Поиск

ТРУДЫ / ЭКОНОМИКА / Социально-экономическое развитие

Дорогие сестры, братья!

Уважаемые строители, энергетики, шамкирцы!

Дорогие друзья!

Я сердечно поздравляю вас с большим и знаменательным событием в жизни Азербайджана - с завершением строительства и сдачей в эксплуатацию на реке Куре Еникендской гидроэлектростанции.

Строительство и сдача в эксплуатацию Еникендской гидроэлектростанции сегодня, после обретения Азербайджаном государственной независимости, можно сказать, действительно первое завершение и сдача в эксплуатацию такой большой стройки. Говоря "большой", я, конечно, подразумеваю ее значение для Азербайджана, нашего государства, нашей нации, народа. А значение ее заключается в том, что в энергосистему Азербайджана дополнительно поступило 112 мегаватт электроэнергии. После завершения последней части этой стройки, то есть монтажа четвертой турбины, агрегата, мы получим 150 мегаватт электроэнергии.

Сейчас в Азербайджане производится много электроэнергии, однако сегодняшние потребности нашей страны не удовлетворяются. Поэтому, естественно, что завершение строительства такой гидроэлектростанции обеспечит и большую часть потребностей промышленности и других отраслей хозяйства, и сельского хозяйства, и, в особенности, потребности людей в электроэнергии.

Вообще, в современный период никакое общество, никакая страна не может прожить без электроэнергии. За последние 40-50 лет электроэнергия, можно сказать, проникла во все сферы жизни, начиная с семьи, с квартиры, с ее кухни, до транспорта, промышленности, торговли, дорог, сельского хозяйства, во все производственные отрасли.

В прошлом люди пользовались электричеством только для освещения. Но в далеком прошлом не было и этого. Например, если взять 30-е годы - 90 процентов населения Азербайджана было лишено электричества, оно пользовалось керосиновыми лампами. Я и сам жил в таких условиях. Когда я закончил среднюю школу и поступил в вуз, у нас дома не было электричества. Все уроки я готовил при маленькой керосиновой лампе. Старшее поколение хорошо помнит это. Молодежь этого уже не знает. Она думает, что жизнь всегда была такой, как сейчас.

Но затем производство электроэнергии возросло, расширилось и ее применение. Наконец, примерно с 1950-х годов, в Азербайджане электроэнергия использовалась не только для освещения домов, но и в других отраслях. Сейчас без электроэнергии невозможно ничего сделать. То есть для общества, людей, страны, государства электроэнергия является одним из важнейших факторов.

Учитывая это, мы в 1970-х годах приложили немало усилий для того, чтобы Азербайджан самостоятельно обеспечивал себя электроэнергией. Сегодня я с чувством гордости могу сказать, что мы добились хороших результатов.

В те годы мы находились в составе Советского Союза. У Советского Союза была общесоюзная программа - единая энергетическая система, которая заключалась в необходимости обеспечения электроэнергией каждого региона, города, района Советского Союза. Однако эта электроэнергия производилась в различных местах и повсюду доставлялась по единой электроэнергетической системе.

Поэтому, если исходить из соображений тех дней, можно было бы подумать, что электроэнергия поступает к нам с севера, из России, в Азербайджане есть и несколько своих электростанций, и поэтому, мол, повода для беспокойства нет. Но в начале 1970-х годов мы, лично я, думая о будущем Азербайджана, для обеспечения независимости нашей республики в этой важной отрасли подготовили обширную программу строительства и сдачи системы электроэнергетических предприятий, эту программу мы успешно осуществили в 1970-1980-х годах. В результате всего этого мы создали в Азербайджане энергосистему, способную вырабатывать электроэнергию в 5000 мегаватт, которая обеспечивала весь Азербайджан.

Если учесть, что в то время большую часть электроэнергии потребляли промышленные предприятия - электроэнергии больше уходило на промышленность - и что тогда у Азербайджана не было такой потребности, как сегодня, то достигнутое нами позволяло полностью обеспечить Азербайджан электроэнергией. В те годы мы, располагая мощностью существующих электростанций, даже экспортировали электроэнергию за пределы республики. Тогда из Азербайджана экспортировалось 2 миллиарда киловатт электроэнергии. Это было нашим большим достижением в те годы. Могу сказать, что это было самым ценным из наших достижений, потому что, если бы тогда мы не обеспечили этого, то Азербайджан после обретения государственной независимости не мог бы так жить. Не только не мог бы так жить, но и оказался бы в тяжелом положении. Из-за того, что некоторые республики бывшего Советского Союза в свое время не приняли этих мер, - такие есть и среди наших соседей, - они годами живут в тяжелых условиях.

Большую часть программы развития электроэнергетической отрасли составляло создание крупных блоков в Мингячевире. Как здесь уже отметили, тогда было нелегко добиться этого. Следует знать, что вся энергетическая отрасль финансировалась из центрального государственного бюджета СССР. Центральный государственный бюджет - СССР был огромной страной - финансировал одну часть, а другую - нет. Для того, чтобы получить средства на это, нашей республике приходилось проделать огромную работу, требовалось большое умение. У нас были такие возможности, и мы, используя их, получили огромные средства и создали в Мингячевире 8 больших энергоблоков, мощность каждого из которых составляла 300 мегаватт. Мы должны были создать и девятый блок, но он остался незавершенным. Сегодня я заявляю, что мы изыщем средства на завершение этого блока и сдадим его в эксплуатацию.

В производстве электроэнергии самым выгодным и дешевым средством является использование рек, воды. В этом Аллах был милостив к нам. Река Кура, протекающая через территорию нашей республики, - люди привыкли к тому, что в Азербайджане веками была Кура, - незаменимое благо для азербайджанского народа, его земли. Естественно, в прошлом люди использовали Куру для различных целей - для производства сельскохозяйственной продукции, в домашнем хозяйстве, в других целях. В 1970 году из-за того, что Шолларский водопровод уже был не в состоянии обеспечить водой разросшийся Баку, мы провели от реки Куры 135-километровый водопровод и впервые доставили в Баку куринскую воду. Вслед за этим провели еще два водопровода. Сейчас они обеспечивают водой Баку. Но вижу, что уже и этого недостает, следует предпринять еще что-то.

То есть хочу сказать, что река Кура приносит пользу всему Азербайджану - и там, где она протекает, и где ее нет. Я уже сказал, что мы, протянув от Куры до Баку 135-километровый водопровод, создали большие установки для обеспечения столицы водой. Пользуясь случаем, хочу сказать и о том, что для улучшения водоснабжения Баку, улучшения качества воды и замены устаревших установок мы получили от Всемирного банка, Европейского банка реконструкции и развития кредит в размере 90 миллионов долларов. Это - для народа, нашей нации, для столицы Азербайджана - Баку.

Использование воды для получения электроэнергии - дело не новое. В Азербайджане приступили к этому в 1950-х годах, и в 1954-м году впервые была сдана в эксплуатацию Мингячевирская гидроэлектростанция. Но затем, в 1970-х годах, мы начали поиск путей использования Куры для получения электроэнергии.

С чувством благодарности я хочу сегодня отметить, что в то время наши инженеры, специалисты, проектные институты провели очень плодотворную работу в этой области и дали нам предложения по строительству на Куре нескольких гидроэлектростанций и производству электроэнергии на длительное время. То есть они приняли выдвинутые нами в связи с этим инициативы и в качестве практического ответа на это представили определенные проекты. Это были очень ценные проекты, но для осуществления их необходимы были большие средства. Считая одним из основных направлений принцип использования возможностей рек для производства электроэнергии в Азербайджане, мы начали в то время эту работу и многое сделали в этой области.

Здесь было сказано о Куринской гидроэлектростанции. Да, в 1970-е годы я неоднократно обсуждал данный проект. Помню, наши специалисты - сегодня я с чувством благодарности вспоминаю, что директором проектного института был покойный Босовский, - на том месте, где расположен сейчас поселок Кура, на берегу реки, в месте строительства плотины, в течение нескольких часов обстоятельно информировали меня. Сегодня я поеду туда.

Они убедили меня в том, что здесь можно построить большую плотину и создать крупную гидроэлектростанцию. Я согласился с этим, затем стали проводиться подготовительные работы. Как уже было сказано, в 1975 году я вновь поехал туда, на берег Куры, и заложил основу Куринской гидроэлектростанции. В настоящее время она дает электроэнергии больше, чем даже Мингячевирская гидроэлектростанция. Однако в свое время, в 1950-е годы, нам казалось, что не может быть станции крупнее, чем Мингячевирская гидроэлектростанция.

Куринская гидроэлектростанция служит азербайджанскому народу, дает 380 мегаватт электроэнергии, однако Мингячевирская гидроэлектростанция дает сегодня 360 мегаватт гидроэлектроэнергии. Обратите внимание, какую большую работу мы провели в то время. Да, в то время была определена программа, которая давала возможность построить на Куре, в нескольких местах, друг за другом несколько гидроэлектростанций. Одной из них является Еникендская гидроэлектростанция.

Как уже было сказано, имелись проекты по строительству в верхней части Куры - вверх по течению реки - Товузской гидроэлектростанции, затем Пойлинской гидроэлектростанции. Значит, было предусмотрено строительство Товузской, Куринской, Еникендской гидроэлектростанций.

В 1979 году я принял решение о строительстве Еникендской гидроэлектростанции, и эта работа началась. Здесь говорилось об этом. Работа на стройке осуществлялась, и сюда были вложены большие средства. Однако, по известным вам причинам - здесь разъяснили эти причины, нет нужды повторяться - работы были приостановлены.

Азербайджан стал независимым государством. Теперь уже не было другого государства, где можно было получить средства и осуществлять работу. Поэтому мы стали искать средства в других местах, в 1994 году установили связь с Европейским банком реконструкции и развития, получили там кредит на сумму 53 миллиона долларов и продолжили строительство Еникендской гидроэлектростанции.

Разумеется, большая часть работы осуществлена после этого. Сегодня я выступаю перед вами с чувством безграничной гордости и радости. Я вижу плоды семян, посеянных мною в 1970-е годы. Однако для того, чтобы увидеть их, я не ждал пассивно, когда прорастут эти семена, когда взойдут, когда вырастут. Я поливал их, лелеял, сделал много, добился того, что здесь была построена такая вот гигантская гидроэлектростанция. Для кого все это предназначено? Для нашей нации, азербайджанского народа, государства, для независимого Азербайджана. Именно этими шагами, делами мы с каждым днем укрепляем, развиваем независимость Азербайджана, делаем ее необратимой. Если мы не станем проводить эти работы, Азербайджан не сможет жить как независимое государство. Естественно, для осуществления этих работ нужны и мастерство, и воля, и опыт, и умение, и прежде всего - огромное желание.

Всю проведенную до сих пор, а также осуществляемую сегодня работу - работу, проводимую во имя нашего народа, я претворяю в жизнь с огромным желанием. Можете быть уверены, что я и впредь останусь таким же.

Еще раз поздравляю вас с завершением строительства Еникендской гидроэлектростанции. Я высоко оцениваю труд всех наших граждан, которые начиная с 1979 года внесли вклад в строительство и сдачу в эксплуатацию этой гидроэлектростанции, принимали участие в этом деле, и выражаю всем им сердечную признательность. Я благодарен в связи с этим всем - и проектировщикам, и строителям, и монтажникам, и энергетикам. Хочу выразить надежду на то, что организованность этого прекрасного коллектива, принимавшего участие в завершении строительства данной гидроэлектростанции, отразится и на других отраслях и этот опыт будет использован. Можете быть уверены в том, что работавшие здесь, завершившие строительство люди не останутся без работы.

Выступившие здесь обратились ко мне в связи с Товузской гидроэлектростанцией. Вы сегодня обращаетесь ко мне с этим, я же думал об этом 25 лет назад. Именно поэтому там все готово - и проект готов, и люди, которые обладают большим опытом, для ее строительства есть. Сегодня требуется одно - изыскать средства. Это в настоящее время труднее всего.

Знаете, в прошлом для строительства, монтажа электростанций, в том числе гидроэлектростанций, для проведения там других работ приглашалось обычно много специалистов из России, других республик. Вы, вероятно, помните об этом. Сложилось такое представление, что эти работы трудно осуществить без них. Из других республик приглашались также инженеры, техники, даже рабочие, то есть опытные рабочие, они месяцами, годами работали на этих наших стройках. Еще раз повторяю, что сложилось такое мнение, что мы не сможем работать, жить без них.

Однако сегодня и в этой области мы имеем опыт, накопленный именно в те годы, у нас появились подготовленные нами кадры, кадры строителей, специализирующихся на строительстве электростанций, - монтажники, сварщики, инженеры, техники - наши национальные кадры. Мы никого не приглашали сюда из других стран. Все мы здесь - азербайджанцы, азербайджанская нация. Сегодня это самое большое наше достижение. Будучи независимым государством, мы все осуществляем за счет возможностей собственных кадров, специалистов. Мы никого не приглашаем со стороны.

Могу сказать вам, - как вы знаете, - с 1994 года мы занимаемся вместе с крупными нефтяными компаниями мира добычей нефти в азербайджанском секторе Каспия, осуществляем большую работу. На сегодняшний день в Азербайджане работают 32 компании из 14 стран. Из зарубежных стран в нашу республику прибыли крупные специалисты. Однако 90 процентов работающих во всех областях - это азербайджанцы, наши национальные кадры. Компании просто привозят сюда небольшое число своих специалистов и спустя некоторое время, убедившись в высоком уровне азербайджанских специалистов, сокращают число своих специалистов. Каждый раз, встречаясь со мной, - в ряде случаев, как вы знаете, мы проводим церемонии - они особо отмечают, что в Азербайджане имеются кадры высокого уровня по инженерным, техническим, рабочим и другим специальностям. Такие кадры имеются и в нефтяной промышленности, и в областях электроэнергии, строительства, повсюду. И еще раз повторяю, что это - самое большое достижение нашей нации.

Я разделяю ваше мнение относительно Товузской гидроэлектростанции. Необходимо начать ее строительство.

Голос с места: Слава героическому сыну азербайджанского народа Гейдару Алиеву! Слава Гейдару Алиеву - Мустафа Кемаль Ататюрк паше тюркского мира!

Гейдар Алиев: Однако для строительства Товузской гидроэлектростанции необходимо 220 миллионов долларов. Вы должны знать о том, что за последние 4-5 лет для развития электроэнергетической системы мы получили из зарубежных банков - из Японии, Всемирного банка, Европейского банка реконструкции и развития кредитную сумму в 500 миллионов долларов. Большая часть данных кредитов является льготными кредитами. Так, кредит, выделенный Японией для восстановления, реконструкции и модернизации государственной электростанции "Северная", составляет в комплексе 332 миллиона долларов. Они выделили нам этот кредит на 40 лет. Это, естественно, очень выгодно нам. Данная электростанция также является чрезвычайно важной. Мы должны осуществить там все работы.

В Баку имеется паровая теплоэлектростанция №1. Эта станция построена в начале века. Для ее реконструкции мы ранее получили в немецком банке кредит на сумму 50 миллионов долларов, сейчас вновь взяли 50 миллионов долларов. Таким образом, мы получили для этого дела кредит на сумму 100 миллионов долларов. Мы взяли кредит и для Еникендской гидроэлектростанции. Видите, как много кредитов? Я уверен, что мы возвратим их, так как промышленность нашей страны будет развиваться, через 3-4 года из нефтяного сектора будут поступать доходы, и мы своевременно возвратим все эти кредиты.

Мы вернули 12 миллионов долларов кредита, полученного для Еникендской гидроэлектростанции. То есть мы отвечаем за всю нашу работу, данное слово. Поэтому сейчас и я хочу, и вы хотите, чтобы Товузская гидроэлектростанция была построена. Да, это принесет большую пользу, так как нет источника энергии полезнее, чем гидроэлектростанция. Так, благодаря строительству Еникендской гидроэлектростанции сейчас производится 112 мегаватт электроэнергии, в дальнейшем эта мощность достигнет 150 мегаватт. Таким образом, как уже было здесь сказано, представьте себе, что будет сэкономлено 160 тысяч тонн топлива. Мы же ежегодно расходуем на работу электростанций 4 с половиной миллиона тонн мазута. Сколько стоят 4 с половиной тонн мазута?

Голос с места: Более миллиарда манатов.

Гейдар Алиев: Представьте себе, если бы мы имели возможность не расходовать на это такое количество мазута, а продавать хотя бы часть его, - мы бы могли построить две Товузские гидроэлектростанции. Однако ничего не поделаешь. Теплоэлектростанции в нашей республике нуждаются либо в газе, либо в мазуте. В свое время у нас было много газа, поэтому мы пользовались газом. Сейчас газа стало меньше, мазут обходится нам очень дорого. Я хочу, чтобы вы знали об этом. Вы должны знать эти тонкости. Понимаете, наша нация, народ должны знать, что все это не падает с неба.

В настоящее время мы работаем, открыли новое газовое месторождение. Дай Бог, через два-три года мы будем получать оттуда много газа. Мы будем экспортировать газ, удовлетворять свои потребности в нем. Вы должны знать, что все это - наше будущее. Однако вы видите, что мы движемся к этому будущему шаг за шагом.

Если сегодня мы завершили работу на этой электростанции, то завтра построим еще одну, а затем еще. Переходный период имеет свои трудности, однако мы благодаря своей деятельности преодолеваем эти трудности и с каждым годом улучшаем нашу работу, благосостояние людей.

Я думаю о Товузской гидроэлектростанции. Мы будем работать в этой области, однако я не могу обещать вам, что это произойдет завтра или через месяц. Во всяком случае, я говорю вам - это родное для меня дело. Строительство на Куре нескольких гидроэлектростанций - это программа, появившаяся в 1970 году по моей инициативе. Это родное для меня дело. Это было уготовано мне судьбой, и в 70-е годы я начал осуществление этой работы. Затем я уехал отсюда, долгое время отсутствовал в Азербайджане, эта работа была приостановлена. Сейчас я благодарю Всевышнего за то, что вернулся, что представилась возможность продолжить эту работу и что эта возможность выпала мне.

Снабжение Азербайджана гидроэлектроэнергией является одной из основных стоящих перед нами задач. Как вы помните, зимой в этом вопросе возникли определенные проблемы. Поэтому я провел очень серьезное совещание, наказал некоторых людей. Я издал приказ, Кабинет министров разработал программу. Эта программа должна быть осуществлена до осени с тем, чтобы в осенне-зимний сезон в Азербайджане не возникло никаких проблем в области электроэнергии. Это достаточно реальная программа. Мне доложили об определенных ее частях. Во всяком случае, дополнительно поступило 112 мегаватт электроэнергии. Сегодня ваша задача, то есть задача акционерного общества "Азерэнержи", наших энергетиков заключается в том, чтобы не допустить потерь, эффективно использовать эти электростанции. Вы должны мобилизовать ваши возможности с тем, чтобы, используя производственную мощность всех этих электростанций, повысить снабжение электроэнергией. В частности, в осенне-зимние месяцы в Азербайджане не должно быть никаких проблем с электроснабжением. Сегодня здесь, перед собравшимися и всем азербайджанским народом я даю вам указания в этой связи и требую их выполнения.

Сегодня мы, можно сказать, находимся на празднике строителей, энергетиков. Это наш общий праздник, так как - я уже сказал об этом - эта область нужна каждому человеку. Однако вместе с тем, мы находимся на территории Шамкирского района. Считаю, что собравшиеся здесь в основном шамкирцы - не только строители, энергетики, а жители Шамкирского района. По дороге сюда я видел, как жители отдельных сел, выйдя на дорогу, приветствовали меня. Поэтому я еще раз приветствую жителей Шамкирского района. Я хочу выразить свое уважение и почтение Шамкирскому району.

Шамкир является одним из крупных сельскохозяйственных районов Азербайджана. В свое время мы приложили большие усилия для развития этого района. Здесь выращивался хлопок, затем вместо хлопка мы разбили виноградные плантации. Здесь производилось много винограда. Все это по определенным причинам сократилось, изменилось. Я не хочу возвращаться в прошлое. Во всяком случае, как вы помните, в Шамкире ежегодно производилось 120 тысяч тонн винограда, 30-40 тысяч тонн хлопка. Все это осталось в моей памяти. Я не забыл это, так как я приезжал сюда, занимался этими делами. Я бывал и на хлопковых полях, и на виноградных плантациях. Все это изменилось. Сейчас нет необходимости говорить об этом. Но земля, люди остались на месте. Мы осуществили земельную реформу, раздали землю крестьянам - ее владельцам. Сейчас в Азербайджане значительно возросла эффективность использования земли.

Об этом сказал и глава исполнительной власти Шамкирского района Аслан Асланов. Из его информации явствует, что рост в ряде других районов значительно выше. У вас тоже наблюдается прирост. Однако пока это не означает полного использования всех ваших возможностей. Во всяком случае, всем понятно, что проводимые нами во всех областях реформы, в том числе земельная реформа, передача земли в частную собственность являются радикальными шагами, которые мы предпринимаем, начиная с 1996 года.

Вы должны знать о том, что в ряде независимых республик, государств бывшего СССР земля до сих пор не передана крестьянам. В ряде мест функционируют колхозы, совхозы. Они приезжают и говорят с нами. Когда мы рассказываем о проведенной в этой области работе и достигнутых результатах, они приходят в изумление.

Почему мы делаем все это? Сколько времени я уделял в 1970 году тому, чтобы получать в общественном хозяйстве много продукции. Следует открыто признать, что мы действительно имели высокий уровень производства продукции, и люди жили хорошо. Сегодня в Шамкирском районе нет ни одного дома, построенного из глины. Здесь построены трехэтажные дома, виллы, и все они покрыты железом. Они строились и в то время, но сегодня строится больше. Верно?

Голос с места: Верно.

Гейдар Алиев: Почему они строятся? Значит, мы создали условия, люди живут хорошо, производят в своих хозяйствах продукцию, получают доход и строят такие дворцы. В этом наша цель.

Сейчас мы идем по пути рыночной экономики, осуществляем реформы во всех областях, проводим приватизацию. Однако приватизацию в области сельского хозяйства мы стали осуществлять раньше всего остального, значительно улучшили благосостояние, положение сельского населения.

В настоящее время мы сталкиваемся в городах с некоторыми проблемами, так как промышленные предприятия не работают с прежней интенсивностью, поэтому рабочие подпадают под сокращение, имеет место безработица. Но в Шамкирском районе нет безработицы. В вашем районе прекрасная земля, каждый имеет свой земельный участок, хозяйство, скот. Кто работает, тот и зарабатывает. Кто не работает, тот, естественно, не может заработать. Сейчас все обстоит так, в этом заключается требование рыночной экономики. Чем эффективнее сможешь воспользоваться предоставленными тебе возможностями, - разумеется, в рамках законов, с соблюдением законов - и развивать свое хозяйство, экономику, тем лучше будешь жить, больше будешь приносить государству доходов, платить налогов. Принцип заключается в этом.

Руководствуясь этим принципом, я выражаю надежду на то, что вы добьетесь новых успехов в области сельского хозяйства Шамкирского района. Здесь есть и отдельные промышленные предприятия. Они располагают хорошими возможностями для эффективной работы после их приватизации, так как, когда такие малые промышленные предприятия находились в ведении государства, они работали за счет крупных предприятий. Однако при приватизации малого предприятия, когда оно перешло в руки хозяина, он может использовать много методов для того, чтобы эксплуатировать его, получать доход. Мне хочется, чтобы вы обратили внимание и на этот участок работы и воспользовались этими возможностями.

Азербайджан живет девятую весну своей государственной независимости. 28 мая мы будем праздновать день нашей независимости. В конце нынешнего года исполнится 9 лет со Дня восстановления государственной независимости Азербайджана. Это большое событие. То есть хотя с исторической точки зрения это и не очень большой период времени, зато с точки зрения человеческой жизни - целая история. Мы работаем над разрешением многих проблем, в том числе, мирным урегулированием армяно-азербайджанского конфликта.

Вот уже шесть лет мы живем в условиях режима прекращения огня. Мы остановили огонь, хотим освободить наши земли мирным путем и сделаем это, добьемся этого.

Азербайджанские земли, оккупированные вооруженными силами Армении, будут освобождены. И в Шамкире, и в других местах живут беженцы. Люди, изгнанные от родных очагов, возвратятся на свои земли. Мы вновь возродим эти земли, восстановим эти места и обеспечим территориальную целостность Азербайджана.

Азербайджан уверенно идет по пути независимости. Азербайджан уверенно идет по пути демократии. Азербайджан уверенно идет по пути реформ. Это - наш стратегический путь. Никто не может свернуть нас с этого пути, никто не может помешать нам.

Азербайджан всегда будет независимым. Азербайджан будет демократическим государством. Благосостояние каждого гражданина Азербайджана будет улучшаться с каждым днем.

Еще раз поздравляю вас с сегодняшним праздником. Желаю всем вам здоровья, новых и новых успехов во всех ваших делах. Спасибо.

© aliyev-heritage.org