Дорогой и уважаемый Исмаил Шихлы!

Сердечно поздравляю Вас - мастера, который видит смысл жизни в бескорыстной службе родному народу, с 75-летием. Выражаю свою глубокую признательность. Ваша литературная, педагогическая и общественная деятельность стала незаменимой для каждого представителя молодого поколения. Ваш большой труд заключается в развитии азербайджанского народа как достойного сына великого поколения, как настоящего гражданина и всесторонней личности.

Вы заняли достойное место в душе народа как талантливый писатель, мудрый и искусный педагог, волевой гражданин. Самое большое счастье - удостоиться такой любви.

Дорогой мастер!

От чистого сердца вновь поздравляю Вас с чтимым юбилеем. Желаю крепкого здоровья, долгих лет жизни, воли и сил во имя светлого будущего Азербайджана.

Гейдар Алиев,

Текст переведен с азербайджанского языка на русский из газеты «Азербайджан», 4 июля 1994 годa