ТРУДЫ / КУЛЬТУРА

Из беседы Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева с народными артистками Фидан и Хураман Касимовыми - Президентский дворец, 12 декабря 2002 года


Гейдар Алиев: Вы мечтали об этой встрече со мной. Я же часто встречаюсь с вами. Верно?

Фидан Касимова: Это большая честь для нас, господин Президент. Мы гордимся Вами.

Хураман Касимова: Уважаемый Президент, мы считаем, что и этого мало. Мы рады каждой встрече с Вами.

Гейдар Алиев: Но вы желали особой встречи. Вот я и пригласил вас. Очень рад, что нашел время. Дело вовсе не в том, что я не хочу этого. Напротив, была бы моя воля, я приглашал бы вас гораздо чаще. Но нет времени. Слава Богу, что я нашел время. В тот день я обещал вам. Сказал, что на днях приму. Значит, я сдержал свое слово.

Хураман Касимова: Господин Президент, Вы всегда выполняете данное слово. Поэтому мы были уверены в том, что Вы найдете время. Большое спасибо за это.

Гейдар Алиев: Машаллах, у вас все в порядке. Вы хорошо выглядите. И красота ваша естественна, нет необходимости говорить об этом. И дела идут нормально. Верно?

Фидан Касимова: Да, верно.

Гейдар Алиев: Но мне известно, что у вас есть проблема. Исполняется 25-летний юбилей вашей творческой деятельности. Видите, как бежит время. 25 лет.

Хураман Касимова: Господин Президент, мы отметим 25-летие нашего творчества. Просто представим это Вам и нашему народу как отчет о том, чего мы добились, что сделали. Вы всегда давали высокую оценку нашему искусству.

Гейдар Алиев: Вы добились многого. Вы осуществили достаточно широкую деятельность в искусстве, музыке, в частности, оперном искусстве Азербайджана, в культуре, в целом. Во-первых, потому что у вас уникальный, врожденный талант. Причем у обеих. Всевышний награждает им не всех.

Фидан Касимова: Уважаемый Президент, у Вас такая прекрасная память, что я не хочу напоминать. Помните, в 1975 году Вы присутствовали в театре на постановке оперы "Кероглу". После второго акта Вы вышли в фойе. Я стояла с родителями в стороне.

В то время я была лауреатом 2-3 конкурсов. Я стояла с родителями. Увидев меня, Вы подошли и поздоровались с моими отцом и матерью. Вы спросили: Фидан, когда же мы увидим тебя в роли Нигяр. Помните это?

Гейдар Алиев: Прекрасно помню.

Фидан Касимова: Поверьте, я не забываю этот день. Сила и ответственность, исходившие от вас, до сих пор вдохновляют меня. Ваши слова пробудили во мне столько чувств, что очень скоро я выучила и спела партию Нигяр. Я думала, вот бы спеть с Бюль-Бюлем, тогда спектакль получился бы еще лучше. Но моим партнером был Лютфияр Иманов. Он тоже прекрасно пел. Но мне казалось, что если бы я спела с Бюль-Бюлем, дух Узеира Гаджибекова возрадовался бы.

Вы придали мне огромную силу. После этого, почувствовав ту ответственность, я сказала: Хураман, будь такой же требовательной к себе, как и я, и достойно продолжай трудный творческий путь. Я стала постепенно ободрять ее и сказала: ты должна петь. Потому что именно такое указание дал мне наш руководитель.

Наши родители рано ушли из жизни. К сожалению, они не увидят 25-летия нашего творчества. Но вы были нам отцом. Мы счастливы, что стали известны при Вас. Думаю, что это еще не предел. Сейчас мы находимся в такой форме, что хотим возвыситься при Вас. Каждый раз Вы смотрите на нас издали, и это придает нам силу, дух.

Гейдар Алиев: Почему издалека, сейчас смотрю вблизи.

Фидан Касимова: Я искренне говорю с Вами на азербайджанском языке.

Гейдар Алиев: В то время ты не могла так говорить.

Фидан Касимова: Я могу говорить, но окончила школу на русском языке. Хураман говорит лучше меня, так как Хураман говорит много, у нее прекрасное произношение. Она говорит хорошо как по-русски, так и по-азербайджански. Я не могу жить без нее. А она не может жить без Вас.

Гейдар Алиев: Она не может жить без тебя. Я помню встречу, о которой ты говоришь, она, как сейчас, у меня перед глазами. И родителей твоих помню. Ты права, в то время я смотрел оперу "Кероглу". Во время антракта я вышел. В то время в Баку была хорошая традиция: зрители как перед спектаклем, так и во время антракта, гуляли в фойе. Я тоже гулял, рядом со мной находились люди. Причем вы стояли недалеко от входа.

Фидан Касимова: Да, Вы абсолютно правы.

Гейдар Алиев: Естественно, люди, увидев меня, несколько волнуются. И ваши покойные отец и мать также очень взволновались, поздоровались. Я подошел к ним, поговорил и с вашим отцом, и с матерью. И с тобой завел тот разговор, о котором ты сейчас упомянула.

Фидан Касимова: Верно.

Гейдар Алиев: Мне казалось, ты позабыла это.

Фидан Касимова: Никогда не забуду.

Гейдар Алиев: Помню, после этого ты осмелела, прекрасно выступила в "Кероглу". И партия Нигяр, и другие твои выступления – прекрасны. Я помню твои выступления в Москве, в Колонном зале. Когда я работал в Москве, там несколько раз проводились мероприятия с участием деятелей искусств Азербайджана. Я присутствовал на этих мероприятиях, концертах. После концертов встречался со всеми вами. Я помню все это. Затем Всевышнему и судьбе было угодно, чтобы я во второй раз пришел к руководству Азербайджаном. Вы знаете, что после этого возвращения, уже в течение девяти лет я попечительствую вам.

Хураман Касимова: Мы никогда этого не забываем. Мы очень счастливы, что вся наша 25-летняя творческая деятельность прошла именно в тот период, когда именно Вы руководили нашей республикой. Вы это прекрасно знаете.

Гейдар Алиев: Да, это было в период моего руководства.

После тебя и Хураман пришла на сцену, стала петь. Кажется, получила большую награду в Афинах. Мы ее горячо приветствовали. Я и это помню.

Фидан Касимова: Господин Президент, я заняла первое место в Италии, а Хураман – в Греции. Посмотрите, в каких странах мы заняли первые места, то есть на родине оперы и бельканто. Хураман ханым получила Гран-при на конкурсе имени Марии Калласс в Греции. После этого заняла второе место на конкурсе имени Чайковского в Москве. По сути, это второе место было первым.

Хураман Касимова: В то время было очень трудно представить там азербайджанскую вокальную школу.

Гейдар Алиев: Да, да. Первое место, второе место, разницы нет.

Хураман Касимова: Во всяком случае, мы вернулись не с пустыми руками.

Гейдар Алиев: Дело не в этом. Дело в том, что вы развили свое искусство. Воспользовались своим голосом, стали известными певицами, выдающимися артистками, видными мастерами. Вот что главное. Вы знаете, не всякий человек может стать таким. Для этого нужны талант, голос, другие качества. А Всевышний наградил вас всем этим.

Тогда я немного поговорил и с вашим отцом, и с матерью. Затем мне сказали, что, кажется, и они занимались музыкой.

Фидан Касимова: У моего отца был голос.

Гейдар Алиев: Да, я слышал.

Фидан Касимова: Даже, когда Узеир бек был ректором, Ниязи приводил к нему моего отца.

Гейдар Алиев: И они, заметив ваш талант, оберегали вас и указали Вам верную дорогу. Сейчас, слава Всевышнему, вы – выдающиеся мастера, и невозможно представить искусство Азербайджана без вас. Какие бы ни существовали проблемы в связи с вашим 25-летним юбилеем, мы решим их.

Хураман Касимова: Уважаемый Президент, Вы все держите под контролем. Руководите независимой республикой. Находите время, чтобы заниматься и нашими делами. Все идет нормально. Мы уверены, что если Вы сами проявляете интерес, значит, все будет нормально. Только бы Вы пришли, присутствовали и превратили этот день в большой праздник.

Гейдар Алиев: Непременно приду. Нисколько не сомневайтесь в этом. Потому что я обещал вам: ваш юбилей будет проведен. Если уж я обещал, то 20 декабря приду и буду лично присутствовать. Немного осталось, сегодня 12-е число. Вы должны хорошо подготовиться, не уставать.

Фидан Касимова: Господин Президент, вы и сегодня придаете нам силы.

Газета "Бакинский рабочий", 13 декабря 2002 года