Гейдар Алиев: В какое-то время наши связи были прерваны. Правительство Советского Союза всегда сотрудничало с "Сименс". Когда я работал в Москве первым заместителем Совета министров Советского Союза, мне было известно о существовании экономических связей между "Сименс" и Советским Союзом. В настоящее время независимый Азербайджан желает расширить, развить свои связи с Германией.

Генрих фон Пирер: Господин Президент, я желаю, чтобы на предстоящих президентских выборах народ оценил Ваш напряженный труд в области процветания экономики, предотвращения инфляции.

Гейдар Алиев: Я, как Президент Азербайджана, являюсь сторонником расширения, развития сотрудничества между Германией и Азербайджаном, я желаю этого. Мы сами хотели, чтобы ваша и другие компании Германии приехали в нашу республику, мы даже были инициаторами этого. У нас прекрасные отношения с правительством Германии. Когда в 1996 году я находился в Германии, я провел очень значимые переговоры с Президентом Романом Херцогом, федеральным канцлером Гельмутом Колем, федеральным министром Клаусом Кинкелем и другими государственными лицами. Я считаю это самым важным этапом в германо-азербайджанских отношениях.

Поэтому мы с интересом и вниманием отнеслись к вашим предложениям, и, полагаю, что мы можем развивать наше сотрудничество на основе этого.

Вы должны конкретно переговорить по этому поводу с премьер-министром Азербайджана. Я же поддерживаю положительное решение этого вопроса, так как мы больше вас заинтересованы в этих вопросах.

С азербайджанского на русский язык текст переведен по изданию "Heydər Əliyevin neft strategiyasi. Azərbaycanın müstəqilliyi və rifahı naminə", часть II, Баку 2001, стр. 423-424