Уважаемый господин президент, уважаемые дамы и господа!

Сердечно приветствую всех вас и сообщаю, что я удовлетворен этой встречей в \"Дойче банке\", являющемся одним из крупнейших банков мира. Сегодняшняя встреча проводится не только с руководством \"Дойче банка\", но также с участием глав крупных компаний, концернов и фирм Германии. С экономической точки зрения эта встреча входит в рамки моего визита сюда.

Целью моего официального визита в Германию является уплотнение и расширение германо-азербайджанских связей, принятие дополнительных мер для развития этих связей. Вопросы, связанные с межгосударственными отношениями, я обсудил с уважаемым господином федеральным канцлером Гельмутом Колем, уважаемым господином федеральным президентом Романом Герцогом и другими представителями официальных кругов Германии. Во время этих встреч мы обсуждали отношения между нашими странами и все сферы этих отношений и заявили, что мы придерживаемся единой позиции по многим вопросам. Я очень доволен этими встречами, переговорами и считаю, что они подняли на более высокий уровень отношения между Германией и Азербайджаном.

Довольно большое место в наших встречах и переговорах отводится вопросам экономических проблем, развития экономических отношений между нашими странами. Я очень рад, что сегодня утром, в продолжение этих переговоров, у меня состоялась встреча с деловыми людьми Германии, лицами, занятыми в сфере бизнеса, мы провели всесторонние переговоры. Были и другие встречи. С руководителями многих компаний и концернов я встретился отдельно, лицом к лицу. Наконец, сегодня вечером, в частности по приглашению \"Дойче банка, мы прибыли на встречу сюда, в город Дюссельдорф.

Первым результатом сегодняшней встречи является то, что между \"Дойче банком\" и Национальным, Международным банками Азербайджана были подписаны очень важные соглашения. Подписание этих соглашений я расцениваю как результат заботы и внимания со стороны финансовых центров Германии и в частности авторитетного \"Дойче банка\" к финансово-банковской работе Азербайджанской Республики. В то же время я расцениваю подписание этих соглашений как итог положительных результатов, предпринятых положительных мер, положительных событий в экономике, в работе финансово-банковской сферы Азербайджанской Республики. Подписание азербайджанскими банками соглашения с \"Дойче банком\", одним из крупных банков мира, свидетельствует о том, что азербайджанские банки уже завоевали достаточный авторитет в мировом масштабе. Уверен, что эти соглашения претворятся в жизнь, связи между нашими банками и \"Дойче банком\" будут развиваться и впредь, и все это стимулирует развитие экономики в Азербайджане.

Я высоко оцениваю это событие и выражаю \"Дойче банку\", его руководству, президенту свою признательность. Сегодня мы в очередной раз стали свидетелями очень большого интереса \"Дойче банка\" к Азербайджанской Республике, экономике Азербайджана. В сегодняшней речи уважаемого президента была дана очень широкая информация о древней истории Азербайджана, пути, пройденном им в XIX веке в промышленной сфере, знаменательных событиях и современной жизни Азербайджана.

Сегодня \"Дойче банк\" представил нам две книги об Азербайджане. Возможно, мы сами должны были подготовить эти книги. Однако \"Дойче банк\" очень помог нам и вместо нас подготовил такие заслуживающие большого внимания книги о нашей стране для того, чтобы наша страна стала известной в мире, чтобы к ней было привлечено внимание. На обложке книги напечатана карта Азербайджана, внутри очень хорошо показаны карты не только Азербайджана, но и всего Закавказья, железнодорожные линии, протяженностью от Каспия до Черного моря. Все это наглядно демонстрирует сказанные мной вчера и сегодня слова о созданной недавно Транскавказской магистрали. Такая забота, внимание, интерес к Азербайджану меня очень радуют, и я за это выражаю вам особую признательность.

Господин Президент в своей речи привел несколько хороших фактов об истории германо-азербайджанских связей. Эти факты свидетельствуют о том, что связи между нашими странами, народами были тесными и в прошлом. Мы сотрудничали и даже жили бок о бок друг с другом. Немцы, переселившиеся в начале ХХ века из Германии на азербайджанскую землю, обрели здесь для себя вторую родину и устроили себе на азербайджанской земле хорошую жизнь, сделали много хороших дел. Они внесли большой вклад в развитие виноградарства и виноделия, сделали много полезного и в других сферах экономики. Немецкие компании, в частности компании \"Сименс\", \"Маннесманн\", компании, созданные братьями Бекендорфами и другие представители Германии с начала нашего века осуществляли деятельность в Азербайджане. Все это свидетельствует об истории наших связей и является хорошей основой для развития в настоящее время сотрудничества между Германией и независимой Азербайджанской Республикой.

Вы должны знать, что мы высоко оцениваем это сотрудничество и намерены и впредь проводить широкомасштабные совместные работы с Германией. Мы приглашаем деловых людей, компании Германии в Азербайджан.

Сегодня мы находимся в одном из исторических городов Германии - Дюссельдорфе. Пролетая на вертолете из Бонна сюда над Кельнской церковью, я внимательно осмотрел ее. Это величественный памятник архитектуры. Немецкий народ строил, создавал эту церковь начиная с XV до XIX веков, то есть 400 лет, и эта церковь сохранится как памятник еще тысячелетия. Все это является свидетельством вклада, внесенного германским народом в мировую культуру. Видные представители германского народа обогатили мировую науку, культуру, внесли большой вклад в развитие науки. Произведения писателей Шиллера, Гейне, Гете и других, являющихся представителями немецкого народа, читаются во всем мире. Хочу сообщить, что их произведения читаются и в Азербайджане на азербайджанском языке. Видные немецкие композиторы Бетховен, Вагнер, Моцарт, Штраус и другие известны среди народов мира как любимые композиторы, любимые музыканты.

Можно много говорить об истории Германии, о несравнимых ценностях, дарованных миру германским народом. Но сегодняшняя Германия - Германия, объединившаяся пять лет назад, играет очень важную роль в жизни мира, экономике, политике, на международной арене. Она имеет большие заслуги в сохранении мира, благополучия в мире. Сегодня Германия - одно из крупных государств мира, достигшее экономических высот. Германия внесла большой вклад в развитие демократии в мире. Все это является примером, образцом для других стран мира, в том числе для молодой, независимой Азербайджанской Республики.

Большую роль в таком развитии Германии сыграли ее крупные компании, финансовые центры, банки и в частности мы хорошо осознаем в этом отношении роль \"Дойче банка\". Именно поэтому сегодняшняя встреча с \"Дойче банком\" так важна для нас, и мы считаем, что \"Дойче банк\" и впредь может сделать многое для развития германо-азербайджанских отношений.

Я еще раз благодарю вас за оказанное гостеприимство, внимание и уважение и уверяю вас в том, что мы всегда будем продолжать сотрудничество с Германией и в этом сотрудничестве, в особенности в экономическом сотрудничестве, мы и впредь будем обращаться за помощью и рекомендацией к \"Дойче банку\".

Прошу вас поднять бокалы за германский народ, за процветание Федеративной Республики Германии, за \"Дойче банк\", за его руководителей и президента, за будущие достижения в германо-азербайджанском сотрудничестве, за вас. Спасибо.