Гейдар Алиев: Дорогой мой друг Леонид Кучма! Тепло приветствую и сердечно поздравляю Вас с 60-летним юбилеем, желаю здоровья, долгих лет жизни. Желаю Вам новых успехов в таком почетном деле, как еще большее укрепление и развитие независимости Украинского государства.

Леонид Кучма: Уважаемый мой друг Гейдар Алиев, подчеркиваю удовлетворение Вашим прибытием в Ялту для того, чтобы поздравить меня с 60-летием со дня рождения, выражаю благодарность за искренние слова. Хочу с признательностью отметить развитие день ото дня взаимовыгодных связей между независимыми государствами - Азербайджаном и Украиной. Наши личные дружеские отношения играют важную роль в последовательном укреплении связей, созданных за последние годы между нашими странами.

Дорогой друг, на Украине постоянно и внимательно следят за работой, проводимым под Вашим мудрым руководством в области успешного строительства в Азербайджане правового, демократического, государства, проведения реформ, что вызывает чувство большой симпатии. В последние годы на Украине проведены демократические, политические, экономические и социальные реформы. Мы проявляем большой интерес к развитию связей с независимой Азербайджанской Республикой во всех областях.

Гейдар Алиев: Будучи Президентом Украины, Вы проделали много работы для укрепления государственной независимости Украины, для внутренней и внешней политики, отвечающей ее национальным интересам, для повышения ее международного авторитета. Мы придаем особое значение расширению наших дружеских и стратегических партнерских связей с Украиной, являющейся одной из крупных стран Европы, расположенной на особой геостратегической территории на берегу Черного моря. С удовлетворением хочу отметить серьезный интерес, проявленный Украиной к использованию энергоресурсов бассейна Каспийского моря. Сотрудничество, налаженное между нашими странами, я считаю важным фактором для еще большего укрепления и развития независимости наших государств, одним словом, для будущего наших стран. Плодотворное сотрудничество Азербайджана и Украины в международных организациях, европейских структурах, Содружестве независимых государств вызывает у меня чувство большого удовлетворения. Хочу отметить большую значимость совпадения позиций наших стран по ряду вопросов.

Между Украиной и Азербайджаном, между нашими народами всегда были традиционные дружеские отношения. Мы используем все возможности для углубления этих отношений, развития сотрудничества в экономической, культурной и гуманитарной областях. Я очень удовлетворен тем, что в создании и развитии транспортного коридора Европа - Азия, имеющего большое значение для развития экономических связей, тесно участвует и Украина. Азербайджан делает и будет делать все возможное для принесения пользы всем странам, участвующим в работах, связанных с плодотворной работой этого транспортного коридора, с использованием нефти и газа, добываемых на месторождениях бассейна Каспийского моря, с транспортировкой энергоресурсов и для экономической пользы братской Украины.

Восстановление транскавказского коридора Европа-Азия, и в целом, также путем древнего Шелкового пути, является очень выгодным для создания непосредственных связей Востока и Запада, Азии и Европы. Уважаемый Леонид Данилович, я надеюсь, что Вы примете участие в международной конференции по развитию транспортного коридора Европа-Кавказ-Азия, которая состоится 7-8 сентября нынешнего года в Баку под эгидой Европейского Союза в рамках программы ТРАСЕКА.

Леонид Кучма: Украина придает особое значение этой международной конференции, которая будет проведена в Азербайджане и я заявляю, что прибуду в Баку и с большим удовлетворением приму участие в этом мероприятии.

Дорогой мой друг Гейдар Алиев, нам хорошо известно, что украинцы, проживающие в Азербайджане, активно участвуют в жизни наших стран как равноправные граждане Азербайджана и Украины.

Гейдар Алиев: Да, к украинцам также относятся по-братски и дружески как и к другим нациям, проживающим в нашем Азербайджане. Никому и в голову не приходит мысль о какой-либо дискриминации. Они активно трудятся в общественно-политической жизни нашей страны как граждане Азербайджана. Азербайджанцы, проживающие на Украине тоже довольны отношением к ним, заявляют о том, что чувствуют себя как в дружеской стране, как в своем доме.