы. Эти юбилейные мероприятия, мо­жно сказать, проходят с 1998-1999 годов, так как в 1998 году я подписал распо­ряжение о театре, а в 1999 го­ду - распоряжение о 100-ле­тии Джафара Джаббарлы. Юбилейные мероприятия проходят и будут проходить, так как и создание нашего те­атра, и юбилей такой великой личности, как Джафар Джаббарлы, достойны того, чтобы отмечать их не день, не месяц, не год, а длительное вре­мя. И поэтому представлен­ная вами сегодня пьеса ценна для нас, ценна для нашего на­рода, наших граждан.

Таким образом, вы, с од­ной стороны, вносите свой вклад в 125-летний юбилей вашего театра, а с другой - в 100-летие Джафара Джаббарлы и выражаете свое глубо­кое почтение его памяти. Я безгранично рад тому, что наш театр, пройдя большой 125-летний путь, и сегодня на­ходится на высоком уровне.

В целом азербайджан­ский театр, в том числе Наци­ональный драматический те­атр живет, развивается. Та­кие прекрасные мастера, как вы, дают ему жизнь, развива­ют его.

Пьесу «Айдын» я видел и раньше. Я видел ее в испол­нении наших выдающихся ма­стеров - Алескера Алекперова, - если не ошибаюсь, он иг­рал вместе с Фатмой Гадри. Я смотрел этот спектакль и в бакинском, и в нахчыванском театрах. В целом, эта пьеса Джафара Джаббарлы всегда была дорога для всех любите­лей театра, любителей искус­ства Азербайджана, этот спе­ктакль всегда воспринимался с радостью. После долгого пе­рерыва вы вновь возврати­лись к этому произведению. Возможно, и я внес в это дело свой скромный вклад, подпи­сав распоряжение по случаю 100-летнего юбилея Джафара Джаббарлы, а вы в ответ на это распоряжение поставили сегодня на сцене одно из самых прекрасных его произведе­ний.

О Джафаре Джаббарлы мо­жно говорить бесконечно. Я очень рад, что его дочь Гюлюш находится сегодня вме­сте с нами. Я давно не встре­чался с ней. Мне нечасто до­водится видеть ее. Рад тому, что вижу сегодня, и мы вновь встретимся.

Джафар Джаббарлы являет­ся одним из выдающихся, ге­ниальных представителей на­шей культуры, литературы. Неслучайно, я помню, мы торжественно отметили его 80-летний юбилей. В Азербай­джане, в одном из красивей­ших уголков Баку мы возвели памятник Джафару Джаббар­лы. Я говорил об этом. Люди сейчас слушают меня стоя, я не хочу отнимать время, исто­рия создания этого памятника известна многим. Я безграни­чно счастлив, что соз­дал его, именно я принял ре­шение о его создании, решил все трудности, стоявшие пе­ред скульптором Миргасымовым, и мы возвели этот памят­ник. И он является сегодня од­ним из самых красивых па­мятников в Азербайджане, Ба­ку. Джафар Джаббарлы досто­ин его, так как оставил нам огромное наследие.

Считаю, что сегодняшний ваш спектакль также достоин памяти Джафара Джаббарлы. Еще раз повторюсь, что это - прекрасный вклад в 125-лет­ний юбилей нашего Нацио­нального театра.

Я напомнил о том, что ви­дел этот спектакль и в про­шлом. Сегодня он в несколько иной постановке, в опреде­ленной мере усовершенствован, немного отличается от того, что я видел. Однако каж­дый новый этап, естественно, продвигает нас вперед. Мика­ил Мирза, кажется, впервые приступил к режиссерской работе. Это его первое ре­жиссерское произведение, и я считаю его довольно успеш­ным. Поэтому я поздравляю тебя. Если пойдешь этим пу­тем, то я желаю тебе успехов и на этом пути. Несмотря на то, что ты являешься актером, стоящим, можно сказать, на самом высоком уровне в на­шем драматическом театре, ты вместе с тем являешься одним из выдающихся деяте­лей нашей культуры, в целом.

Вы все здесь знакомы мне, я не вижу новых людей. Здесь и те, кого я видел 25 лет назад, - если не ошиба­юсь, это Гаджибейли там сто­ит. А вот твое имя я забыл.

Голос с места: Рафик Азимов.

Гейдар Алиев: Они и в то время играли. Тогда Микаил Мирза только выходил на сце­ну. Однако и Расим Балаев является воспитанником того времени. Он снимался в фильмах «Бабек», «Насими». Помню, мы отмечали 600-лет­ний юбилей Насими. Покой­ный Гасан Сеидбейли снимал фильм «Насими» и искал ак­тера на роль Насими. Он со­ветовался со мной. Естествен­но, мои советы могли быть поверхностными, так как ак­тера может найти мастер. Од­нако как-то, встретившись с ним, я спросил: что же стало с твоим произведением? Он от­ветил: нашел.

Спросил, что нашел: гово­рит, - нового актера на роль Насими. Спросил, где нашел, говорит: - он или окончил Ин­ститут искусств, или учится там, молодой, очень талант­ливый актер.

Снял фильм. Естественно, и я поддерживал съемки это­го фильма, имею некоторые заслуги в этом. Так впервые представили Расима Балаева Азербайджану. Сейчас, вижу, играете Довлет бека. После Насими, Бабека, других. Но для артиста важна каждая роль.

Вижу этого шекинца. Я за­был и его имя, и фамилию.

Голос с места: Гаджи Исмайлов.

Гейдар Алиев: Из Шеки. Бахтияр тоже здесь. Но Гаджи так говорит на шекинском ди­алекте, что даже Бахтияр  Вахабзаде не может так говорить.

Я вижу наших новых, мо­лодых, талантливых людей. Малейка ханум прекрасно, мастерски исполнила роль Гюльтекин. Могу сказать, что ее исполнение не хуже исполнения Фатмы Гадри. Нураддин Мехдиханлы прекрасно исполнил роль Айдына. Для сравнения могу привести Алескера Алекперова, потому что он запомнился мне больше всех, - можно сказать, что я ставлю его выше всех актеров, которых я видел - а я видел и Аббаса Мирзу Шарифзаде - для меня он выше их всех. Правда, пусть Гасан Турабов не обижается, эту роль исполнял и он, я знаю. Но у каждого времени ведь свои требования. Создатели спектакля, исполнители главных ролей прекрасно справились с возложенной на них задачей. Поэтому поздравляю вас с этим творческим успехом. Желаю вам новых успехов.

Я люблю Национальный драматический театр и всегда буду любить его. Я отметил его 100-летний юбилей, орга­низовал и его 125-летний юбилей. Считаю, что и 150-летний юбилей организую я. Естественно, вместе с вами. Желаю вам всем здоровья.

Спектакль прошел очень динамично, требовал много энергии, особенно, от тех, кто исполнял главные роли. Знаю, что они устали. Но, ви­жу, что не очень. Естествен­но, для актера превыше всего исполнить роль так, как хотелось бы. В этом случае они не знают усталости. Думаю, вы все оживленны, особенно те, кто играл главные роли.

Я поздравляю всех вас. Желаю вам творческих успе­хов. Спасибо.

Газета «Бакинский рабочий», 9 мая 2000 года