Эл Расси: Ваше Превосходительство, Президент Гейдар Алиев! Еще раз благодарим Вас за то, что нашли время, чтобы встретиться с нами. Для нас большая честь приветствовать Вас в штате Иллинойс, городе Чикаго.

Господин Президент, очень хотелось бы, чтобы Вы посетили одно из предприятий нашей компании "Катерпиллар". Хотя мы знаем, что Ваш рабочий график очень напряжен. Посещение одного из наших предприятий Вами и членами Вашей делегации было бы для нас высокой честью.

Гейдар Алиев: Я хотел бы посетить одно из ваших предприятий, но, как видите, у меня нет ни минуты свободного времени. Думаю, что наше сотрудничество продолжится, и в следующий свой визит в Америку я обязательно исполню Вашу просьбу.

Эл Расси: Большое спасибо, господин Президент!

Варри Стабс: Господин Президент, в своем выступлении на вчерашней встрече Вы сказали, что очень гордитесь тем, что у Вас родился новый внук, радуетесь. Когда на этой встрече Вам подарили вазу, Вы сказали, что подарите ее внуку. Мы же решили, в первые годы жизни Вашего внука вручить ему полезный для него подарок. Прошу принять его от нас. Этот подарок состоит из двух игрушечных бульдозеров и двух шапочек.

Гейдар Алиев: Большое спасибо. Я очень рад, что сегодня встретился с представителями такой большой компании, как "Катерпиллар". "Катерпиллар" является очень известной, авторитетной компанией мира. Во многих местах мира вы ведете большую работу. Еще 10 лет назад я много слышал о компании "Катерпиллар". В 1980 году я, будучи первым заместителем премьер-министра Советского Союза в Москве, хорошо знал, что компания "Катерпиллар" тесно сотрудничает с Советским Союзом. Вы в то время проводили большую работу в Советском Союзе. Мне это было известно.

Сейчас я - Президент Азербайджанской Республики. Сейчас меня волнуют интересы независимой Азербайджанской Республики. Сотрудничество с вашей компанией я считаю очень важным. Хотим мы этого или нет, вы включились в это сотрудничество.

Информация, данная вами здесь, говорит о том, что контракты, подписанные нами с 1994 года с нефтяными и другими компаниями Соединенных Штатов Америки, создают условия для участия в практическом осуществлении этих контрактов многим компаниям США и других стран. Многие считают, что если мы подписали контракты, например, с "АМОКО", "Шеврон", "Пеннзойл", "Юнокал", "Мобил", "Эксон", "Макдермотт" и другими компаниями, значит, мы сотрудничаем только с ними. Однако известно, и сегодняшние ваши выступления говорят о том, что вокруг каждого контракта собраны многие компании, в том числе большинство американских, которые действуют совместно. Это естественно. Мы считаем, что так и должно быть. Потому что одна нефтяная компания не может в одиночку вести эти работы.

Таким образом, компании зарубежных стран прибывают и будут прибывать в Азербайджан. Мы же будем создавать им все условия. Сегодняшняя ваша информация подтверждает то, что Азербайджан действительно широко распахнул двери для стран мира. В нашей республике созданы очень благоприятные условия для работы, сотрудничества в Азербайджане. В Азербайджане формируется свободная экономика, каждая компания найдет в ней для себя место.

Я знал, что компания "Катерпиллар" работает в Азербайджане. Однако я знал, может быть, только пять процентов из того, о чем вы проинформировали сейчас, 95 процентов я получил от вас. Например, вы сказали, что ваш офис занимает в Азербайджане территорию 1500 квадратных метров, в нашей республике работает ваш представитель Гяндж Аслан. Но я не знаю, где расположена полученная вами территория в 1500 квадратных метров. Конечно, меня не интересует, где она расположена. Я просто хочу сказать, что у нас ныне такая свобода и самостоятельность, что зарубежные компании прибывают в нашу страну, сотрудничают с отдельными организациями. И мы не ограничиваем ничью работу, не контролируем их строго, как в прошлом. Так и должно быть.

Во вчерашнем выступлении я сказал, что в Азербайджане установлена свобода. Ваша работа в Азербайджане наглядно подтверждает это.

Ваши сегодняшние сообщения меня обрадовали. Вчера я встречался с президентом вашей компании. На той встрече он выступил с речью, но сейчас я точно узнал, в чем заключается сегодняшний день сотрудничества компании "Катерпиллар" с Азербайджаном и его будущее.

Вы сами проложили дорогу в Азербайджан. Я это поддерживаю. Если в будущем возникнет необходимость, я готов вам помочь.

Создание газовой компрессорной станции для нас очень важно. Я знаю об этой работе. Она под моим контролем. Но я не знал, что в этой работе участвует и компания "Катерпиллар".

Конечно, "Катерпиллар" - большая семья. Каждая из компаний, входящих в нее, работает в одном направлении. Это прекрасно, я вас поздравляю. Еще раз говорю, что я поддерживаю вашу работу, верю, что и в будущем вы многое сделаете в Азербайджане.

Вам известно, что в Азербайджане подписаны 9 контрактов с нефтяными компаниями зарубежных стран. Первый контракт мы подписали в 1994 году. С тех пор прошло два с половиной года. Но наша работа не ограничивается только нефтяной областью. Мы ведем большую работу и в других отраслях экономики. Надеюсь, что вы примете и должны принять широкое участие в этих отраслях. Поэтому наше сотрудничество будет долгосрочным. Вы - наш партнер. Мы и для вашей компании создадим в республике необходимые условия. Считаю, что в этом партнерстве ваш долг заключается в том, чтобы шире пропагандировать Азербайджан в Соединенных Штатах Америки. Видите, какая большая свобода в Азербайджане. Информацию об этом широко пропагандируйте в Соединенных Штатах Америки, везде, где возможно. Конечно, я не говорю, чтобы вы выступили в "Си-Эн-Эн", но и это возможно.

Вы знаете, что одной из наших проблем является отмена поправки 907, принятой конгрессом США к "Акту о поддержке свободы". Вчера я подробно говорил об этом. Вам известно наше положение. Вы знаете, что самой большой нашей проблемой является разрешение армяно-азербайджанского конфликта мирным путем. В этом конфликте нет никакой вины Азербайджана. Мы не нападали на Армению, не заримся на ее земли. Армения зарится на нашу территорию. Армения старалась завладеть Нагорно-Карабахской областью, являющейся составной частью Азербайджана, поэтому началась война.

Долгом каждой страны является защита своих земель, своей Родины. И мы это делаем. Я вчера говорил, по некоторым причинам в результате большой помощи ряда государств Армении, ее вооруженные силы захватили 20 процентов земель Азербайджана. С оккупированных территорий один миллион граждан Азербайджана вынужден был бежать, они живут в палатках, в тяжелых условиях. Теперь смотрите, какая большая несправедливость произошла в 1992 году: мы подверглись и военной агрессии, и в то же время наказанию со стороны конгресса Америки.

Конечно, это имело свои причины. Мы знаем, что в Америке очень сильно армянское лобби. В то время Азербайджан в Америке хорошо не знали. Армянское лобби, ведя пропаганду в США, заставило принять такое несправедливое решение. Мы несколько лет стараемся отменить эту статью. Хотим убедить Соединенные Штаты Америки, что мы - ее друзья.

Соединенные Штаты Америки имеют в Азербайджане очень большие экономические интересы. Мы эти интересы обеспечиваем. Соединенные Штаты Америки имеют на Кавказе, в том числе в Азербайджане, и большой политический интерес. В таком случае разве можно, чтобы к Азербайджану были так несправедливы?

Вот уже десять дней, как я нахожусь с официальным визитом в Соединенных Штатах Америки. Я провел здесь много встреч, переговоров. Я рад, что все эти встречи, переговоры дали положительные результаты. Я и в Белом доме, и в конгрессе, и на встречах в других кругах еще раз убедился, что здесь уже знают правду. Знают эту правду и средства информации.

Как вы знаете, конгрессмен Кинг представил в конгресс проект об отмене статьи 907. Необходимо, чтобы конгрессмены проголосовали за него. Если до обсуждения этого проекта в конгрессе большая группа конгрессменов подпишет его, поддержит, этот вопрос в ближайшие месяцы может быть разрешен. Нам дали такие обещания. Вас же я прошу полностью подключиться к этому делу.

"Катерпиллар" имеет в конгрессе много больших друзей. Со многими из конгрессменов у вас тесные связи. Вы просто должны объяснить им необходимость занять справедливую позицию. Мы не хотим насильно осуществлять это дело. Мы просто хотим, чтобы все было справедливо. Если к этому вопросу подойти справедливо, объективно, беспристрастно, статья 907 вскоре может быть отменена. Я приглашаю вас к сотрудничеству в этой области.

Необходимо положить конец армяно-азербайджанскому конфликту, разрешить его мирным путем. Я приглашаю вас к сотрудничеству и в этом. Используйте свои возможности. Потому что мы в ХХI веке будем долгосрочно сотрудничать с вами. А для этого между Арменией и Азербайджаном должен быть мир. В Азербайджане и в регионе должны установиться мир, спокойствие, должна быть предотвращена возможность возобновления войны. Наша цель такова. До свидания. Благодарю вас.

Газета "Бакинский рабочий", 11 сентября 1997 года