Поиск

ТРУДЫ / ЭКОНОМИКА / Азербайджано-турецкие экономические отношения

Уважаемые братья, сестры!

Завершается мой официальный визит в Турцию. Через час я покину вашу страну. Уже четыре дня я нахожусь в Турции, после трехлетнего перерыва, по приглашению Президента Турции уважаемого Сулеймана Демиреля.

За это время были проведены многочисленные встречи и в Азербайджане, и в Турции, и в других странах, на совещаниях международных организаций с главами государства и правительства, деловыми людьми, министрами Турции. Однако впервые я посетил с официальным визитом Турцию в качестве Президента Азербайджана в феврале 1994 года. Это мой второй официальный визит.

Хочу сказать, что этот официальный визит стал очень успешным для нас. Я и члены делегации Азербайджана остались очень довольны. Завершая визит, хочу выразить признательность Президенту Турции господину Сулейману Демирелю за приглашение, а также за оказанное нам здесь гостеприимство, проявленные дружеские, братские отношения, достигнутые плодотворные результаты.

Самым существенным достижением нашего визита является то, что мы провели переговоры об углублении и развитии турецко-азербайджанских связей во всех областях, а также подписали большое соглашение, являющееся нормативно-правовым документом. Это соглашение - об углублении турецко-азербайджанского стратегического сотрудничества, делового единства. До сих пор между Турцией и Азербайджаном было подписано множество соглашений, договоров, документов. Все они важны, представляют собой нормативно-правовые основы сотрудничества во всех областях. Мы остаемся верны всем этим соглашениям, и как Президент я заявляю, что все они будут последовательно претворены в жизнь. Но вместе с тем новое соглашение об углублении турецко-азербайджанского стратегического сотрудничества поднимет наши связи на качественно более высокий уровень и возложит на Турцию и Азербайджан новые задачи и очень большую ответственность.

Надеюсь, что турецко-азербайджанская дружба, пройдя за последние годы большие испытания, сейчас будет еще больше развиваться, и мы успешно претворим подписанный документ. В связи с ним подписаны также несколько других соглашений. Они направлены на развитие турецко-азербайджанских связей - экономических, культурных и других, и еще раз повторяю, что все они представляют очень важное значение.

Проведенные здесь встречи, переговоры подняли на более высокий уровень наши межгосударственные связи, вместе с тем они имеют большое значение для большего сближения наших народов, наций, стран во всех сферах. В ходе официальных переговоров, встреч мы поняли, насколько важна, необходима для обоих народов турецко-азербайджанская дружба, и насколько она сильна и прочна, и какое большое будущее имеют это братство, дружба для наших народов.

Мы провели здесь множество переговоров по политическим вопросам. Мы высказали все как самые искренние друзья, как братья. Относительно политических вопросов я заявляю, что Турция является для Азербайджана самой близкой, дружественной страной, турецко-азербайджанские связи представляют для Азербайджана особое значение и думаю, что и для Турции это так. Любое независимое государство, входящее в мировое сообщество, строит и будет строить со всеми государствами мира нормальные, близкие, дружеские взаимные отношения. Это необходимо для всех государств.

Турция является государством с большой историей, и, если оглянуться на прошлые века, то увидим, что у Турции были дипломатические связи со всеми государствами мира, имелось множество соглашений, связей в экономической и других областях.

Азербайджан - молодое независимое государство. Безусловно, мы установили дипломатические отношения с большинством государств мира. Но мы еще очень молоды, в ряде стран - примерно в 20 странах - у нас есть посольства, а у Турции имеются посольства в 120 странах. У нас, в Азербайджане, имеются посольства приблизительно 20 стран, это постоянные посольства. Например, 25 послов из разных стран в Турции, Анкаре являются в то же время послами в Азербайджане. Подобная практика существует. В нашей стране имеются 20 действующих посольств и у нас в различных странах приблизительно столько же.

Мы еще молоды, устанавливаем и продолжаем устанавливать связи. Являясь миролюбивым государством, стараясь развивать свою страну, мы, безусловно, хотим установить тесные связи с еще многими странами. Но как бы ни расширялись наши связи с другими странами, связи между Турцией и Азербайджаном не похожи на связи с другими странами. То есть эти отношения носят особый характер, представляют особое значение. Во время переговоров мы по-дружески, по-братски обсудили беспокоящие Азербайджан проблемы. В частности, мы всесторонне говорили о военной агрессии Армении против Азербайджана, а также о платформе Азербайджана в связи с этой агрессией. Несомненно, в этих вопросах мы всегда придерживаемся единого мнения. Просто со стороны Турции мы ждем более серьезных шагов в решении этих вопросов.

Начиная с 1988 года, со времени агрессии Армении против Азербайджана, Турция всегда была с Азербайджаном, жила заботами, бедами Азербайджана, оказывала Азербайджану помощь, сотрудничала с нами. Это представляет для нас огромное значение, является для нас большой опорой.

Мы пока не смогли развязаться с агрессией Армении. Правда, уже три года, как нет боев, не проливается кровь, но вместе с тем нет и большого мира, перемирия. Три года назад мы подписали соглашение о режиме прекращения огня и три года соблюдаем его. Соблюдаем во имя достижения большого мира, чтобы освободить свои земли мирным путем, обеспечить территориальную целостность Азербайджана, земель, вернуть на свои места насильно изгнанных граждан Азербайджана.

Вы знаете, что армянские вооруженные силы оккупировали 20 процентов азербайджанских земель, которые находятся у них и сейчас. Можно сказать, что Нагорный Карабах уже давно вышел из подчинения Азербайджана, жившие там азербайджанцы давно изгнаны оттуда. Помимо Нагорного Карабаха армянскими вооруженными силами оккупированы расположенные вокруг него семь наших районов, или как вы говорите "ильче". Со всех этих оккупированных земель изгнано более одного миллиона азербайджанских граждан, ставших беженцами. Большинство из них живут в палатках. Другие живут по три-четыре семьи в одной комнате, не имеющей нормальных условий для проживания. В такой ситуации человек может прожить два-три месяца, да и то в случае, если знает, что через несколько месяцев он не будет жить в таких условиях. Постоянно же так жить нельзя. Большая часть жизни этих людей проходит в палатках. Люди живут в палатках, но жизнь продолжается. В палатках рождаются дети, умирают люди. В палатках люди пытаются увидеть все стороны жизни. Но как можно все это переживать в палатках?!

Есть материальные трудности, большинство людей не имеют работы. Мы хотим мирно решить эти вопросы. Вы знаете, что для мирного урегулирования конфликта в декабре прошлого года на встрече в верхах ОБСЕ был достигнут значительный успех - утверждены принципы мирного урегулирования армяно-азербайджанского конфликта. Это - признание территориальной целостности Армении и Азербайджана, предоставление Нагорному Карабаху высокого статуса автономии в составе Азербайджанской Республики и обеспечение безопасности армянского и азербайджанского населения Нагорного Карабаха.

Мы приняли эти принципы. Во встрече в верхах ОБСЕ принимали участие главы 54 государств - членов ОБСЕ. 53 из них приняли эти принципы, кроме Армении. Пользуясь поддержкой некоторых других стран, их материальной помощью и поддержкой своей диаспоры в разных странах, армяне ведут себя вызывающе и не желают соблюдать никакие международно-правовые нормы, права человека. Поэтому только Армения выступила в Лиссабоне против этих принципов. Однако, несмотря на это, постановление было принято.

Сейчас мы стараемся претворить это решение в жизнь. Назначены три сопредседателя Минской группы ОБСЕ - Россия, США и Франция. Мы возлагаем надежды на их деятельность, а также на то, что Турецкая Республика будет более активной. Как я уже отметил, Турция постоянно сотрудничает с нами в этом деле и вносит свой вклад. Однако до того, как вопрос будет решен, нам необходима помощь Турции. Мы нуждаемся в этой помощи. Конечно, Турция делала и будет делать это. Надеюсь, что мы и в дальнейшем продолжим наше сотрудничество с Турцией.

В этом случае, несомненно, армяно-турецкие отношения имеют важное значение и для вас, и для нас. Усугубляет и осложняет ситуацию то, что за последние два месяца выявлено, что в период трехлетнего режима прекращения огня Россия тайно, незаконно поставила Армении большое количество оружия. По сообщениям государственных органов России, она передала Армении оружия на сумму один миллиард долларов. Среди этого оружия имеются современные танки, орудия, ракеты и другая разрушительная военная техника. К примеру, Россия поставила Армении ракеты, аналогичные тем, что она продала Кипру. В последнее время мы получили сообщение о том, что было также передано 10 комплексов химического оружия, 5 тысяч комплектов защитной одежды.

Все это вызывает очень большую обеспокоенность, так как, если Армении передано столько оружия, то это значит, что кому-то вновь нужна война.

Однако столько оружия нужно не только для того, чтобы разрушить Азербайджан, для этого достаточно одной десятой доли того, что получила Армения. Народ, общественность Турции должны задуматься над тем, что у нее под боком расположена большая военная база России, ее воинские части. Право на их постоянное размещение получено на основе межгосударственного соглашения и соглашения, ратифицированного парламентами России и Армении. Для чего это, зачем? Я выразил свой протест по этому поводу и официально заявлял Президенту России, что мы протестуем против размещения российской военной базы в Армении, а также в Грузии, так как это соседние с нами страны. Мы говорим, что нет никакого смысла в размещении военной базы России в Армении. То есть, если Россия проводит здесь действительно миролюбивую политику и если Армения отказывается от своей агрессивной политики, то зачем нужно размещать там военные базы?

Все это, в частности передача большого количества оружия, является новыми факторами и, конечно, вызывает у нас большое недовольство и беспокойство. Своё мнение по этому вопросу мы довели до глав государства и правительства Турции, а также хотим, чтобы каждый человек в Турции знал ситуацию в Азербайджане, на Кавказе и вокруг Турции. Вы здесь хорошо живете, чему мы рады. Ваша экономика хорошо развивается, что замечательно. Вы деловые люди, у вас есть работа, многие из вас богаты, что тоже прекрасно. Но если не будет мира, спокойствия, то это никому не нужно. Поэтому мы хотим, чтобы об этом знали и вы в Турции, и другие.

С этой позиции урегулирование армяно-азербайджанского конфликта, создание мира на Кавказе, в этом регионе, вокруг Турции необходимо и для Азербайджана, и для Турции. Думаю, что вы как деловые люди, занимаясь своими экономическими вопросами, не должны забывать и политические вопросы, в частности безопасность нашего региона.

Порой экономисты, деловые люди говорят, что мы не занимаемся политикой, она нам не нужна. Я не согласен с этим. Если политика будет неверной, то не будет и экономики. Если не будет безопасности, мира, спокойствия, согласия, не будет экономики. Поэтому не надо забывать о значении мира для экономического сотрудничества между странами, окружающими Турцию и Азербайджан.

С этой позиции, безусловно, необходимо черноморское деловое единство и другое сотрудничество. Однако в последнее время нас беспокоят попытки некоторых деловых людей Турции наладить бизнес с Арменией, что отрицательно воспринимается в Азербайджане. Об этом я говорил главам государства и правительства Турции, выразил свой протест. К примеру, из Еревана в Трабзон летают самолеты. Говорят, что они частные и впредь все будет частным. Но сейчас все частное. Выходит, что раз частное, значит, это никого не касается.

Поэтому я не понимаю этого, не понимают этого и в Азербайджане. Ваши газеты пишут, что самолеты летают из Еревана в Трабзон, куда из Армении прибывают через Грузию и автобусы, большегрузные машины. Сейчас некоторые ваши деловые люди поставили вопрос о торговле с Арменией. Какую торговлю вы можете вести с Арменией? Что там есть, что вы там потеряли? Хотите купить там камни? Об этом я говорил с главами вашего правительства, государства. Они говорят, что наши коммерсанты исходят из того, что Иран все равно закупает наши товары и продает их Армении. И получается, что зарабатывают они, а не мы. Это очень ошибочное мнение. Кто-то из вас, видимо, внушил это правительству. Хочу заявить, что между Ираном и Арменией идет широкая торговля. Иран сам ищет рынки сбыта, и одним из них является Армения. Иран проводит в Армению линии электропередачи и газопровод. Между Арменией и Ираном есть граница в 40 километров, на которой построен большой мост. Через него из Ирана в Армению ежедневно проходит 100-150 машин с грузами. Все равно свои товары Иран продает в Армению. Зачем же Ирану нужно закупать товары в Турции, чтобы затем продавать в Армению? Это ошибочное мнение. Люди, которые говорят об этом, сами тайными путями продают свои товары Армении, говоря правительству Турции о том, что это делает Иран. Это совершенно ошибочное мнение. Некоторые ваши бизнесмены даже привозят деловых людей Армении в Стамбул и Измир, чтобы наладить торговые связи.

Или же некоторые люди на востоке Турции - в Карсе, Игдыре - говорят: "Давайте откроем наши двери для торговли, что может принести нам выгоду". Или же в последнее время из Грузии нам сообщили, что из Турции обратились к Грузии с предложением открыть одну из двух имеющихся между ними дверей. Грузия спрашивает у нас: как мы на это смотрим? Мы же спросили: где эти двери? Ответили: они находятся на границе Грузии, где проживают армяне. Мы спросили: вам достаточно этих двух дверей? Ответили, что сполна. Значит, Турция хочет открыть третью дверь для того, чтобы через нее напрямую попасть в Армению. Мы возразили против этого, а правительство Грузии заявило, что это не их инициатива, а предложение Турции. Не знаю, сколько денег, пользы и выгоды получат от этого деловые люди, желающие торговать с Арменией. Однако нельзя приносить в жертву национальные интересы, несмотря ни на какие прибыли. Деловой человек должен работать, зарабатывать деньги, развивать свое дело, не забывая при этом о своей нации, национальных интересах своей страны.

Обращаясь к вам, я выражаю не только свое мнение, но и мнение всего азербайджанского народа. Турецко-азербайджанские дружба и братство вечны, у нас одна кровь, религия, язык. При наличии всего этого необходимо, чтобы деловые, государственные люди в Турции, простые граждане этой страны знали, что интересы Азербайджана - это интересы Турции, что горе Азербайджана - это горе Турции. В Турции мы часто вспоминали слова великого Мустафы Кемаля Ататюрка, который в свое время сказал, что горе Азербайджана - это наше горе, радость Азербайджана - это наша радость. И мы говорим: горе Турции - это наше горе, радость Турции - это наша радость. Каким же мудрым человеком был Мустафа Кемаль Ататюрк! Эти слова он сказал еще в 30-е годы. Тогда еще между Арменией и Азербайджаном не было такого конфликта, не проливалась кровь. Но он, великий Мустафа Кемаль Ататюрк, в 1918-1920 годах хорошо знал, какие беды обрушили армянские националисты, дашнаки на головы азербайджанцев, какую резню они устроили в Азербайджане. По воле Мустафы Кемаля Ататюрка и подобных ему людей в 1918-1920 годах кавказская армия Турции прибыла в Азербайджан, спасла азербайджанцев от армянской бойни в Нахчыване, Карабахе, Гяндже, Баку. Мы не забываем это.

Османская империя была разрушена. Турция сама находилась в разрушенном состоянии, против нее была совершена агрессия. Турция должна была спасти себя, шла освободительная борьба. В то время мыслящие люди Турции считали Азербайджан своей родиной. Кавказская армия была направлена в Азербайджан. В Нахчыван пришли Нуру Паша, Казым Гарабекир и другие, освободили азербайджанцев. Поэтому этого нельзя забывать, нельзя забывать историю, прошлое.

Армяне на весь мир кричат, что в 1915 году турки истребляли армян, обвиняют вас в этом, распространяя везде ложную информацию. Это касается и нас. Они не делают разницы между азербайджанцами и турками, они называют нас турками, относятся к нам одинаково. Сейчас вы с ними осуществляете торговлю, приветствуете, благодарите друг друга.

Я неоднократно говорил об этом. Говорю и вам, деловым людям, чтобы вы знали нашу проблему. Конечно, мы не можем никого заставлять, не вмешиваемся и не можем вмешаться ни в какие дела Турции. Однако у нас есть право брата говорить об этом. Брат брату должен говорить всю правду, как бы горька она ни была. Поэтому вы постарайтесь осуществлять это сотрудничество, торговлю с Азербайджаном. У нас есть широкие возможности. Очень внушительными были здесь выступления Нихат бея и Али бея, других деловых людей. Они рассказали об азербайджано-турецких экономических связях, о работе, проводимой в Азербайджане. Я благодарен за это. Действительно, еще до того, как Азербайджан обрел государственную независимость, деловые люди Турции проявляли интерес к Азербайджану. Тогда, когда он находился еще в составе Советского Союза, деловые люди Турции при любой малейшей возможности приезжали в Азербайджан. И после обретения Азербайджаном государственной независимости деловые люди Турции сразу же прибыли в нашу республику. Мы высоко оценили это, начали сотрудничать, была проведена определенная работа. Но знайте, что за эти 7-8 лет достигнутые успехи чрезвычайно малы в сравнении с имеющимися возможностями. За этот срок деловые люди Турции провели значительно большую работу в других странах, обретших независимость, чем у нас. Вы знаете, что я не ревную к тому, что вы работаете в других странах, в частности Средней Азии, - это тоже наши братские страны. Но если выстроить их все в один ряд, знаете ли вы, в каком ряду окажется Азербайджан? Проанализировав ситуацию, мы выясним, что проделана небольшая работа.

Знаю, что в Азербайджане не было внутренней стабильности. И вы, и мы знаем, что деловые люди боялись, что не смогут в условиях оккупации азербайджанских земель иметь выгоду от своей деятельности в нашей стране. Так было в 1992 году, когда внутри Азербайджана была неспокойная обстановка. В 1993 году в Азербайджане началась гражданская война, вновь силой оружия была свергнута власть, создалась очень напряженная ситуация.

Вы знаете, что в июне 1993 года меня пригласили в Баку, куда я прибыл из Нахчывана. Был очень тяжелый, сложный период. Мы прошли через это. В октябре 1994 года, когда я уже был Президентом, вновь была предпринята попытка переворота. Мы предотвратили ее. Затем в марте 1995 года большой вооруженный отряд полиции вновь захотел совершить переворот, убить Президента Азербайджана, насильственно захватить власть. Мы предотвратили и это. К сожалению, в мартовской попытке переворота принимали участие и некоторые граждане Турции. Все это прошло, мы их простили.

В 1995-1996 годах в Азербайджане полностью установлена общественно-политическая стабильность. За это время мы приняли нашу первую Конституцию, избрали наш первый демократический парламент. Мы идем по пути рыночной экономики, восстановили принципы демократии, либерализовали экономику, приняли ряд законов, программу приватизации и претворяем в жизнь крайне важный закон о земельной реформе, всю землю передаем в личную собственность, в сельском хозяйстве полностью приватизировано животноводство.

Вот уже два-три года, как мы претворяем в жизнь программу приватизации. После проведения земельной реформы в Азербайджане экономика будет полностью идти по пути рыночных отношений, соответствующих мировым стандартам. Мы находимся уже на очень важном этапе этого пути. Приняли много законов. С одной стороны, внутренние возможности, с другой - природные богатства Азербайджана, большой промышленный, сельскохозяйственный, научно-технический потенциал. Считаю, что для совместного его использования деловые люди Турции должны прилагать больше усилий в Азербайджане.

Нихат бей сказал здесь, что товарооборот между нашими странами составил 250 млн. долларов. Правда, за эти два года товарооборот возрос в три раза, и все же сама эта цифра мала.

Сейчас в нефтяную отрасль Азербайджана вкладываются большие инвестиции. Вы видите, что при малейшей возможности мы привлекаем и Турцию. Одним из победителей тендера по проекту строительства западного трубопровода стала турецкая компания, которой руководит мой друг Нихат бей. Скажу, что желающих было много, но мы сделали так, чтобы эта компания стала победителем.
Несколько слов здесь было сказано и о нефтяной промышленности. Я уже четыре дня здесь, и все от мала до велика спрашивают относительно линии Баку-Джейхан. Для меня ясно, что в Турции не только государство и правительство, но и каждый гражданин желают, чтобы этот большой нефтепровод прошел через территорию Турции. Зачем им это надо? А все потому, что линия Баку- Джейхан имеет очень большое экономическое значение. Если мы будем добывать нефть и иметь от этого большую прибыль, то большую выгоду от этого получит и Турция, через которую мы непременно проведем этот нефтепровод. Это свидетельствует о том, что как только у нас появится возможность, мы пригласим деловых людей, компании Турции в нашу страну. Но пока у нас нет большого опыта, так как 70 лет мы находились в другой экономической системе. Откровенно скажу, что наши люди пока еще многого не умеют. Необходимо приехать в нашу страну и оказать помощь. Деньги, вложенные в Азербайджан, обязательно принесут прибыль.

Хочу выразить удовлетворение проделанной на сегодняшний день работой. Однако большая ее часть составляет торговля. А деловое единство между Азербайджаном и Турцией заключается во вложениях крупными турецкими компаниями инвестиций в нашу республику, в создании совместного производства. К примеру, в области нефтедобычи у нас есть ряд таких совместных предприятий, у которых дела идут хорошо. Подобным образом должны быть налажены дела и в других областях. Вложение инвестиций и увеличение производства, безусловно, даст хорошие результаты.

Не хочу говорить о деталях. Вы знаете, что для регулирования турецко-азербайджанских экономических связей мы создали межгосударственную комиссию. Руководителем этой комиссии с азербайджанской стороны является заместитель премьер-министра Абид Шарифов. Много заслуг в развитии турецко-азербайджанских связей имеет Али бей Юджел, который действительно является патриотом. 7 лет назад он приехал в Азербайджан не для того, чтобы получить выгоду, а по велению сердца. Он работает в нашей республике в нелегких условиях, и считаю, что он не зарабатывает, а наоборот, теряет. Его сердце так связано с землей, с народом, в нем настолько сильны патриотизм, национальные чувства, что он ведет эту работу. Поэтому я отношусь к нему с большим уважением и почтением. Считаю, что и Нихат бей, и Али бей, и Абид Шарифов все вместе после этой встречи рассмотрят ваши предложения. Я поручил Абиду Шарифову, чтобы он занялся этими вопросами. Когда они уточнят, что готовы принять решение по этим вопросам, тогда и будут приняты необходимые постановления.

Давайте сблизимся. Не только близки и едины наши нации, но едины наш язык, религия, кровь. Давайте еще больше сблизимся в экономике.

Здесь сказали, что некоторые деловые люди Турции хотят что-то открыть в Баку, провести церемонию и пригласили меня принять в ней участие. Не могу сейчас ничего сказать, так как вот уже четыре дня меня нет в Азербайджане, а в предстоящие дни меня ждет еще больше работы. Конечно, через несколько дней я могу рассмотреть эти предложения, однако пока ничего не могу сказать по вашим приглашениям. Прошу учесть это.

Желаю всем вам здоровья, успехов в работе. Да здравствует вечная турецко-азербайджанская дружба! Спасибо.

© aliyev-heritage.org