Гейдар Алиев: Поздравляю вас. Вы се­годня показали в новом зда­нии новый спектакль. Поздра­вляю вас как с началом рабо­ты театра, его деятельности после длительного перерыва, так и по случаю первого ус­пешного спектакля.

Знаете, порой бывает так, что несчастный случай обора­чивается большим счастьем. Возможно, если бы этот театр не рухнул, то не было бы построено и новое здание. Построенный в свое время Гаджи Зейналабдином Тагиевым этот театр прожил свою жизнь, прожил отпущенное ему время и разрушился. Од­нако на этом месте в этот труд­ный период нашей жизни мы построили новое здание. Правда, это здание построено на основе архитектуры предыдущего здания. Но, несом­ненно, это еще лучше, современнее. Это очень красивое здание.

Полад Бюль-Бюль оглу (исполняющий обязанности министра культуры): Господин Президент, здесь есть все условия. Этот театр отве­чает всем современным тех­ническим требованиям. Здесь созданы прекрасные условия для актеров.

Гейдар Алиев: Я знаю все это. Я осмотрел все. Я рад тому, что сейчас в трудный этап нашей жизни мы сумели построить такое здание театра. И вы можете пользоваться им. Я надеюсь, что и будущие поколения воспользуются им и будут вспоми­нать эти дни, вспоминать, как в трудное время нашей жизни мы построили здание и подарили его будущим поколениям.

Вы начали сегодня свою деятельность прекрасным спектаклем - музыкальной комедией Узеира Гаджибекова «Мешади Ибад». Мы сей­час называем это музыкаль­ной комедией, однако когда Узеир Гаджибеков написал ее, в то время она называлась опереттой. Это прекрасный спектакль. Джаннет ханум Селимова подготовила прекрас­ную постановку спектакля. Сейчас она, как универсаль­ный режиссер, ставит различ­ные спектакли.

Вы прекрасно сыграли спектакль «Мешади Ибад». Правда, мы все его видели. Например, я видел этот спек­такль в азербайджанском теа­тре 40 - 50 лет назад. Затем наш великий режиссер Гусейн Сеидзаде снял фильм. Это прекрасный фильм. Мо­жет быть, когда снимался фильм, его не смогли оценить по достоинству - я помню, это было в 60-е годы. Однако сейчас, по истечении време­ни, наше телевидение время от времени показывает этот фильм. Когда его показывают, я с большим удоволь­ствием смотрю. Очень красивый фильм. Вы вновь вернули этому произведению жизнь на сце­не и сегодня показали пре­красный спектакль. Поэтому я поздравляю всех вас, создали такую прекрасную постановку. Поздравляю художника Исмаила Мамедова с тем, что в спектакле очень красивые декорации, оформление. Поздравляю ди­рижера с прекрасным музы­кальным исполнением и поздравляю всех участвующих в спектакле. Мне будет трудно перечислить все имена, но я должен назвать имена Гаджибабы, Афаг ханум. Пусть простят меня другие за то, что не знаю их имен. Вы все прекра­сно сыграли свои роли. Вы знаете, это бессмерт­ное произведение. Я сегодня с большим удовольствием пришел на спектакль. Правда, у меня много дел. И в последнее время бывает очень мно­го общественных мероприя­тий. Каждый вечер куда-то уходишь. До часу ночи я зани­маюсь делами республики. Но вы это не видите. Ни телевидение, ни театр, ни кто-либо другой этого не видят. Поэтому мне было нелегко. Так как у меня много дел. Но, несмотря на все это я пришел сюда с большим желанием и этим удовлетворен. Не только я пришел, а вместе с сыном и невесткой. Все нахо­дящиеся в Баку члены моей семьи здесь. Только внучка осталась дома. Она не смогла приехать. Я с большим удовольствием приехал сюда и очень доволен. Поэтому выражаю вам благодарность за то, что вы, сегодня развеселили и порадовали нас. Однако с самого начала спектакля я все думаю об этом произведении. Несомненно, прежде всего, я думаю и о нашем гениальном компо­зиторе, гениальном человеке Узеире Гаджибекове. Порой в народе «Мешади Ибад»» вос­принимают как комический спектакль. Люди приходят, смотрят, смеются, развлека­ются и считают, что в этом и заключается весь его значение. Но это произведение имеет очень глубокий смысл. Вы знае­те, это гениальное произведе­ние. Все произведе­ния Узеира Гаджибекова ге­ниальные. Например, мы привыкли говорить, что опера «Кероглу» - это шедевр Узеира Гаджи­бекова. Это признают наши музыковеды, все мы. И дейст­вительно, опера «Кероглу» яв­ляется грандиозным произве­дением, занимающим вершину в нашем оперном искусст­ве. Но давайте посмотрим, ка­кое из произведений Узеира Гаджибекова не является шедевром? Их невозможно отде­лить друг от друга. Так как ка­ждое из них занимает какое-то определенное место, имеет свое со­держание и значение. Я внимательно наблюдал за всеми персонажами. Гаджибеков написал все это не для того, чтобы рассме­шить людей, а чтобы показать тогдашнее общество и это общество показал так красиво, умно, реально, что восхищаешься этим. К примеру, сегодня, смотря ваш спектакль, я вновь почувствовал, насколько Узеир Гаджибеков гениальная человек. Теперь называете это опереттой или музыкальной комедией, но основу этого произведения составляет его драматургия. Я пригласил сюда и Эль­чина Эфендиева. Он - драма­тург, и лучше меня знает это де­ло. Основой, составляющей это произведение, явилась его драматургия. Обы­чно мы говорим, что Узеир Гаджибеков – композитор. Несомненно, что Узеир Гаджибеков занимался также и большой общественно-поли­тической деятельностью. Но, в первую очередь, Узеир Гаджибеков создал эти произведения как драма­тург. То есть, он создал содержание, персонажи этого произведения, создал особенности, образы каждого из них. После этого он сочинил к ним музыку. Так как образ Мешади Ибада известен,- да смешно, когда женится 50-летний мужчина, может ли жениться 50-летний мужчина?

Эльчин Эфендиев: В то время Узеир Гаджибеков сам признается в этом. После сво­их 50 лет он писал, что опозорил бедного Мешади Ибада, хотя и сам столкнулся с этим.

Гейдар Алиев: Да, внешне это так, что 50-летний мужчина хочет жениться, и все смеют­ся, как так можно, чтобы муж­чина в таком возрасте женил­ся на молодой девушке. И он покупает ее за деньги и т.д. Но дело не в этом. В то время Узеир Гаджибеков каждый персонаж изобразил таким, каким они и были в том обществе. В образе Мешади Ибада он показал часть людей того периода, в образе Рустам бе­ка - другую часть. Пред­ставьте себе, что когда глубоко задумываешься, то ви­дишь, что каждый из образов - интеллигента Гасана, газетчика Рзы, разбойника Аскера, несет огромный смысл. В то время, когда Узеир Гаджибеков создавал это произведение, эти люди были в Азербайджане. Их отрицательную сторону, черты, место в обществе и в целом многоцветность общества Узеир Гаджибеков и показал, создавая эти обра­зы. Например, возьмем моно­лог о том, как Мешади Ибад одевал папаху. Это можно воспринимать как обычный разговор. Он говорит: «Если я так надену папаху, то скажут, что я - бакинский головорез! Если так - посчитают меня шамахинским плутом. Если так надену, скажут, что я гянджинский картежник. Если так надену, - что он похож на хлопковых беков из Карабаха». Это не просто сло­ва. Узеир Гаджибеков тогда сказал - да, есть и бакин­ский головорез, и шамахинский плут, и гянджинский картежник, и карабахский хлопковой бек. Если бы он еще продлил этот список, то назвал бы и других. То есть он показал особенности того периода, состав того общества. Это не было чем-то рядовым. Пусть никто не считает, что Узеир Гаджибеков написал так, сочинил этот монолог, чтобы рассмешить людей. Нет. Узеир Гаджибеков вложил в эти слова глубокую философскую мысль, прекрасно показав положительные и отрицательные стороны социальных проблем, политической, общественной жизни того времени.

К примеру, возьмите в спектакле сцену бани. Действительно, это поразительная цена. Наверное, сейчас наша молодежь и не знает, что был в прошлом такой обычай, тогда перед свадьбой и парня, и девушку вели в баню, и это происходило очень торжественно. И это было естест­венно. Узеир Гаджибеков использовал эту традицию, но вместе с тем, он прекрасно отобразил сцену бани и роль бани в жизни того времени. То есть, сейчас я не буду это анализировать. Сегодня я вновь это осознал. Я и раньше об этом произведении так думал. Но сегодня я увидел это от начала и до конца. Одно дело, когда смотришь по телевидению, а другое - когда видишь на сцене живых актеров, несомненно, оцениваешь их исполнитель­ное искусство, одновременно, сознавая значение каждого образа, лично я прихожу к такому мнению, что это произведение - гениальное. Это реальность, трагедия времени. Это прослеживается в каждом эпизоде произведения. Значит, выходит, что у бедного Рустам бека можно было за деньги купить дочь. Это действительно реалии того вре­мени. Или же сейчас некото­рые журналисты приходят и говорят: «Дай деньги, и я на­пишу статью». Порой считают, что это результат демократии, свободы слова. Значит, такое было и сто лет назад.

Гаджибаба Багиров: Уважаемый Президент, просить деньги – это еще хорошо. После того, как мы переехали в новое здание, пришла молодая журналистка. Она спрашивает у меня: это вы построили зда­ние? А я ответил ей, что даже если соберутся пять моих по­колений, у нас не будет такой возможности. Это здание правительства. То есть види­те, и такие журналисты есть.

Гейдар Алиев: В Азер­байджане всем знаком образ Мешади Ибада. Однако каж­дый из этих образов имеет свое значение, свою особенность. Узеир Гаджибеков создал их не случайно. Значит, пробле­мы, существующие в начале века, есть и в конце века. Например, в сцене спек­такля, где произносится тост, говорится, что мир с каждым днем ухудшается. Прошло сто лет, но и сейчас говорят, что мир ухудшается. Однако ухуд­шается не мир. Это пустосло­вы болтают попусту вместо того, чтобы заняться делом. Мир не ухудшается. Посмот­рите, как развивается в конце XX века мир! Посмотрите на начало века, в период, когда создавал это произведение Узеир Гаджибеков, посмотри­те и в конец XX века. Посмот­рите, как развивается мир. Но и сегодня, так же, как сто лет назад, люди сидя в чайхане говорят, что мир и все вооб­ще ухудшилось. Знаете, это произведение - современное, пока­зывает нашу действитель­ность. То есть проблемы, су­ществовавшие в Азербайджа­не сто лет назад, есть и сего­дня, и это произведение еще раз отражает их. Пусть никто не считает, что все это оста­лось в прошлом. Нет. Мир из­менился, стал развиваться, и существуют еще проблемы. Поэтому это произведение нужно и для сегодняшнего и для будущего поколения. Я, говоря о гениальности Узеира Гаджибекова, хочу отметить огромное значение для Азербайджана в XX веке, и самый ос­новной мой вывод после сего­дняшнего спектакля заключа­ется в этом. А что касается развития театрального искус­ства Азербайджана, то, безус­ловно, когда Узеир Гаджибеков ставил на сцене свое про­изведение, не было таких ис­полнителей, как вы. Однако сейчас есть и такие исполни­тели, как вы, и такой прекрас­ный театр. Надо создавать новые произведе­ния. Надеюсь, что наши дра­матурги, писатели, компози­торы создадут новые произ­ведения. Хотя в любом случае не надеюсь, что кто-то достигнет уровня Узеира Гаджибекова.

Эльчин Эфендисв: Госпо­дин Президент, после Узеира бека было написано много оперетт, однако ни одна из них не достигла его уровня. Несмотря на то, что развива­лись музыка, образование, но никто не дошел до первого образца.

Гейдар Алиев: Да, еще раз говорю, все мы, весь мир знает Узеира Гаджибекова как великого музыканта, и мы, когда произносится имя Узеира Гаджибекова, воспринимаем его как композитора, музыканта. Но он еще и великий философ, ученый, сколько таких гениальных произведений он смог создать, анализируя в то время жизнь Азербайджана. Повторюсь, что до того, как написать музыку на пьесу «Мешади Ибад», он написал само произведение Его сюжет, содержание взяты из жизни. Однако эти образы, мысли, слова родились, преломившись через философию, мысли и взгляды Узеира Гаджибекова.

Я еще раз поздравляю всех вас. Вы - прекрасные актеры, мастера искусства. Вы развиваете азербайджанский театр. Мы все должны быть признатель­ны Мирзе Фатали Ахундову, Наджаф беку Везирову за то, что они 125 лет назад создали в Азербайджане светский те­атр. Мы должны быть призна­тельны Узеиру Гаджибекову и другим нашими гениальным личностям, что они создали такие прекрасные, вечно жи­вущие произведения. И вам признательны, что вы в конце XX века развиваете в Азер­байджане театральное исскуство. Желаю всем вам успе­хов, новых и новых творчес­ких успехов, каждому из вас - здоровья и счастья. Спаси­бо. Добрый ночи.

Гаджибаба Багиров: Господин Президент, от имени всего коллек­тива выражаю глубокую при­знательность Вам за то, что Вы посмо­трели и дали высокую оценку спектаклю «Не та, так эта», вновь введенного в эксплуатацию благодаря Вашей за­боте и благословению.

Газета «Бакинский рабочий», 8 декабря 1998 года