Вчера в Президентском дворце Президент Республики Гейдар Алиев принял прибывшего с визитом в нашу страну министра иностранных дел Грузии Ираклия Менагаришвили.

Искренне приветствуя гостя, Г.Алиев выразил свою радость в связи с его прибытием и отметил значимую роль, которую играют взаимные визиты между нашими странами в развитии дружественных связей. Он добавил, что в курсе переговоров, проведенных в Управлении иностранной политики Азербайджана господином Ираклием Менагаришвили и он доволен их результатами.

Господин Менагаришвили передал Президенту Азербайджана искреннее приветствие Президента Грузии Эдуарда Шеварднадзе. Продолжая, он сказал, что Президент Э. Шеварднадзе высоко оценивает в Грузии свой визит в Азербайджан в феврале этого года. Подписанные во время визита договора и достигнутые соглашения оцениваются как значительный шаг в развитии дружественных отношений между нашими народами. Гость добавил, что для воплощения в жизнь подписанных во время визита договоров в Грузии создана рабочая группа. Цель его визита связана с обменом мнениями с азербайджанскими колле­гами по поводу реализации этих документов. А также обсуждение перспектив будущего сотрудничества. Он подчеркнул, что был свидетелем сходства во мнениях обеих сторон на встрече, проведенной в Министерстве иностранных дел Азербайджана.

Президент Азербайджа­на Гейдар Алиев отметил, что согласен с тем, что визит Эду­арда Шеварднадзе в Азербайджан - это действительно было большим событием. Этот визит прошел успешно, и мы высоко оцениваем его итоги. Итак, во время визита мы подписали множество документов о двустороннем сотрудничестве. В том числе Деклара­цию о стратегическом сотруд­ничестве. Эта Декларация подписана не только между Грузией и Азербайджаном. Она имеет большое международное значение и для всего мира. Президент Г.Алиев добавил, что документы об эко­номическом сотрудничестве и использовании Транскавказ­ской магистрали, подписанные во время пребывания главы Грузии, имеют большое значение. В настоящее время мы заняты осуществлением данных договоров.

Говоря о положении, возникшем в регионе, Прези­дент Гейдар Алиев отметил, что мир - это большое счастье для Кавказа, который еще не урегулировал свои вооруженные конфликты. С этой точки зрения, сотрудничество кавказских стран во имя мира и благополучия служит в интересах кавказских народов. Он напомнил о "Тбилис­ском заявлении", подписанном еще в марте прошлого года главами Азербайджана и Грузии. Они объявили его открытым для всех соседних стран. Позже такого рода документ был подписан в Кисловодске. Таким образом, стратегическое сотрудничество между Азербайджаном и Грузией имеет боль­шое значение. Документ, подписанный между Азербайджаном и Украиной в прошлом месяце в Киеве, привлекает внимание всего мира как продолжение этого процесса.

Президент Г.Алиев заявил, что азербайджанский регион стремится к сотрудничеству со всеми государствами. У нас искренние отношения с Россией, Турцией, Ираном. Но агрессия Армении по отношению к нашей стране и в результате этого захват 20 процентов нашей страны не позволяют создать нормальных отношений с этой страной. В таких условиях хорошие отношения Грузии и Азербайджана с пограничными странами открывают перспективы для погашения очагов кавказского конфликта.

Президент Г.Алиев сказал, что еще многое должно быть сделано для развития азербайджано - грузинского сотрудничества. Должны быть приложены усилия для обеспечения двустороннего экономического развития, улучшения благосостояния наших народов, укрепления безопасности. Он подчеркнул, что Азербайджан имеет твердую позицию в сфере безопасности. Но выявленные факты передачи в крупном количестве оружия из России в Армению в последнее время становятся причиной большого беспокойства. Президент Г.Алиев напомнил, что он отправил письмо Президенту России Б.Ельцину после того, как в начале прошлого месяца впервые были выявлены факты передачи Россией оружия Армении. Затем, во время его встречи с главами государств СНГ, они побеседовали с ним с глазу на глаз и согласились, что нужно устранить препятствия, которые мешают развитию связей между странами СНГ. Но в начале текущего месяца были выявлены новые факты заключения сделки между Россией и Арменией. Уже из прессы известно, какое оружие и в каком количестве отправлено Армении. Президент в связи с этими фактами вновь отправил письмо Президенту России. Президент Б.Ельцин, с целью проверки этих фактов, дал указания определенным органам. В то же время этот вопрос был обсужден в нашем Парламенте. Обращение было принято Государственной Думой России. Мы ждем, чтобы определенные органы этой страны предприняли меры по возвращению России данного оружия.

Президент Г.Алиев сообщил, что он еще в декабре 1993 года на Саммите глав государств СНГ в Ашгабаде оценил конфликты между странами членов Содружества как аномальное явление и сделал относительно этого заявление. Однако в то время этому вопросу не придали должного значения. А в прошлом месяце на саммите в Москве все главы государств продемонстрировали свою солидарность в этом вопросе.

По мнению Президента Г.Алиева вооружение Арменией в таких условиях беспокоит и Грузию. Он выразил надежду на то, что Грузия активно выразит свое мнение по этому вопросу. Потому что, если это оружие сегодня направлено против Азербайджана, то завтра оно может быть направлено против другого государства. Поэтому вопрос, о котором он сейчас говорит, всегда должен быть в центре внимания.

Во время разговора глава Азербайджана с удовольствием подчеркнул улучшение состояния районов Грузии, в которых проживают азербайджанцы. Он сказал, что это служит развитию дружественных связей между нашими народами.

Господин И.Менагаришвили, говоря о нынешнем положении сотрудничества между нашими странами, отметил, что в настоящее время в Тбилиси проводится Форум, посвященный путям реализации проекта Транскавказской магистрали. В мероприятии принимают участие не только заинтересованные страны, но и представители международных организаций. В то же время, такие соседние страны, как Украина, Болгария, проявляют огромный интерес к проекту. Уже идет конкретная работа по реализации проекта.

Затем встреча была продолжена за закрытыми дверями.

Текст на русский язык переведен с азербайджанского из газеты "Азербайджан", 9 апреля 1997 года