Поиск

ТРУДЫ / ЭКОНОМИКА / Азербайджано-турецкие экономические отношения

Дорогие друзья!

Дорогие братья и сестры!

Дорогие жители Карса!

Уважаемые дамы и господа!

Вот уже несколько дней я нахожусь с визитом в Турецкой Республике. В Стамбуле мы отметили десятую годовщину Организации черноморского экономического сотрудничества. Там мы вместе с руководителями, делегациями этих стран определили предстоящие задачи. Но после этого я по приглашению Президента Турецкой Республики, моего дорогого друга Ахмета Недждета Сезера прибыл с деловым визитом в Анкару, где мы - возможно, вам известно об этом из сообщений телевидения или радио - проделали большую работу. Мы провели с уважаемым Президентом Турции очень плодотворные, чрезвычайно важные переговоры, там же состоялись наши переговоры с главами других государств и правительств. Хочу отметить, что я очень доволен этими встречами и проделанной в Анкаре работой. Однако и я, и турецкая сторона сошлись во мнении о том, что в ходе программы нынешнего визита я должен посетить и Карс. Потому что Карс - это прекраснейший уголок Турции. К тому же вследствие сложившейся на мировой арене ситуации Карс представляет важное стратегическое значение.

Но мое желание посетить Карс было продиктовано не только этим. Для нас, азербайджанцев, Карс был исторически очень известным, очень родным, очень дорогим краем. Из-за господствовавшей долгие годы советской власти азербайджанский народ не мог как следует строить и развивать с братским турецким народом связи, имеющие исторические корни.

Мы являемся народами, нациями, имеющими общие корни, мы - тюркская нация, тюркские народы. История тюркского мира настолько древняя и богатая, что проходили века, и из тюркских корней появлялись многие народы - османские тюрки, живущие в Средней Азии узбеки, казахи, туркмены, кыргызы, татары, азербайджанцы и другие. У всех у нас одни корни, один язык, одна религия. У нас очень древние общие обычаи и традиции, духовные ценности.

Великие личности, ученые, писатели наших народов оставили нынешнему поколению прекрасное наследие. Они написали, создали многовековую историю наших народов.

Упоминая Деде Горгуда, каждый народ, принадлежащий к тюркскому миру, говорит: он наш. В Турции его называют Ата Горгуд, мы в Азербайджане говорим Деде Горгуд. Да, все мы произошли из этого корня. Не случайно несколько лет назад мы вместе с президентами, другими представителями тюркоязычных стран праздновали в Баку 1300-летнюю историю дастанов, написанных великим Деде Горгудом на азербайджанском языке. И таких фактов много. Об этом известно и вам, об этом хорошо знают и все наши народы.

Еще раз хочу отметить, что Карс имеет особое значение для азербайджанцев. Потому что, во-первых, мы географически близки друг к другу. А во-вторых, в прошлом между нами не было границы, и мы всегда поддерживали связь друг с другом. Но вместе с тем и Карс, и турецкий народ, и азербайджанский народ выдержали в последние столетия огромные испытания, были подвержены страшным лишениям. Они поднялись на борьбу во имя защиты своих земель, воевали, сражались, понесли потери. Но несмотря на то, что время от времени они утрачивали некоторые свои земли, в конце концов вновь благодаря проявленному героизму, мужеству, отваге, завоевали право жить на своих землях, в родных краях.

История Карса известна. Если взять XIX век, Карс несколько раз переходил из рук в руки. Во время русско-турецкой войны 1877-1878 годов русские захватили Карс и этот регион. Россия господствовала здесь. Из истории вам известно, каким страданиям были подвергнуты турки. Живущих здесь турков изгнали, выдворили от родных очагов, их убивали, сжигали их села. Сюда переселили армян, греков, представителей других национальностей.

Эти края хотели отнять у турецкого народа. К сожалению, тогдашнее агрессивное отношение Российской империи к Турции привело к тому, что Карс несколько лет оставался в их руках. Но турецкий народ не смог смириться с этим.

Как известно, в 1918 году выдающийся турецкий полководец Кязым Карабекир паша и возглавляемые им войска по приказу великого лидера Мустафы Кемаля Ататюрка изгнали отсюда части русской армии, освободили Карс, и каждый год, если не ошибаюсь, 30 октября - это День спасения Карса. Верно? С того дня Турецкая Республика под руководством великого Ататюрка стала хозяйкой своих земель, и Карс - исторический край турков, преодолев все трагедии, вновь стал их землей.

Вам хорошо известна история. Это турецкая земля. Если в какие-то моменты истории те или иные сильные государства по определенным причинам господствовали на этой земле, то даже Всевышний не вынес такой несправедливости. Но главное - то, что турецкие солдаты, турецкий народ никогда не мирились с тем, чтобы их земля находилась под пятой врага.

Хочу также отметить, что Кязым Карабекир паша является спасителем не только Карса. В те же годы он со своими войсками вошел в Нахчыван. Армяне учинили в Нахчыване резню против азербайджанцев, и части тогдашней турецкой армии под предводительством Кязыма Карабекир паши вошли в Нахчыван. Они оказали нахчыванцам, азербайджанцам, тюркам братскую помощь и разгромили армян. Этого тоже никто не забывает.

Турция построила в Нахчыване мечеть, которая называется мечетью Кязыма Карабекир паши. Уважаемый губернатор напомнил мне, что в 1999 году, когда он только что вступил в должность губернатора, он прибыл в Нахчыван и принял участие в той самой проведенной нами церемонии.

Помните, в то время мы пригласили дочь Кязыма Карабекир паши, профессора Стамбульского университета. Она тоже участвовала в этой церемонии. То есть народ, азербайджанский народ, ничего не забывает и никогда не забудет.

Вы находитесь на границе с Арменией. Армяне постоянно претендуют на то, что, возможно, все эти земли принадлежат им. Глупые люди... Но, к сожалению, такие мысли имеют место, живут. Армяне вновь выдвигают против Турции территориальные притязания. Якобы турки в свое время учинили против армян "геноцид", резню. Это абсолютная ложь. Здесь, под этой землей Карса, вы и сейчас можете раскопать и увидеть, лежат невинные турки, убитые и сожженные армянами. История, факты свидетельствуют о том, что армяне закалывали грудных младенцев штыками. Раздевали женщин, гоняли их, а затем убивали. Такие вот трагедии учиняли они против нашего тюркского народа... А сейчас претендуют на землю. Они никогда не добьются этого. Турецкие земли принадлежат Турции.

Турция - могущественное государство. У Турции мощная армия, героическая армия. Как друг, брат Турции, я знаю, что если кто-то сегодня осмелится посягнуть на турецкую землю, получит отпор, который всегда будут помнить и агрессор, и его потомки.

Я не говорю, что нации всегда должны враждовать друг с другом. Нет. Но и эти трагедии нельзя забывать. Помню, несколько лет назад мы в Азербайджане слышали, что здесь, в Карсе, некоторые требовали, мол, откройте границы, мы будем торговать с армянами. Мой друг, 9-й президент Турции Сулейман Демирель, прибыл сюда и по возвращении позвонил мне. Он сказал: там некоторые люди говорили мне об этом. Я же ответил, что мы не можем жертвовать интересами нашей нации ради каких-то грошей. Эти мудрые слова, думаю, должны всегда служить примером для каждого из нас, в том числе и для граждан, живущих в Карсе, и для нас. Мы никогда не должны забывать этого.

Вы также знаете, что армяне еще в 1988 году выдвинули территориальные притязания против Азербайджана. Для того чтобы захватить древнюю азербайджанскую землю - Нагорный Карабах, - они развязали военную агрессию. Это произошло еще в период советской власти. Но, к сожалению, находившиеся в то время в Москве руководители советского правительства оказали армянам еще большую поддержку и не пресекли их деяний. А так как в Азербайджане по ряду причин не было политической стабильности и отдельные политические силы вели борьбу за власть, героические сыновья Азербайджана не могли полностью мобилизоваться для защиты своих земель. В результате этого армяне оккупировали 20 процентов территории Азербайджана.

Нагорный Карабах - это небольшой край. Его территория составляет всего четыре тысячи квадратных километров. Там издревле жили и армяне, и азербайджанцы. Но в последнее время армян там было больше, а азербайджанцев - мало. Его население составляло 150-160 тысяч человек, то есть это небольшая земля. Но армяне хотели отделить ее от Азербайджана и присоединить к Армении. Началась война. В ходе войны по ряду причин армянами были оккупированы не только Нагорно-Карабахский регион, но и прилегающие к нему самые лучшие карабахские земли, которые до сих пор находятся под оккупацией. С оккупированных земель армянскими вооруженными силами был изгнан миллион азербайджанцев. Они вот уже около десяти лет живут в палатках. Потому что в Азербайджане нет возможности строить для них новые дома, создавать условия. А во-вторых, они должны возвратиться на свои земли, к своим очагам, в родные края. В таком вот тяжелом положении мы находимся.

Война продолжалась до 1994 года. В 1994 году мы, Армения и Азербайджан, объявили о прекращении огня. С тех пор войны нет. Нет огня, нет сражений, нет шехидов. Но в то же время наши земли находятся под оккупацией. Миллион азербайджанцев до сих пор живут в палатках.

Это противоречит нормам международного права. Организация Объединенных Наций приняла несколько резолюций о том, что вооруженные силы Армении должны быть безоговорочно выведены с азербайджанских земель. ОБСЕ также приняла решение. Есть решения других государств об этом. Но армяне игнорируют все это и не выполняют. Очень мощное армянское лобби во всем мире - в Соединенных Штатах Америки, Европе - во Франции и других странах - защищает небольшую Армению.

С того самого времени, то есть с 1994 года, мы стараемся решить вопрос мирным путем. Ведем переговоры, в том числе в международных организациях. Эту работу возглавляют крупные государства - Соединенные Штаты Америки, Россия, Франция. Мы постоянно советуемся с Турецкой Республикой при решении данных вопросов. Находясь в Анкаре, я вновь провел достаточно широкие консультации. Потому что мы не хотим возобновлять войну. Правда, в народе у нас бытует мнение о том, что необходимо возобновить войну и во что бы то ни стало, даже ценой крови многих шехидов, освободить наши земли. Но я, как Президент, считаю, что возобновлять войну сейчас было бы неправомерно. Мы должны решить вопрос мирным путем. Поэтому нам необходимо вынудить армян вывести свои войска из Азербайджана. Армения - небольшая территория. Экономика Армении находится в очень тяжелом состоянии. Население Армении ежемесячно покидает ее и уезжает во многие страны мира - в США, Европу, Россию. В настоящее время в Армении нет и двух миллионов человек. В прошлом ее население составляло четыре миллиона человек. Ее экономика очень слаба. Поэтому я считаю, что Армения, задыхаясь в омуте этих экономических трудностей, непременно согласится на мирное решение вопроса. Мы освободим азербайджанские земли без боя, без сражений, без войны, мирным путем. Турция поддерживает нас в этом деле, она с нами. Турция поставила вопрос перед Арменией следующим образом: до тех пор, пока Армения не покинет оккупированные азербайджанские земли, Турция не откроет свои границы с Арменией и не станет устанавливать с ней никаких экономических, политических связей. Эта политика Турции является большим давлением на Армению. Потому что если Армения станет на путь праведный, покинет оккупированные азербайджанские земли, то Турция и Азербайджан посоветуются, и Турция в определенном смысле откроет границы с Арменией, то, конечно, Армения будет иметь выход в мир, ее экономика станет развиваться. Но сейчас Турция - рядом с Азербайджаном в этом вопросе. Президент Турции и вчера заявил об этом, другие руководители Турецкого государства также заявили, что до тех пор, пока армяне не освободят азербайджанские земли, между Турцией и Арменией не может быть никаких связей, границы останутся закрытыми.

Мы верим в это. Это для нас очень большая поддержка, очень большая помощь. Думаю, что Турция и Азербайджан вместе решат эту проблему.

Первый раз я приезжал в Карс десять лет назад, в феврале 1992 года. Тогда я жил в Нахчыване. В то время положение в Азербайджане было очень тяжелым. Нахчыван был в блокаде, он и сейчас в блокаде. Но в то время жизнь там была очень трудной. Тогда мой старый друг Сулейман Демирель - я был знаком с ним еще с 1968 года, когда он приезжал в Баку, будучи в первый раз избранным премьер-министром Турции, и я поддерживал с ним телефонную связь, - помогал Азербайджану, Нахчывану. Он пригласил меня. Губернатор Карса встретил меня на границе с Нахчываном, на автомобиле доехали до Карса. Отсюда на самолете Сулеймана Демиреля я прибыл в Анкару. Тогда я и увидел Карс. Обратно возвращался тоже через Карс.

Затем, в 1993 году, состоялась церемония годовщины Игдыра. Уважаемый Сулейман Демирель приехал туда. Приехал и я из Нахчывана. Там мы были вместе. Затем вместе приехали сюда. Помню, здесь было большое собрание. Премьер-министр Сулейман Демирель выступил с большой речью. Тогда вы говорили о строительстве фабрик по производству сахара, цемента. Вчера я спросил своего друга - Сулеймана Демиреля, - есть ли сейчас фабрика по производству сахара? Он сказал, что есть. Есть цементная фабрика? Ответил - есть. Не знаю, что есть, а чего нет, вижу только, что за эти годы Карс очень изменился, развился. Вижу здесь большие прекрасные здания, улицы, красивые места. Карс развивается и должен развиваться. Так как Карс - в этой точке важнейший город Турции и не только Турции, но и Азербайджана.

Знаю, что в 1918-1920 годах при установлении в Азербайджане советской власти часть азербайджанцев в страхе бежала от советского правительства в Турцию. Большинство из них разместилось в Карсе. Из Борчалинского махала, Иреванского, из Карабаха, Гянджи и других мест... Я часто встречаюсь с людьми из Карса. Мне говорят, что их деды были ли из Карабаха, Гянджи, Иревана, Борчалы. Я знаю это. Знаю, что здесь, в Карсе, немало людей азербайджанского происхождения, их много. Все мы - тюрки. Но в начале своей речи я сказал, что время, история, сотни лет изменили имена некоторых из нас. Мы - азербайджанцы, здешние - турки, в Грузии живут турки-ахыска, их тоже выселили в то время. В Средней Азии - узбеки, казахи. Я думаю, что здесь есть приехавшие из Азербайджана. У вас близкие акценты. Мне говорят, что карсский диалект близок к азербайджанскому. Не знаю, так это или нет, во всяком случае, я говорю на азербайджанском диалекте и думаю, что вы меня хорошо понимаете, то есть это нетрудно. Потому что все мы едины, одна нация. Я говорил: "Мы - Турция и Азербайджан - одна нация, два государства".

Скажу вам еще об одном. Уважаемый губернатор тоже говорил об этом. Вы знаете, что мы с 1994 года работаем над большими проектами и стараемся вывезти азербайджанскую нефть на мировой рынок. Путей для этого много. Но мы приняли решение вывозить ее через Турцию, приняли решение о строительстве трубопровода Баку - Тбилиси - Джейхан. Когда мы принимали это решение в 1994 году, в него не верили, считали это иллюзией, потому что некоторые государства не желали этого. Хотели доставлять азербайджанскую нефть, добываемую в Каспийском море, в других направлениях. Однако мы до конца стояли на своем решении, подготовили этот проект. Проект Баку - Тбилиси - Джейхан уже готов, и мы приступаем к строительству. В 2005 году строительство завершится, по 2000-километровому трубопроводу азербайджанская нефть из Каспийского моря в турецком порту Джейхан Средиземного моря будет наполняться в танкеры. Этот трубопровод будет проходит отсюда рядом с вами. Думаю, и вам от этого будет большая польза.

Мы прокладываем и газопровод. В Азербайджане есть большие запасы газа. Первоначально решили поставлять этот газ из Баку и Эрзурум. Приступили и к этой работе. Она завершится в 2004 году. Газопровод до Эрзурума будет проходить здесь, и вы будете получать природный газ. Все это так связывает Турцию и Азербайджан, что и через сто, тысячу лет никто не сможет разорвать эти связи.

Я благодарю вас за то, что создали здесь парк и бульвар моего имени. Большое спасибо, я очень рад этому. Я выражаю вам благодарность и признательность за то, что вы даете такую оценку моей личности, моей деятельности, моим заслугам в развитии связей между Турцией и Азербайджаном. Спасибо, желаю всем вам, здоровья.

Здесь, в Карсе, будет открыто консульство Азербайджана. Я говорил об этом с Президентом Ахметом Неджетом Сезером и получил его согласие. Спасибо.

Газета "Бакинский рабочий", 6 июля 2002 года

© aliyev-heritage.org