Уважаемая Азиза ханум!

Сердечно поздравляю Вас - видного представителя современной азербайджанской литературы - с 80-летним юбилеем.

Ваше творчество также сыграло важную роль в защите и сохранении национально-духовных ценностей нашего народа, сформировавшихся на протяжении многих столетий. Ваши произведения, раскрывающие глубокое содержание отдельных этапов нашей истории, послужили воспитанию молодого поколения в духе патриотизма.

Ваше литературное творчество, охватывающее более чем 60-летний период и явившееся вкладом в развитие нашей прозы, стало вместе с тем символом борьбы во имя сохранения чистоты азербайджанского языка. Ваши исторические романы, прививающие почтение к героическому прошлому, призывают наших людей быть преданными испытанным веками нашим обычаям и традициям, сохранить достойно наших предков это священное достояние, являющееся выражением нашей национальной сущности.

Вы также являетесь неутомимым исследователем нашего богатого устного литературного наследия - сокровищницы нашей национальной культуры. В этом смысле Ваше богатое писательское творчество неотделимо от Вашей напряженной научной деятельности.

Интеллигенция Азербайджана знает Вас и как талантливого педагога. Верю, что Ваши произведения - плоды Вашего пера, воспевающие самые чистые и искренние чаяния нашего народа, и впредь будут достойно служить культурному развитию Азербайджана, уверенно продвигающегося по пути независимости.

Желаю Вам здоровья и творческих успехов!

Гейдар Алиев,

Президент Азербайджанской Республики

Газета «Бакинский рабочий», 29 декабря 2001 года