Уважаемый профессор Ахмент Ихсаноглу!

Уважаемые господа!

Сегодня, находясь в центре истории, культуры и искусства Организации исламская конференция в Стамбуле, хотел бы подчеркнуть, что в Азербайджане тоже проводятся большие исследования в области истории ислама. По моему мнению, эти исследования должны широко пропагандироваться в исламском мире. Необходимо еще больше укрепить связи между Стамбульским центром Организации исламская конференция с Академией наук Азербайджана, ее Институтом востоковедения и рядом центров нашей республики. Заявляю, что подобные отношения могут сыграть важную роль в изучении истории, культуры наших народов и ислама, в их пропаганде.

Напомню, что жизнь выдающихся личностей Азербайджана и культура нашего народа, имеющая древнюю историю, занимают присущее им место в общетюркской и исламской истории. Надеюсь, что при новом написании тюркской и исламской истории достойное отражение в них найдут жизнь и творчество азербайджанских мыслителей.

Азербайджанская культура, искусство имеют богатую историю. Большое значение имеет изучение и распространение этой культуры. Достижения азербайджанской литературы, культуры, искусства в завершающемся ХХ веке особенно достойны одобрения и имеют всемирное значение. Выдающийся композитор Узеир Гаджибеков создал в 1908 году оперу на основе поэм гениального Низами и Физули "Лейли Меджнун". А Кара Караев, создавая в 1960 году симфоническую поэму "Лейли и Меджнун", довел классическую восточную тему до уровня модерна. Конечно, у нас очень много таких великих личностей, вышедших из народа и можно часами, днями говорить об их творчестве. Очень важно изучение и распространение их творчества в исламском, тюркском и арабском мире еще и потому, что они являются выдающимися личностями исламского мира.

В связи с этим следует всегда подчеркивать важность повышения внимания к подготовке и проведению совместных мероприятий для дальнейшего сближения связей этого центра Организации исламская конференция с Азербайджаном.

Запись в книге почетных гостей после подробного ознакомления с центром:

"Работа, проделанная Центром культуры Организации исламская конференция в Стамбуле, имеет очень большое значение и вызывает чувство удовлетворения. Богатая библиотека, очень ценные экспонаты создают большие возможности для исследования истории и особенностей исламской культуры. Желаю центру новых успехов.

Президент Азербайджанской Республики

Гейдар Алиев

8 мая 1997 года"

С азербайджанского на русский язык текст переведен по изданию "Heydər Əliyev: Müstəqilliyimiz əbədidir" (çıxışlar, nitqlər, bəyanatlar, müsahibələr, məktublar, məruzələr, müraciətlər, fərmanlar) - "Азернешр", Баку-2003, 11-й т., стр. 418.