Уважаемые участники юбилейной церемонии!

Народы Азербайджана и Ирана издревле объединяют исторические, религиозные и культурные связи. Наши народы веками жили рядом, имели одинаковые обычаи, традиции, они создавали бессмертные, мирового масштаба произведения в области науки и культуры.

Жемчужины искусства, оставленные нам в наследство такими гениями, такими уникальными мастерами слова, как Фирдовси, Хайям, Гетран Тебризи, Хагани, Низами, Саади, Насими, Хафиз, Хатаи, Физули, которых человечеству подарил Древний Восток, на протяжении истории служили духовному обогащению и высочайшему развитию сознания людей.

Наш большой патриот, поэт-философ Мамедгусейн Шахрияр был мастером, связанным и с классическим наследием, и с современной литературной жизнью. Этот великий мастер, сохраняя художественную привязанность прогрессивным традициям классико-романтической поэзии, как мастер-новатор своего времени сумел создать новую литературную школу, сыгравшую исключительную роль в развитии современного стиха.

Поэзия Шахрияра - это отражение общественных, политических, философских и литературных воззрений того периода. Поэт вникал в глубины народной жизни, четким, ясным и действенным поэтическим словом возвещал миру об острых противоречиях в обществе того периода, времени, о трагедиях, приносимых злом, самодержавием, несправедливостью, моральной обреченностью. Наряду с резкой критикой недостатков, мешающих развитию общества, он с большой любовью отображал и воспевал передовые силы общества, жизнь и быт трудящихся, их нужды и мечты. Произведения большого мастера лирики Шахрияра отличались своим идейным богатством, художественной чистотой и искренностью.

Глубокое изучение, исследование и преподавание творчества гениального мастера, сыгравшего большую роль в обогащении сегодняшнего и будущего поколений высокими духовными ценностями, является священным долгом наших деятелей искусства и науки.

Неоценимы роль и заслуга личности Шахрияра в развитиии всесторонних отношений, в том числе научно-культурных связей между братскими азербайджанским и иранским народами.

Поздравляю участников торжественной церемонии, посвященной 90-летнему юбилею великого мастера, желаю им успехов.

Гейдар Алиев,

Президент Азербайджанской Республики

Газета "Бакинский рабочий", 16 апреля 1998 года