Уважаемые дамы и господа!

Уважаемые гости, друзья!

Я сожалею, что есть переводчик с англий­ского языка, но нет переводчика, который бы перевел представителям России мое выступ­ление на азербайджанском языке. Надеюсь, вы поможете.

Современная экономическая политика, со­циально-экономическая политика азербайд­жанского государства строится и развивается на основе принципов рыночной экономики со­циальной направленности. Осуществление этой политики выражается в том, что в последние го­ды в Азербайджане почти во всех сферах жизни проводятся значительные ре­формы. В экономике, промышленности, сельском хозяйстве проводится земельная реформа, претворяет­ся в жизнь широкая программа приватизации. Проводя эту политику, мы предоставляем людям свободу, стараемся привить им чувство инициативы, чувство предпринимательства. Так как это - основные условия обеспечения рыночной экономики.

Естественно, этого не может быть достиг­нуто в Азербайджане за короткий срок, так как предпринимательство, свободная экономика, частный сектор - все это ново не толь­ко для Азербайджана, но и для России, для всех государств, стран бывшего Советского Союза. Но инициатива осуществления государствен­ной политики является одним из ос­новных факторов в решении этих вопросов, то есть для более ускоренного осуществления этих наших желаний.

Мы проводим реформы во всех сферах, и очень важно проведение реформ также в области здравоохранения. В связи с этим я издал ука­зы, сделаны необходимые поручения, приняты решения. С удовлетворением могу сказать, что в послед­нее время осуществляются реформы в здравоохранении Азербайджана, и они дают свои положительные результаты.

Естественно, здравоохранение - соци­альная область. Как государство, правительст­во, мы должны обеспечивать социальные тре­бования нашего народа, нации, граждан. По­этому для обеспечения здоровья людей и лечения граждан необходимо более эффективно использовать все существующие в здравоохране­нии возможности.

Наряду с этим, другая часть реформ в здравоохранении заключается в создании частного сектора в этой сфере.

Министр Али Инсанов отметил здесь, что уже во многих медицинских учреждениях отдельные филиалы преобразованы в частные сектора, оказывают платные услуги. Но они все находятся в ведении государ­ства, правительства, то есть в ведомстве нашего Ми­нистерства здравоохранения.

Впервые в Азербайджане год или два назад на участке скорой помощи бы­ло создано частное учреждение. Мне оно очень понравилось, и я его одобрил. Я даже посе­тил его, принял участие в открытии. Теперь сегод­ня мы являемся свидетелями нового примера дея­тельности, проводимой в этой сфере. Это очень радует, потому что создание в здравоохра­нении частного сектора, предпринимательства, возможно, намного сложнее, чем его создание в торговле или сельском хозяйстве, промышленности и других областях экономики. Но это необходи­мо. Это важно. Поэтому открытие такого прекрасного медицинского учреждения для нас является знаменательным событием, и надеюсь, что эта инициатива, в целом, послужит хорошим примером для создания част­ного сектора, предпринимательства в области здравоохранения.

Вместе с тем, отрадно, что это частное учре­ждение, создано в очень важной и, можно сказать, дорогой всем медицинской области - области акушерства и гинекологии. Нас это очень радует. Все области медицины важны, люди нуждаются во всех сферах медицинского обслуживания. Однако оказание помощи женщинам, гинекологической помо­щи и организация работы по акушерству, то есть улучшение условий для родов во имя уве­личения численности нашей нации - это очень ва­жная и почетная работа. Поэтому создание в этой области частного учреждения, повторяю, очень важно. Считаю, что создатели этого частного учреждения, в частности Лейла ханум Шихлинская предприняла добрый шаг, и я это особо приветствую.

Создание этого учреждения, безусловно, яв­ляется событием. Но увиденные нами здесь приборы, инструменты и само это здание - условия, созданные здесь, действительно, для оказания помощи женщинам, как при родах, так и при лечении, предоставление иных услуг, а также модернизация медицинских приборов и дру­гих приспособлений, а также самого здания для этого - безусловно, очень ра­дует нас. Все это свидетельствует о том, что эта новая клиника или Центр акушерства и гинекологии вскоре займет достойное место в Азербайджане.

Я все осмотрел. Здесь наши специалисты проинформировали меня. В особенности, прие­хавшие из Москвы специалисты - академик, заместитель министра здравоохранения. Все-таки они знают это лучше нас. Мы можем просто сказать, что это прекрасно, хорошо. Но они хорошо знакомы с этими приборами, оборудованием, и нас, несомненно, радует данная ими оценка. Я тоже считаю, что созда­ние такого прекрасного учреждения свидетельствует о еще одном шаге, предпринятом в азербайджано-российском сотрудничестве, и это еще один вклад в политику сотрудничества между Азербайджаном и Рос­сией во всех областях.

Сегодня я встречался и беседовал с испол­нительным секретарем Содружества Незави­симых Государств, уважаемым господином Юрием Федоровичем Яровым. В этом разговоре я еще раз отметил, что во внешней политике Азербайджана основное место занимает расширение, развитие связей с Россией, чтобы сделать их более искренними, более дружественными. Мы осуществляем и будем осуществлять эту политику, так как Рос­сия является нашим соседом. Россия и Азербайджан бы­ли связаны друг с другом, были вместе, дружили десятки, сотни лет. Россия - одно из крупных государств мира. В Рос­сии идет процесс демократизации, проводятся экономические реформы. Мы хотим сотрудничать с Россией во всех областях. Если Россия вступила в такое сотрудничество в области здравоохранения, и в частности, для создания этого частного се­ктора, то это, повторяю, служит прекрас­ным вкладом в нашу политику, в принимаемые нами практические меры, и я это особо ценю.

Естественно, без приобретения самых современных приборов, инструментов, приспособлений невозможно было бы создать такое учреждение. Большая заслуга в этом принадлежит также немецкой компании. Я вновь повторяю, это очень радостное событие, и хочу выразить надежду на то, что это прекрасное учреждение и при дальнейшей своей деятельно­сти всегда будет соблюдать этот порядок. Женщи­ны будут эффективно пользоваться этим, здесь бу­дут рождаться дети, что будет содейство­вать развитию азербайджанского народа.

Я поздравляю вас в связи с этим и желаю успе­хов этой прекрасной клинике. Спасибо.

Газета «Бакинский рабочий», 10 августа 1999 года