Поиск

ТРУДЫ / ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА / Азербайджан - Европа

Гейдар Алиев: Уважаемые гости, наши бельгийские друзья. Добро пожаловать в Азербайджан! Ваш нынешний визит в Азербайджан – это новый шаг, предпринятый для развития связей между Бельгией и Азербайджаном. Я этому очень рад. Знаю, что вы уже провели множество встреч. Очень хорошим обстоятельством является то, что здесь, в Азербайджане, вы встретились с людьми, изгнанными из родных краев в результате армяно-азербайджанского конфликта, боев, а также со многими министрами. Это тоже очень важно.

Естественно, что вы провели встречи в парламенте Азербайджана. Но я считаю очень важными ваши встречи со многими нашими министрами. Таким образом, вы,  наверное, смогли получить определенное представление о сегодняшней жизни,  реалиях Азербайджана. Надеюсь, что вы донесете полученные впечатления до парламента вашей страны, и не только до парламента, но и до общественности, для того, чтобы в Бельгии лучше узнали Азербайджан.

Пожалуйста, я слушаю вас.

Марьям Качар (руководитель Межпарламентской группы дружбы «Бельгия-Азербайджан»): Господин Президент, большое спасибо за то, что приняли нас. Такая встреча между парламентскими группами Бельгии и Азербайджана проводится впервые. В нашу Межпарламентскую группу дружбы «Бельгия-Азербайджан» входят 17 депутатов.

Господин Президент, как Вы знаете, в парламенте Бельгии заседает 221 депутат, 17 из которых  являются членами Межпарламентской группы дружбы «Бельгия-Азербайджан». Мы считаем Азербайджан очень важной страной как для Бельгии, так и для Европы в целом. Полагаю, что геополитическое положение Азербайджана, его расположение на стыке культур, истории еще больше повышает значение этой страны. И еще, Азербайджан - это ворота из Европы в Азию.

Господин Президент, как Вам известно, за время пребывания здесь мы встречались с людьми, изгнанными из мест своего постоянного проживания, ставшими беженцами-переселенцами в пределах своей страны. Конечно же, положение их горестно. Горько и то, что земли Нагорного Карабаха оккупированы армянскими захватчиками. Мы надеемся, что международная общественность приумножит свои усилия, и эта проблема будет решена.

Однако при этом хочу довести до Вашего внимания, что большую роль в решении подобных конфликтов играют и личные отношения. Мы очень рады тому, что сейчас Вы проводите двусторонние встречи с президентом Армении. Иногда такие неофициальные встречи могут заменить множество конференций, саммитов.

Господин Президент, одной из основных целей нашей миссии являются встречи не только с членами парламента, но и с представителями всех слоев населения, налаживание с ними отношений. Нашу миссию можно назвать своего рода парламентской дипломатической миссией. Мы также выполняем функцию народной дипломатии, и наша основная цель заключается в том, чтобы проинформировать вас о нашей стране и распространить у себя информацию о Вашей стране.

Господин Президент, хочу еще раз выразить Вам признательность за то, что уделили время и приняли нас сегодня. Хочу сказать Вам, что в организации этого визита нам очень помог посол Азербайджана в Бельгии. Мы приехали сюда с его помощью.

Гейдар Алиев: Благодарю. Полностью согласен с Вашими мыслями,  соображениями. Вы сказали, что приехали сюда, чтобы познакомиться с Азербайджаном. Высказали свое мнение и о геостратегическом значении Азербайджана в этом регионе, и о его значении в других сферах. К сожалению, во многих местах в Европе до последнего времени об этом не было информации или же не было интереса к этому. Но все сказанное вами о значении Азербайджана, расположенного на стыке культур, в мировом масштабе, является верным. Надо, чтобы об этом знали все. Тогда возрастет и интерес к Азербайджану. Будет больше желания поддерживать с Азербайджаном связи.

Вы приехали, чтобы познакомиться с Азербайджаном, и для того, чтобы мы близко  познакомились с Бельгией. Бельгия - очень известная страна, расположенная в центре Европы. Она обладает большим своеобразием. Ваша страна объединяет несколько общин. У каждой из них есть свой парламент. Также существует парламент единой страны. И нет никаких противоречий. Там беспрепятственно используется язык общины. Развиваются экономика и культура. Не случайно, что в Бельгии расположились важнейшие европейские организации, такие как штаб-квартира НАТО и штаб-квартира Европейского союза.

Я не раз бывал в вашей стране. Я приглашал вашего бывшего премьер-министра, и он посетил Азербайджан. Не знаю, чем он сейчас занимается.

Марьям Качар: Вы имеете в виду господина Деане .

Гейдар Алиев: Да, да...

Всякий раз, приезжая в Брюссель, я обязательно встречался с премьер-министром. Однако эти мои визиты в Бельгию не были официальными. Они были связаны с НАТО или же с Европейским союзом. Я пригласил его в Азербайджан. Он принял приглашение, прибыв в Азербайджан с официальным визитом. Он тоже несколько раз приглашал меня посетить страну с официальным визитом. К сожалению, возможности воспользоваться этим приглашением не представилось. Таким образом, между руководителями наших стран имеются очень хорошие отношения. Однако такие отношения должны быть и между народами. Вы упомянули здесь о народной дипломатии... И естественно, что это тоже один из очень важных вопросов.

Чувствую, что вы информированы об армяно-азербайджанском конфликте, его сегодняшнем состоянии. Вы также знаете о моих встречах напрямую с президентом Армении Кочаряном. Вы считаете, что таким образом можно будет достичь лучших результатов. Я тоже так думаю. Если бы я так не думал, то не согласился бы на подобный непосредственный контакт. Однако, к сожалению, встречи, проведенные по сей день, как сопредседателями Минской группы ОБСЕ - Россией, Соединенными Штатами Америки, Францией, так и между двумя президентами, желаемых результатов не принесли.

Вы - счастливая страна, уровень жизни в вашей стране высокий, люди живут безмятежно, хорошо. Нет войны, конфликтов. По-моему, ваше население составляет 10 миллионов человек. И у нас численность населения немалая. У нас 8 миллионов человек. Но у нас много проблем.

Естественно, мы не можем претендовать на то, чтобы быть такими, как Бельгия. Бельгия стала такой не за один день, не за один месяц или год. У этой страны  большие исторические традиции. В частности, после Второй мировой войны там шли очень позитивные процессы. Мы же всего лишь 10 лет, как стали независимыми. Став независимыми, мы также вели войну с Арменией. Общественно-политическая обстановка в стране была напряженной. Применяемая вами на протяжении десятилетий, столетий экономическая, политическая системы, социальные вопросы должны были быть налажены у нас заново, так как в течение 70 лет мы жили в советской, социалистической стране. И вам известно, что все ее законы, порядки значительно отличались от тех, что были в вашей стране.

Строя свое государство после обретения независимости, мы провозгласили, и это записано в нашей Конституции, что мы идем по пути демократии, рыночной экономики. Политический плюрализм, свобода совести, слова… Все это закреплено в нашей Конституции. Однако невозможно осуществить все это за один день, год, или даже за десять лет, чтобы достичь вашего уровня. Но, к сожалению, в европейских странах порой считают, что раз есть демократия, она должна быть такой, как в Бельгии, Люксембурге или же, как в Германии, во Франции. Разумеется, это ошибочное мнение. У нас тоже люди, пока еще не очень понимающие, что такое демократия, но в определенной степени находящиеся в оппозиции, требуют, чтобы и здесь была такая демократия, как в Бельгии или Америке. Америке потребовалось 200 лет, чтобы достичь такого уровня демократии. Мы не можем пройти за десять лет путь, пройденный Америкой за 200 лет. И в частности, по той причине, что у нас есть как внешние, так и внутренние проблемы.

Чтобы продвигаться вперед в этих делах, разумеется, очень важны тесные связи, тесное сотрудничество со странами, подобными вашей, другим европейским странам. Вам известно, что в начале этого года мы вступили в Совет Европы. И это очень положительное обстоятельство. Правда, мы прошли через большие испытания. И испытания эти были трудными, так как перед нами были поставлены трудные условия. Но мы прошли испытания, выполнили условия. Считаю, что это тоже создает хорошие условия для нашего дальнейшего развития, для развития демократии.

Одним словом, - сейчас не нужно тратить на это много времени, поскольку и вы хорошо знаете об этом, и мы хорошо знаем, что такие связи, как, к примеру, ваш визит в Азербайджан, а в будущем, возможно, члены парламента Азербайджана тоже смогут приехать в вашу страну, - все это приносит большую пользу в деле сближения наших стран и, в частности в деле дальнейшего развития Азербайджана.

Вы сказали, что 17 из 200 депутатов состоят в группе дружбы «Бельгия-Азербайджан». Они - наши близкие друзья. И мы должны использовать это.

Я еще раз благодарю вас за этот визит. Выражаю надежду, что ваш визит – это очень позитивное событие для развития бельгийско-азербайджанских связей не только между парламентами, но и в других областях.

Я завершаю. Однако хочу кое-что прояснить. Представляясь мне, вы сказали, что у вас турецкие корни. Потом мне стали известны ваше имя, фамилия - Марьям Гаджар. А вы знаете, какого происхождения фамилия Гаджар?

Марьям Качар: Догадываюсь, что из Карабаха, из Азербайджана. Так?

Гейдар Алиев: Корни из Карабаха. Но род Гаджаров, представители династии Гаджаров долгие годы были шахами Ирана. Ага Мухаммед шах Гаджар... Есть книга о Гаджарах, о роде Гаджаров. И у нас здесь есть люди, принадлежащие к этому роду. Один из них - действительный член нашей Национальной академии. Он написал замечательную книгу обо всех династиях рода Гаджаров. И в ней есть много фотографий. Их корни действительно из Карабаха. Хорошо, что ты знаешь об этом. И поэтому как депутат ты должна прилагать еще больше усилий для того, чтобы нагорно-карабахский конфликт был разрешен.

Марьям Качар: Господин Президент, хочу поблагодарить Вас за пояснения. Честно говоря, Вы дали мне очень трудное поручение в связи с моим именем. Думаю, что это будет очень трудное поручение. Но вместе с тем я испытываю чувство гордости от того, что мои корни отсюда. Может быть, поэтому я не равнодушна к этим вопросам. Хочу сказать Вам, что к этому вопросу неравнодушен весь турецкий народ. Постараюсь в будущем выполнить эту возложенную на меня миссию.

Господин Президент, хочу сказать Вам, что Бельгия как страна по существу была создана только в 1831 году. Как видите, уже около 200 лет в Бельгии продолжается этот процесс развития. А вы - молодая демократическая страна. Чтобы быстрее пройти процесс развития вам, конечно же, потребуется помощь зарубежных стран. Полагаю, что их опыт будет важен для вас. Мы - я, а также сидящие рядом со мной господа - Жан Реманс, Луи Сикет - не пожалеем усилий в этой области. Нам хотелось бы, чтобы вы изучили наш передовой опыт, а мы - вашу древнюю культуру.

Гейдар Алиев: Я полностью согласен с этим мнением.

(Показывая гостье фотографию из книги Чингиза «Гаджара Гаджары»)

Это фотография вашего предка.

Марьям Качар: Весьма признательна. Вы оказали мне большую честь.

Гейдар Алиев: Это прекрасная книга. Видите, это ваши предки. Если будете располагать временем, познакомьтесь с членом нашей академии Чингизом Гаджаром. Эту книгу написал он. Месяц назад он прислал мне ее в качестве подарка. А я дарю ее Вам. И с книгой ознакомитесь, и с ее автором встретитесь.

Марьям Качар: Кажется, Чингиз Гаджар уже связывался со мной и хочет передать мне эту книгу. Если этот экземпляр предназначен для Президента, то оставьте его у себя. Мне передадут книгу позже.

Гейдар Алиев: Так значит, вы уже нашли друг друга. Но и я могу дать книгу.

Марьям Качар: Для меня это будет большой честью.

Газета «Бакинский рабочий», 27 ноября 2001 года

© aliyev-heritage.org