Уважаемый Президент, мой дорогой друг, брат Сулейман Де­мирель!

Уважаемые друзья, братья, сестры!

Я сердечно приветствую вас. Доброе утро! Сегодня уже второй день, как я нахожусь в Турции, в Стамбуле. Это моя первая встреча здесь с вами вместе с дорогим братом Сулейманом Демирелем. Я желаю всем вам счастья в жизни и успехов во всех делах.

Турция является страной с большим экономическим потен­циалом. Экономика Турции как вну­три Турции, так и во многих странах мира служит развитию Турецкой Республики, и в этом большая за­слуга турецких бизнесменов, про­мышленников. Я желаю вам в этом деле еще больших успехов.

Дружественные, братские связи, установившиеся между Азербайд­жаном, и Турцией, развиваются с каждым днем, и я уверен, что наш путь дружбы, братства будет еще более светлым, ясным, блестя­щим. Мы очень счастливы вместе.

После обретения независимо­сти Азербайджан проводит серь­езные изменения во всех сферах жизни. В Азербайджане строится демократическое, правовое, свет­ское государство. Азербайджан, разрушив старую экономику, строит новую, на основе принци­пов рыночной экономики. В Азер­байджане большое место отведе­но предпринимательству, осуществляются эконо­мические реформы. Внешняя тор­говля Азербайджана полностью либерализована, и в нашей стра­не созданы большие возможности для привлечения зарубежных ин­вестиций, капиталов. Для этого приняты очень важные законы, они будут приниматься и впредь. Для этой работы недостаточно года, двух, трех лет. Если окинуть взором историю Турции, то видно, что к сегодняшнему дню она пришла более чем через 70 лет. Если в начале этого пути не было особенного развития, то в конце оно было.

Когда вчера мы на вертолете летели сюда из стамбульского аэропорта , мой дорогой друг Сулейман Демирель показал мне некоторые здания Стамбула. Он показал мне один отель и сказал, что отель построен в 1955 году по инициативе Президента Аднана Мендереса. До тех пор в Стамбу­ле не было такого отеля. Сейчас в Стамбуле более 30 пятизвездоч­ных отелей. Но потребности еще боль­ше. Представьте, Осман­ская империя в Турции насчитывает 600-700-летнюю историю. Турецкий народ имеет тысячелетнюю историю. Турецкая Республика - более чем 70-летнюю историю. Но если в Стамбуле - самом боль­шом городе Турции - первый большой отель был построен в 1955 году и выглядит рядом с дру­гими отелями лилипутом, представьте, сколько на это нужно вре­мени. Сколько времени прошло с 1955 до 1998 года! Азербайджан же всего шесть лет, как живет в условиях независимости.

Конечно, счастье Азербайджа­на состоит в том, что в составе Советского Союза, советской империи эконо­мика Азербайджана развивалась очень хорошо. Азербайджан име­ет большую промышленность. Обладает большим экономическим потенци­алом, располагает богатыми природными ресурсами. Азербайджан име­ет очень достойных, талантливых ученых, инженеров, специалистов. Но все они жили при бывшей со­ветской экономической системе и построили такую систему. Сейчас мы ломаем эту систему, строим новую. Этот период сам по себе очень тяжелый, трудный. Следует изменить мышление, психологию людей. Человек считает, что если сапожник 70 лет шил одно, то те­перь следует сделать так, чтобы он научился шить другое. Но за 70 лет рука этого человека привыкла к одному. Научить его противоположному - нелегко. Но мы делаем это очень стремительно. Почему мы можем осуществлять это в таком темпе? Потому что, во-первых, мы хо­тим этого. Мы знаем, что следует применить опыт рыночной экономики, новой экономической системы, то есть опыт экономически развитых стран, следует приме­нить опыт Турции. Во-вторых, за это время мы смогли убедить лю­дей в том, что чего бы мы ни доби­лись в прошлом, наши большие возможности не были направлены на благосостояние народа. Сей­час, после применения рыночной экономики мы видим ее результаты.

К примеру, представьте, что при образовании советской вла­сти в Азербайджане вся земля перешла в собственность государст­ва, были созданы колхозы, совхо­за. Человека оторвали от земли, отняли у него земельную собственность. Мы приняли Закон о зе­мельной реформе, о передаче зе­мли в личную собственность. У нас есть законы о передаче земли в личную собственность, о праве на куплю-продажу, передаче ее другому лицу. Представьте себе, что в других странах, входивших в Советский Союз, в том числе в России, до сих пор такой закон не принят. Некоторые реформаторы хотели его принять, но защитники, то есть коммунисты, выступили против. Они этого сделать не смогли. Но мы смогли. Наше об­щество приняло это. Сейчас мы уже передали землю в собствен­ность сельским жителям. За короткий срок это принесло результаты. Скот не был в собственности у людей, а принадлежал колхозам, совхозам. Мы передали скот людям, и за два года увеличились и поголовье скота, продукция, и вес. Сейчас у нас нет проблем с мясом, моло­ком и другими продуктами. То есть, мы смело провели эти реформы и получили результаты. Каждый должен увидеть эти ре­зультаты, чтобы поверить в них. Мы убедили людей, и пошли этим путем.

В других отраслях также идет про­цесс приватизации. Мы привати­зировали малые и средние пред­приятия, торговлю, службу быта и все другие службы. Сейчас прива­тизируем крупные предприятия. Процесс приватизации идет, и бу­дет продолжаться. Необходимо два-три го­да, чтобы мы провели приватизацию.

Представьте, что в Турецкой Республике приватизация продол­жается до сих пор. Некоторые за­думываются над тем, почему эти реформы не осуществляются бы­стро. Это не мясо-молоко, чтобы пойти и купить на базаре, принес­ти и быстро сварить. На все это требуется время. Мы это время используем, и будем использовать плодотворно. Поэтому турецкая модель является для нас образцом. Турция очень дорога, уважаема нами. Мы пользуемся этим, и визиты турецких бизнесменов в Азербайджан, их смелая работа ускорят и укрепят эти наши дела.

В Азербайджан уже поступают зарубежные инвестиции. Зарубежные капиталы поступают, прежде всего, в нефтегазовую промышленность. Например, в прошлом, в 1997 году в Азербайджан поступило 1 миллиард 300 миллион долларов зарубежных инвестиций. 1 миллиард долларов из них вложено в нефтяную промышленность. Вы знаете, что мы подписали контракты. Большие нефтяные месторождения в азербайджанском секторе Каспийского моря и в других местах на территории Азербайджана в результате совместной работы с зарубежными государствами, зарубежными компаниями откроют в будущем большие возможности. Мы сотрудничаем в этой сфере с Турцией. Компания «Тюрк петроллары» участвует в трех контрактах в Азербайджане. Если в первом контракте она имела долю в 6,75 процента, то сейчас - более 16 процентов. Мой дорогой друг Сулейман Демирель тоже обращался ко мне. Я постараюсь в новых контрактах отвести компании «Тюрк петроллары" большее место.

Но наша работа с Турцией в нефтегазовой области заключается не только в получении турецкой компанией своей доли. Самым важным вопросом во всем Каспийском море - не только в азербайджанском секторе Каспия - является экспорт казахстанской, туркменской, среднеазиатской нефти на мировые рынки, доставка ее в Турцию. Вы знаете, что для этого есть много путей. Несколько лет мы думали, откуда провести нефтепровод. Это не только наше дело, этим занимался весь мир. В это включились Европейский союз, Всемирный банк. Европейский банк, США. Здесь задействованы большие интересы. Соседние страны тоже заинтересованы. Но наряду со всеми этими интересами, основным нашим направлением, основным путем - я об этом говорил, еще раз говорю сегодня - является то, что нефть, добываемая в Каспийском море, азербайджанская нефть и вся другая, в том числе газ, должны поступать в Турцию через Азербайджан. Мы должны проложить и завершить строительство трубо­провода Баку-Джейхан. Если при подписании первого контрак­та для тру­бопровода Баку-Джейхан предусматривался объем приблизительно в 40 мил­лионов тонн нефти, то сейчас, учи­тывая нефть, ожидаемую из ка­захстанского, других секторов Каспийского моря, мне сообщили, что он достигает 50 миллионов тонн. Но из вчерашних разговоров здесь я по­нял, что есть проект, который предусматривает обеспечение экс­порта 70 миллионов тонн нефти по этому трубопроводу.

Это основной вопрос. Но это не все. Например, Турции нужен газ. В Туркменистане газа много, много газа будет добываться и в Каспийском море. Но этот газ Тур­кменистан может куда-либо от­правлять. Турция хотела закупать газ в Иране. Это не получилось. Я высказал свои соображения дорогому другу Сулейману Демирелю, говорил об этом и с премьер-министром Месутом Йылмазом. Я считаю, что газовый трубопровод тоже следует провести до Турции через Каспий. Это необходимо и Турции, и Европе, и другим странам. Эго реальные мысли. И через несколько лет они станут реально­стью. Это наша совместная рабо­та. В этой области проводится много работ.

Уважаемый Президент Сулей­ман Демирель говорил о Транс­кавказской магистрали. Вам известно, что в мае 1997 года в Серахсе мы подписали соглашение о Транскавказской магистрали. С тех пор прошло около года. За это время в четыре раза увеличилась транспортировка грузов из Центральной Азии в Европу через Азербайджан, че­рез Грузию, через Турцию, Чер­ное море. Если в первый раз это соглашение подписали четыре го­сударства, то сейчас к нему при­соединились все страны Цент­ральной Азии, европейские стра­ны - Украина, Румыния, Болга­рия, Германия, Молдова. А также все пу­ти проходят через Турцию, Черное море. Этот проект имеет очень большое будущее. Здесь мы также вновь работаем совместно. Эти проекты глобального, мирового масштаба. Однако предприниматели Турции могут еще многое сделать в Азербайджане в области про­мышленности, телекоммуника­ций, строительства, торговли, сельского хозяйства и других.

Например, сейчас идет прива­тизация. В этом процессе прива­тизации могут принять участие де­ловые люди Турции. Некоторые из них уже участвуют. Я вновь приглашаю Вас. Иногда предпри­ниматели Турции жалуются на то, что в рамках закона им не созда­ются условия. Такие жалобы воз­можны. Но считайте, что мы нахо­димся на большой тропинке. Мы идем, расчищая ее. И, конечно же, на ней будут и камни, и другие препятствия. Не нужно их бояться. Главное, что мы идем, и будем ид­ти вперед. Нашими основными партнерами являются Турция, предприниматели Турции. Я при­глашаю деловых людей Турции в Азербайджан. Например, группа «Коч» по­строила в Баку такой большой ма­газин, как «Рамстор». Сейчас это один из популярных магазинов Азербайджана. В Баку проживает более двух миллионов людей. Все ходят туда. Какая-то турецкая компания построила рядом с ним но­вый французский магазин. Мне сказали, что в Турции такой мага­зин есть только в Стамбуле, а вто­рой открылся в Баку. Это очень хорошо. Я принял участие в его открытии. Сейчас люди пользуются им. Строятся и другие объекты. В самом красивом месте города Байрагдар построил четыре зда­ния. Это место я оберегал 30 лет. Затем передал им. Вместе с Сулейманом Демирелем мы заложи­ли их фундамент. Сейчас здания уже готовы, в них живут люди. Но я сказал Байрагдару, что он сде­лал это без меня. Когда получал место, то попросил у меня разре­шения, а когда стал его использо­вать, не сказал мне. Все это было и будет.

Дорогие друзья, дорогие бра­тья! Люди в Азербайджане начи­нают жить в условиях новой ры­ночной экономики. Здесь могут быть всевозможные нарушения закона. Некоторые люди могут, не понимая, злоупотреблять своей должностью. Возможна корруп­ция, взяточничество и др. От них не освободились ни Турция, ни Азербайджан. Мы сообща должны это предотвращать. Поэтому при­бывшие в Азербайджан деловые люди должны наладить здоровые связи, никто не должен зани­маться грязной работой.

Знаете, некоторые вещи сби­вают людей с пути. Я всегда гово­рил - человек должен честно за­рабатывать. Нечестно заработан­ные деньги никогда не принесут пользы.

Дорогие братья, знайте, в Азербайджане я всегда был сто­ронником чистоты, правды. И се­годня хочу вести Азербайджан этим путем. Это трудный путь. Лю­ди более склонны к плохому, не­жели к хорошему. И это естест­венно. Такова природа человека. Я знаком с этим. И мой дорогой друг, Сулейман бек, и я много по­видали в жизни. Но наш долг со­стоит в том, чтобы не допустить этого беспредела, этих противозаконностей, вести дела по совести.

Например, сейчас в Турции разразился Сусурлугский скан­дал. В Баку, прибыла компания «Империал». Построена гостиница «Европа». Ее построили другие. Передали им в аренду. Но были нарушения закона. Я сказал, что так нельзя. Между братскими, дружественными странами не должно быть таких отношений. Для расследования в Азербайд­жане была создана комиссия. О проделанной комиссией работе стало известно и в Турции. Смот­рите, что сделал наш министр иностранных дел Гасан Гасанов, - очень опытный человек пристрастился к плохим делам. По своей же вине. И я его наказал. Пусть уходит с работы. Не будет рабо­тать. Если министр иностранных дел, человек, которого я знаю в течение 25 лет, пошел неправиль­ным путем, то он уже не может ра­ботать. Необходимо было все вы­яснить. Мы выяснили и сделали это. И будем делать. То есть это не для меня, - я говорю деловым людям, что приветствую тех, кто будет вести здоровую работу в Азербайджане. Но если кто-то в Азербайджане нечестным путем зарабатывает деньги, то они если не сегодня, то завтра будут выявлены. Я считаю, что у нас самих много проблем. Эти проблемы мы сами решаем. Но не нужно со­здавать нам проблемы извне. Я прошу вас об этом.

Одним из основных условий ведения в Азербайджане дел яв­ляется существующая здесь ста­бильность. Об этом прекрасно сказал мой дорогой друг Сулей­ман Демирель. В течение шести лет Азербайджан испытывал труд­ности. Дважды мы предотвраща­ли попытку государственного переворота. Сейчас наше государст­во живет, у нас есть Конституция, парламент, законы. В Азербайд­жане стабилизировалась общественно-политическая ситуация. Есть все законы, а которых нет - будут завтра.

Поэтому я вновь приглашаю вас в Азербайджан. Я хочу, чтобы в Азербайджане было много ту­рецких компаний, конкурирующих друг с другом. Кто может хорошо работать, пусть получает такое право. Я буду поддерживать их.

Мы всегда с восхищением, любовью смотрим на проводимые Турцией работы. Турция является для нас дружественной, братской страной. Каждый гражданин Тур­ции является близким нам чело­веком. Мы желаем Турции еще большего возрождения, желаем народу Турции еще большего бла­гополучия, процветания. Верим в блестящее будущее Турции. Я уверен в блестящем будущем дружбы, братства Азербайджана и Турции. Желаю всем вам здоровья, успехов во всех ваших делах. Спасибо.

Газета «Бакинский рабочий», 19 февраля 1998 года