Уважаемый Акрам Айлисли!

Сердечно поздравляю Вас - видного представителя азербайджанской литературы с 65-летним юбилеем.

Вы являетесь одним из мастеров слова, привнесших новое веяние в нашу литературную среду. Произведения, которые Вы создали, мастерски использовав наше богатое литературное наследие и неисчерпаемые возможности азербайджанского языка, снискали Вам глубокую симпатию читателей. Эти произведения, главную тему которых составляют человек и природа, национальные и общечеловеческие ценности, отличаются глубоким лирико-психологическим настроением.

Принимая непосредственное участие в становлении прозы шестидесятых годов в Азербайджане, Вы в присущем Вам стиле представляли поиски нового в национальной прозе, чем внесли важный вклад в дело подготовки идеи независимости с идейно-художественной точки зрения. Написанные Вами в различные годы эссе и статьи являются прекрасными образцами писательской критики в современной азербайджанской литературно-художественной мысли. Переведя на азербайджанский язык многие ценные произведения литературы народов мира, Вы внесли свой вклад в искусство современного художественного перевода.

Самый зрелый период Вашего творчества пришелся на годы укрепления независимости нашей республики. Верю, что Вы и впредь будете обогащать литературу периода независимости Азербайджана новыми произведениями.

Желаю Вам долгих лет жизни, здоровья и новых творческих успехов!

Гейдар Алиев,

Президент Азербайджанской Республики

Газета "Бакинский рабочий", 5 декабря 2002 года