Уважаемые дамы и господа!

Уважаемые гости!

От всего сердца поздравляю вас в связи со 100-летием великого Бюль-Бюля, желаю успехов во имя процветания культуры, искусства Азербайджана.

100-летний юбилей Бюль-Бюля - это праздник для нашего народа. Мы сегодня собрались на церемонию, представляющую вершину юбилея. Однако можно сказать, что 1997 год был годом Бюль-Бюля, и наш народ, везде с большой благодарностью вспоминая Бюль-Бюля, провел в связи с его юбилеем торжественные церемонии. Проведение впервые в жизни независимого Азербайджана международного конкурса вокалистов имени Бюль-Бюля в первую очередь является уважением к памяти Бюль-Бюля и демонстрирует то, что профессиональное вокальное мастерство, созданное в азербайджанском искусстве благодаря большим усилиям Бюль-Бюля, находится на высоком уровне.

Бюль-Бюль, его творчество являются исключительным, ярким явлением в истории азербайджанской культуры. Бюль-Бюль, родившийся в одном из прекрасных уголков Азербайджана, на карабахской земле, в священном городе Шуше, стал благодаря своему врожденному таланту, самоотверженности яркой звездой азербайджанской культуры и является нашей национальной гордостью. Основу искусства Бюль-Бюля составляют его неповторимый голос, врожденный талант, самоотверженность и огромное творчество. Бюль-Бюль, являясь в жизни азербайджанского народа основоположником создания нового общечеловеческого, культурного образца, вместе с тем открыл народу в этой области широкую дорогу к успеху.

У Бюль-Бюля очень богатое творчество, у нашего народа есть большая музыкальная история. Народная музыка, народные песни, азербайджанские мугамы, которые существуют с древних времен и по сей день, являются нашим национальным богатством. На протяжении веков наш народ жил этими песнями, этой музыкой, этими мугамами, и Бюль-Бюль начал свою творческую деятельность именно с этих песен, с этих мугамов. Но в отличие от предыдущих великих мастеров Бюль-Бюль сумел поднять до высокого уровня как народные песни, народную музыку, мугамы, так и стал основоположником профессионального вокального искусства на основе наших богатых мугамов, народной музыки. В этих и во всех других сферах творчества неоценимы заслуги Бюль-Бюля перед азербайджанским народом.

Вершину его творчества составляет роль "Кероглу", которую он исполняет в опере "Кероглу". Музыкальным шедевром, вершинным произведением творчества великого азербайджанского композитора Узеира Гаджибекова является опера "Кероглу". Насколько большие творческие усилия приложил Узеир Гаджибеков к созданию этой оперы, настолько ей помогло и величие, и исполнительское искусство Бюль-Бюля. Возможно, что если бы в начале 30-х годов Бюль-Бюль не был бы сформирован как профессиональный вокальный мастер, мастер национального вокала, то, быть может, и Узеиру Гаджибекову было бы сложно создать такую бессмертную оперу, как "Кероглу".

Известно, что лишь после того, как Узеир Гаджибеков увидел высокий уровень Бюль-Бюля, он заявил о том, что сейчас уже может создать национальную, профессиональную оперу. Опера "Кероглу", являясь по своей музыкальной ценности в музыкальном искусстве, культуре Азербайджана совершенным оперным произведением, достойна очень высокой оценки и является гордостью нашей национальной музыки. Но вместе с тем создание оперы "Кероглу", оказав влияние на музыкальное и оперное искусство Азербайджана, одновременно помогло и формированию в Азербайджане национально-патриотической, свободолюбивой, независимой мысли.

Известно, что Кероглу является нашим древним легендарным героем. "Кероглу" - это большой дастан. Это большой героический дастан, принадлежащий не только Азербайджану, но и всем народам Средней Азии, Кавказа, Турции, Ирана. Самая большая заслуга Узеира Гаджибекова заключалась в том, что он продемонстрировал всему миру через оперу "Кероглу", являющуюся самым высоким образцом культуры, искусства, литературы, - дастан "Кероглу", нашедший свое выражение в устной литературе, а затем и в отдельных книгах. Сегодня смело можно сказать, что дастан "Кероглу", будучи известным до появления оперы Узеира Гаджибекова, после создания оперы и после того, как великий Бюль-Бюль создал образ Кероглу, стал еще более знаменитым. Можно даже сказать, что Кероглу до оперы "Кероглу", до бюль-бюлевского Кероглу не был так известен ни нашему народу, ни другим.

Узеир Гаджибеков переложил дастан "Кероглу" на музыку, создал оперное произведение. А Бюль-Бюль создал самого Кероглу. Естественно, что никто из нас не видел его и нигде в дастане "Кероглу" не было портрета Кероглу. Надо было создать его таким, каким он был, и создали его опера Узеира Гаджибекова и Бюль-Бюль. Когда мы увидели оперу "Кероглу" и когда последующие поколения увидят оперу "Кероглу", Кероглу - Бюль-Бюля, то все думают, что вот таким и был Кероглу. Сейчас везде есть фотографии Кероглу. А ведь это фотографии Бюль-Бюля, но в лице, образе Кероглу. Устанавливаются памятники Кероглу. Все они взяты из образа, созданного Бюль-Бюлем в опере "Кероглу", и, безусловно, образа, созданного Узеиром Гаджибековым совместно с режиссерами, художниками, Бюль-Бюлем, который вышел на коне на сцену оперного театра Азербайджана.

Поэтому я считаю, что заслуги Узеира Гаджибекова и Бюль-Бюля в создании такой оперы, как "Кероглу", представляют еще большую значимость с точки зрения музыкального, культурного содержания этого произведения. Это действительность нашей истории, ив завершающемся XX веке мы должны дать оценку работе в этой области.

Не было официальной фотографии, портрета и нашего великого поэта Моллы Панаха Вагифа. Их создали наши мастера, поставившие на сцене великое произведение Самеда Вургуна "Вагиф", и наш известный актер Алескер Алекперов. Поэтому все фотографии, памятники Вагифу сделаны по образу, созданному в Азербайджанском драматическом театре Алескером Алекперовым совместно с режиссерами, художниками. И образ Кероглу представляется образом, созданным Бюль-Бюлем, Узеиром Гаджибековым совместно с режиссерами и художниками. И за все это мы сегодня должны быть особо признательны искусству Бюль-Бюля, творчеству Бюль-Бюля.

Несомненно, сегодня, говоря об опере "Кероглу", мы должны с чувством благодарности вспомнить и нашего великого писателя Мамед Саида Ордубади, написавшего вместе с Узеиром Гаджибековым либретто произведения, ученого Гейдара Исмайлова, первого режиссера оперы, великого режиссера Исмаила Идаятзаде и большого художника Рустама Мустафаева.

Таким образом, сегодня, детально остановившись на произведении "Кероглу", наряду со всеми другими заслугами Бюль-Бюля, хочу особо отметить его большие заслуги перед азербайджанским народом. Искусство Бюль-Бюля, его мелодичный, неповторимый голос, сохранившийся до сегодняшнего дня в записях, яркое творчество, оставленное им большое наследие являются национальным достоянием азербайджанского народа. Своим творчеством Бюль-Бюль служил сегодняшнему независимому Азербайджану. Мы и сегодня, и в ХХI веке, получая вдохновление от творчества Бюль-Бюля, беря пример храбрости у созданного им героя Кероглу, мы будем строить и развивать независимое Азербайджанское государство.

Здесь Фирангиз ханум очень правильно сказала: Такие произведения порой пишутся для одного певца, одного мастера, последующие лишь повторяют его. Это естественно, здесь нет никакого недостатка. Это в то же время говорит о том, что если Узеир Гаджибеков является автором оперы "Кероглу", то Бюль-Бюль - автор, который переложил эту музыку на свой голос, превратил в песню. И поэтому, без сомнения, и сегодня, и в будущем опера "Кероглу" будет жить, появятся новые и новые прекрасные, яркие певцы, идя по пути Бюль-Бюля, будут исполнять роль Кероглы. И все будут стараться петь, как Бюль-Бюль. Если кто-то споет иначе, то будут считать, что это не Кероглу.

Композитор создает музыку, певец же становится автором, превращая эту музыку в песню. Например, Узеир Гаджибеков создал бессмертные романсы "Сенсиз" и "Севгили джанан" на основе газелей великого Низами Гянджеви. Их первым исполнителем был Бюль-Бюль. После него эти романсы постоянно звучат в нашей жизни, эти романсы исполняют все новые и новые певцы. И все стремятся спеть, как Бюль-Бюль, подражать голосу Бюль-Бюля. И это большие заслуги Бюль-Бюля, то, что он сделал для нашего сегодня и нашего будущего.

Все мероприятия, проведенные в связи со 100-летним юбилеем Бюль-Бюля, достойны его имени и памяти. Я считаю, что эта традиция будет продолжена. Бюль-Бюль никогда не будет забыт. И голос, и творчество, и проведенная им работа вечно будут жить в наших сердцах.

Предполагаю, что сегодня дух Бюль-Бюля будет возрадован. И в то же время думаю, что у Бюль-Бюля есть и тревоги. И связаны они с тем, что его родной Карабах, Шуша находятся под оккупацией армянских вооруженных сил. И поэтому он обеспокоен. И мы обеспокоены. Но Бюль-Бюль должен знать, как и весь наш народ, - родные для нас земли Карабаха, шушинская крепость будут освобождены от оккупации. Край Бюль-Бюля станет цветущим уголком независимого Азербайджана, и будущие поколения установят памятник Бюль-Бюлю именно в Карабахе, в Шуше, вновь установят памятник в Шуше и Узеиру Гаджибекову, Шуша, Карабах, как прекрасные уголки Азербайджана, будут жить в независимом Азербайджане.

Выражая чаяния и мечты азербайджанского народа, чувства азербайджанского народа, я говорю, что любовь наша к Бюль-Бюлю, его искусству безгранична и останется такой всегда. Бюль-Бюль и его искусство будут вечно жить в душе азербайджанского народа!

Газета "Бакинский рабочий", 6 декабря 1997 года