Поиск

ТРУДЫ / ЭКОНОМИКА / Азербайджано-турецкие экономические отношения

Уважаемый 9-й президент Турции, мой дорогой друг, брат Сулейман Демирель!

Уважаемые министры!

Уважаемые деловые люди! Дамы и господа!

Сердечно приветствую всех вас и, находясь в Турции по другому вопросу, хочу отметить, что безгранично рад встретиться во дворце "Чираган" с уважаемыми деловыми людьми Турции.

Как вам известно, я прибыл в Турцию, Стамбул, для участия в саммите организации ЭКО. Вчера мы проделали большую работу. VII саммит ЭКО провел и завершил свою работу под председательством Президента Турецкой Республики уважаемого Ахмета Недждета Сезера. Правительство Турции избрано председателем на очередной саммит ЭКО и будет возглавлять эту организацию. Турецкая Республика придает чрезвычайно важное значение ЭКО, поэтому надеюсь, что в предстоящие годы организация добьется новых успехов в развитии связей между нашими странами.

Я отдельно встретился с уважаемым Президентом Ахметом Недждетом Сезером, мы обстоятельно беседовали о турецко-азербайджанских связях и их дальнейшем развитии. Наша встреча, как всегда, прошла в теплой, дружеской, братской обстановке. Завершив эту работу, я приступил к новой. Благодарю вас за оказанную мне помощь.

Перед тем как прибыть сюда, я сказал, что хочу встретиться с деловыми людьми Турции. Я сообщил об этом Президенту Ахмету Недждету Сезеру во время его визита в Баку. Мое пожелание было принято, и я чрезвычайно рад, что организаторы этого дела, наши прекрасные люди, друзья очень постарались и подготовили замечательную встречу.

Здесь прозвучали хорошие выступления. Уважаемый Сулейман Демирель, как всегда, выступил с достаточно большой, глубоко содержательной, очень важной речью. Дорогой мой друг, благодарю Вас за добрые слова об Азербайджане, трудном пути независимости, по которому Азербайджан идет уже 11 лет, об успехах, достигнутых нами на этом пути, о моей деятельности. Хочу заявить, что Азербайджан будет и впредь защищать, оберегать, укреплять, развивать свою государственную независимость и станет демократическим, правовым, светским, сильным государством.

На этом пути мы всегда были вместе с дружественной, братской Турецкой Республикой, турецким народом. После провозглашения Азербайджаном государственной независимости Турция первой признала эту независимость. Мы, подобно новорожденному, еще не могли ходить, но Турция протянула нам руку, помогла нам, поделилась своим опытом. Я неоднократно говорил о том, что исторический путь, пройденный созданной великим Ататюрком Турецкой Республикой, постигнутые ею успехи всегда были примером, образцом для Азербайджана. Мы старались эффективно использовать это и повести нашу страну по новому пути независимости. Нам удалось добиться этого.

Как отметил уважаемый Сулейман Демирель, мы столкнулись с большими трудностями, были и попытки переворота, в Азербайджане шла гражданская война. Азербайджан расчленялся. Но наш народ проявил свою волю, и мы предотвратили все это. Сейчас Азербайджан идет по ровному пути. Правда, у нас есть проблема. Проблема армяно-азербайджанского конфликта и оккупации азербайджанских земель. Это совсем другая проблема. Но несмотря на столь тяжелую проблему, Азербайджан вышел на большой путь экономического развития и добился развития.

Выступившие здесь наши турецкие друзья, наш министр экономического развития и особенно уважаемый Сулейман Демирель говорили о достигнутых нами успехах. Не хочу отнимать у вас много времени и говорить об этом. Хочу только отметить, что мы добились этих успехов в крайне тяжелых условиях.

Сейчас Азербайджан является развивающейся страной. Его экономика развивается. Естественно, у Азербайджана большие проблемы. Во-первых, - нагорно-карабахская проблема. 20 процентов наших земель находятся под оккупацией. Мы уже более 8 лет живем в условиях прекращения огня. Войны пока нет. Но нет и мира. Более миллиона наших граждан - это беженцы, переселенцы, которые живут в палатках. Они не могут работать, рабочих мест не хватает. Мы должны сделать все возможное для того, чтобы обустроить их жизнь. Вам известно, как трудно жить в палатке. В связи с тем или иным событием года два-три можно жить в палатке. Но жить в палатке 10-11 лет... У нас есть дети, которые родились, выросли в палатках, в палатках пошли в школу. Люди женятся в палатках, создают семьи. Люди умирают в палатках. Знаете, в каких тяжелых, трудных условиях они живут. Но терпят. Верят, что вопрос будет решен мирным путем.

Это большая проблема, сейчас нет времени для того, чтобы говорить об этом. Это очень трудно. Армения оккупировала наши земли, пытается оторвать Нагорный Карабах от Азербайджана. Мы же не можем потерять наши древние земли. Они не освобождают оккупированные территории. Во всем мире нет ни одной страны, ни одной международной организации, которая, справедливо обсудив этот вопрос, заявила бы: ты виноват, ты не имеешь права оккупировать земли другой страны, ты должен уйти отсюда.

Мне, как президенту, говорят, мол, говорите, договаривайтесь с президентом Армении. Это говорят и США, и Россия, и Франция, и ОБСЕ, и Турция, и Европейский Союз. Все говорят, мол, договаривайтесь с ними, а мы согласимся с любой достигнутой вами договоренностью, поможем вам в этом деле. Я не могу с этим согласиться. Почему? Армения оккупировала земли и выдвигает требования ко мне. Во-первых, я не могу выполнить ее требований. Что же делать? Воевать?! У нашего народа уже усиливаются настроения в пользу войны - давайте воевать, сражаться, либо освободим наши земли, либо погибнем. Но и это неправильный путь, несмотря на то, что подобные идеи в нашем народе уже достаточно широко распространены. Как президент, я не считаю это приемлемым, пресекаю это. Но представьте себе, как трудно жить в таких условиях.

Несмотря на все это, Азербайджан развивается. И в этом развитии наши экономические связи с Турцией всегда занимали особое место. В первые годы мы не знали, что такое частный сектор, не знали ничего. 70 лет мы жили при коммунистическом режиме. Все было общим, принадлежало государству, частной собственности не существовало. Поэтому мы несколько лет шли по тяжелому пути раздумий. Многие говорили: нет, этого нельзя менять. Поменяете, все пропадет. Я же считал, что необходимо рисковать, надо менять. Еще в 1995 году я провел земельную реформу. Спустя два года раздал землю крестьянам, раздал весь скот. Ликвидировал колхозы, совхозы. В первый год были трудности. Сегодня аграрный сектор, сельское хозяйство получили у нас большое развитие. Мы обеспечиваем себя зерном. Прежде мы завозили из России мясо, молоко, другие продукты. Сейчас все это в Азербайджане есть. Частный сектор в азербайджанском селе развивается.

Мы провели приватизацию. Торговля полностью принадлежит частному сектору. В настоящее время торговля в Азербайджане находится на высоком уровне. Все, чего нет в ваших магазинах, вы можете купить там. Если у вас чего-то не хватает, приезжайте и покупайте там. Торговля и транспорт стали частными. За короткое время мы добились больших перемен.

Сулейман бей говорил об электросети. Здесь находится руководитель компании "Бармек". Некоторые моменты вам неизвестны. Мы производим, даем людям электроэнергию, а собрать деньги мы не можем. Мы сами добываем 6 миллиардов кубометров газа. 4 миллиарда кубометров получаем из России. Мы даем населению, людям газ, а деньги собрать не можем. Не платят. Представьте себе, как мы содержим государство. Большое спасибо Гусейну Арабулу, он обещал взять на себя это тяжелое дело. Я подумал, что это очень тяжелое дело, возможно, впоследствии он сбежит. Но пока еще не сбежал и вижу, что не сбежит. Мы передали ему "Бакыэлектрикшебеке". Это очень тяжелое дело. Однако сейчас выплачивается стоимость 49 процентов реализуемой энергии. Нам же удавалось собрать 8-10 процентов.

Сейчас он взял "Сумгайытэлектрикшебеке". Что ты предпримешь после этого, доведешь за 3 года до 80 процентов? Прекрасно, благодарю тебя.

Вот вам пример очень важной работы, проводимой в Азербайджане для нашей страны турецкой компанией, одним из турецких деловых людей. Возможно, это самое важное из всех дел, осуществленных до сих пор турецкими деловыми людьми в Азербайджане, так как вам известно, сколько электроэнергии мы потребляем. Баку - крупный город. Его население составляет два миллиона человек. У нас работает метрополитен, все остальное. Сколько электроэнергии расходуется, сколько средств мы затрачивали. А сейчас в бюджет поступят крупные средства. Думаю, что впредь таких деловых людей в Азербайджане будет больше.

Люди, приезжавшие в Азербайджан до сих пор, сделали многое. Благодарю всех. Не будь всего этого, к примеру, строительство, торговля и все другое в Азербайджане не находились бы сейчас на столь высоком уровне. Но мне хотелось бы, чтобы деловые люди Турции приезжали и вкладывали инвестиции в производство. Чтобы мы что-то производили. Я очень рад, что здесь присутствует уважаемый Сабанчы. Я часто приезжаю сюда, но его вижу редко. Всегда стараюсь встретиться с ним. Но каждый раз мне говорят, что Сабанчы в Америке или Англии, я не могу его увидеть. Сегодня судьбе было угодно, чтобы мы встретились здесь, находились рядом. Но он ни разу не приезжал в Азербайджан.

Уважаемый Сабанчы, сегодня я при этих людях, перед телевидением обращаюсь к вам. Во-первых, приезжайте в Азербайджан в качестве моего личного гостя, друга. Приезжайте, познакомьтесь с Азербайджаном. Даже если не станете начинать какую-то работу, все равно приезжайте.

Таким образом, сегодня турецко-азербайджанские экономические связи достигли высокого уровня. Мы вышли на этот этап. Незначительные дела, например, рестораны, магазины, строительство - все это хорошо. Это очень помогло и принесло нам всестороннюю пользу. Деловые люди получили прибыль, Азербайджан многому научился. Наши строители многому научились у приехавших из Турции строительных компаний. Сейчас вот научились и сами строят в городе 20-этажные дома. Это - большое событие и результат нашего сотрудничества, нашей дружбы. Но в дальнейшем необходимо осуществлять еще более широкую работу.

Здесь говорилось о работе, проводимой нами в нефтяном секторе. Очень рад, что уважаемый Сулейман Демирель также остановился на этом и отметил всю важность этого дела. Однако мне хочется сказать несколько слов.

Я с 1994 года приезжаю в Турцию. Каждый раз, когда я приезжал в Турцию, люди спрашивали у меня о нефтепроводе Баку - Джейхан. Я и сам думал об этом. Но знал, как трудно осуществить этот проект. А сейчас уже не спрашивают об этом. Никто не спрашивает. Потому что Баку - Джейхан - это уже реальность.

Но вы должны знать, какой тяжелый путь я прошел для этого. Прошу прощения, но, возможно, большая часть нагрузки выпала на меня. Именно я проводил эту работу, осуществлял ее. Я должен был доказать американским, европейским нефтяным компаниям необходимость осуществления проекта Баку - Джейхан. В 1994 году в "Контракте века" это было указано, подписано. Однако впоследствии мы проложили экспортный трубопровод Баку - Супса. С 1999 года по настоящее время по нефтепроводу Баку - Супса экспортировано около 25 миллионов тонн нефти. Компании говорили, мол, Баку - Джейхан обойдется очень дорого, это будет трудно, давайте расширим нефтепровод Баку - Супса и будем транспортировать нефть по этому трубопроводу. Я не согласился.

Я говорил с уважаемым Сулейман бейем, сказал ему: Сообщите, что больше не будете пропускать танкеры через Босфор. Иначе при расширении трубопровода Баку - Супса они все равно должны проходить через Босфор. Сколько может пройти через Босфор? Наша цель заключалась в том, чтобы этот трубопровод проходил через Турцию в Джейхан, чтобы по морю, через Босфор больше не проходили танкеры, чтобы они забирали нефть в Джейхане. Я боролся с западными компаниями, теми, что вкладывали деньги и все остальное. Сначала они не соглашались. Мол, существует Баку-Новороссийск, давайте транспортировать по этому трубопроводу. Мы закончили и с тем, и с этим. Потом заявили, что, мол, нет денег. Мы нашли и деньги, и все остальное, и в 1998 году во время 75-й годовщины Турецкой Республики в Анкаре подписали декларацию. Турецкая Республика, Азербайджанская Республика, Грузия, мы включили туда и Казахстан, подписали декларацию. После этого в ноябре 1999 года на Стамбульском саммите ОБСЕ Президент Сулейман Демирель, Президент Эдуард Шеварднадзе, Президент Нурсултан Назарбаев, Президент Гейдар Алиев в итоге подписали соглашение. Его подписал и Президент США Билл Клинтон. После этого мы смогли осуществлять эту работу.

Сейчас мы уже приступили к строительству. Мы очень рады, что компания "Боташ" начала строительные работы в Турции. Наши компании также приступили к работе как на территории Азербайджана, так и на территории Грузии. Думаю, что если и не в 2004, то в 2005 году строительство трубопровода Баку - Тбилиси - Джейхан завершится, и мы, приехав в порт Джейхан, увидим, как туда поступает азербайджанская нефть.

Несколько слов о газопроводе Баку-Тбилиси-Эрзурум. Прежде никому и в голову не могло прийти, что в Азербайджане окажется столько природного газа и что мы сможем его добывать. Но и это случилось, и вновь мы здесь подписали соглашение. Работа идет. Существуют некоторые проблемы, работа несколько запаздывает. Есть проблемы с турецкой стороны. И у наших компаний, - говоря наши, я имею в виду европейские, американские компании, - существуют проблемы. Но мы решим их, и думаю, что в 2006 году газ с месторождения "Шахдениз" будет транспортироваться в Эрзурум, и Турция станет пользоваться им.

Мы проделали очень большую работу. И это не только экономический вопрос. Все это связывает наши страны друг с другом прочными узами. Это обеспечивает нашу безопасность. Это свидетельствует о том, что мы всегда вместе. Баку - Тбилиси - Джейхан необходим не на 10, 20 лет, он нужен на столетия. Знайте, что нефть в Каспийском море будет добываться до XXII века. Видите, на какое время мы подготовили эти проекты. Поэтому, эта наша работа, разумеется, и другие дела, заслуживают самой высокой оценки. Это - грандиозная работа.

Мы должны постараться создать для каждого из деловых людей, турецких деловых людей возможность для работы в Азербайджане. Однако конкуренция сейчас еще больше возросла. Если пять лет назад такой конкуренции не было, то сейчас она есть, так как многие хотят работать. Многие приезжают из восточных стран, с Запада. В самом Азербайджане уже появились деловые люди, которые тоже работают. В результате этой конкуренции необходимо получить работу. Мне хотелось бы, чтобы деловые люди Турции учли и это.

Знаете, дружба, братство Турции и Азербайджана не связаны лишь с экономическими отношениями. Наша дружба, братство имеют глубокие корни. Наши народы связаны друг с другом с древних времен, да, мы являемся одной нацией, двумя государствами. Поэтому у нас одно горе, одна радость, одна печаль, один праздник - все у нас одно.

Турция - сильное государство. Это одно из крупнейших государств мира. Турция - это демократическое государство, которое первым развивало демократию в мусульманском мире. Турция обладает большим экономическим потенциалом. У Турции сильная армия. Турция - это наша опора. Я верю, что Турция и впредь, идя по пути великого Ататюрка, добьется больших успехов. Можете быть уверены в том, что Азербайджан всегда будет находиться рядом с Турцией. Азербайджан, как независимое государство, как демократическое, правовое, светское государство будет развиваться, достигнет уровня развитых государств. А это еще больше укрепит турецко-азербайджанскую дружбу. Наши дружба, братство вечны, необратимы, нерушимы.

Да здравствует Турецкая Республика!

Да здравствует турецкий народ!

Газета "Бакинский рабочий", 16 октября 2002 года

© aliyev-heritage.org